約1年前の12月中旬…。
何気なく、YouTubeで王一博の検索してたら、『有翡』の第一話と第二話が配信されていて…。
その時初めて、中国のドラマがYouTubeで観られることを知った私。
どうやって知ったのか忘れたけれど、毎日21：00に配信になるということを理解し、年末年始も休むことなく毎晩、テレビの前に陣取ってみた。（クロームキャストを使って、テレビで視聴）
別にいつでも観られるんだけどさ
『陳情令』にどハマりするまで、テレビは殆ど観ることはなく、YouTubeなんて全く観たこともなかったのに…。
『陳情令』と『魔道祖師』でかなりYouTubeの使い方を勉強した感じ。
…で。
『有翡』を観始めた時はまだ、中国語検定を受けようなんて考えてもなくて。
観ながら単語を調べても全然、意味わからず
『魔道祖師』の原作も、文法が分からないので全然訳せず（笑）
『有翡』全51話を観終わる頃…。
中国語検定の受験を決意し、ついでに放置していたブログを復活させて、今に至っていたり
恐るべし。王一博と『陳情令』の魔力。
更に恐るべし。龔俊と『山河令』の魔力。
自分でもここまでブログを続けていることと、中国語にハマっていることに驚いている。
…そう。
こんなに中国語が好きになるとは思わなかった。
記憶力が悪いので、単語の四声を覚えることが全くできないのだけれど(笑)
日本語的に言うと、読み方（振り仮名）は簡単に覚えられても、アクセントがわからない…と言うイメージ。
文章だと何となくわかるけど、単語だけ言われると「？」となる致命的欠陥
だから中国語検定の筆記でも、単語の拼音の問題は、最初から10点分を諦めて捨てている。
今回の試験でも2点しかとれなかった 自分で言ってて、ちょっと恥ずかしい。
これでは、一生話せない
もっと積極的にいける性格であれば、中国語を母語とする方とお知り合いになりたいのだけれど…。
そもそもの目的は、原文のまま小説を読むことと、ドラマ（アニメ）を日本語字幕なしで鑑賞することなので、話せなくても問題はない。
…で。
『有翡』の日本配信が決定したということで…。
「やったぁ」と言いたいところだけれど、未契約のチャンネルだった
実は『有翡』はこのブログの初期の頃に、何度か書いてたりする。
美味しいとこ、好きなとこだけを(笑)
…ということで…。
すでに盛大なネタバレをさせてしまってるので、今さら気にしない。
「絶対ネタバレ嫌！派な人」が、検索をかけてまでここにたどり着くとも思えなかったり。
ちなみに私は…。
先をある程度知ってから、安心して観たい派です
登場人物が多すぎて、挫折するタイプの方のために…。
先ずは、第1話で押さえたい登場人物を軽くピックアップしてみた。
主人公・周翡がいる「四十八寨」は…。
画像引用元：©COLTON
「洗墨江」という大きな川と…。
このおっさん「魚老」の切れ味するどい牵机线（牽機線）によって守られてたりする。
正門ももちろんあるけれど、忍び込もうとする奴らはここを越えようとやってくる。
このおっさん、なかなか味のある人。
ものすごい訛りだけれど…。
中国語はわからなくても、方言なのがわかるぐらい。
その…。
完璧な守りであるはずの切れ味するどいこの線をものともせずに…。
葉っぱを使って渡っちゃったのが、王一博扮する「謝允」
冗談で「字」を「霉霉」と名乗ったら、後々阿翡から「謝霉霉」と呼ばれ続けることになり、訂正していた。
本国で放送される前の予告映像で…。
声が不評だったという記事を読んだ記憶がある。
確かに、第一声はちょっと軽薄そうだけれど、聴き慣れると何ともない美声。
主役はもちろん周翡なのだけれども…。
先にこちら…。
従弟の「李晟」。
（阿翡のお母さんと李晟のお父さんが姉弟）
何かと阿翡と張り合うヤツ。最初は頼りなかったけれど、後半はちょっとカッコよくなる(笑)
全然関係ないけれど…。
『鬼灯の冷徹』を実写化したら、是非、桃太郎の役をやって欲しい人。
勝手に張り合う相手にされて、ちょっと迷惑な主人公「周翡」。
謝允を警戒する信号弾が老魚によって打ち上げられ、第1話での主要な登場人物が出そろう。
阿翡のとっても恐いお母さん四十八寨大当家・「李瑾容」。
阿翡のとっても優しいお父さん甘棠公こと「周以棠」。
なんともめでたいお名前の「馬吉利」。
全く中国語を理解していなかったあの頃…。
信号弾に反応して、大当家が「馬吉利！」って言うのだけれど、人の名前とは思わず、一生懸命訳していた(笑)
もちろん、場面と意味が釣り合わず、「？」マークが頭の中で増えるだけだったけど。
最初はあまり覚えてなくても問題ない「寇丹」
「李晟」の妹「李妍」
最初はおバカキャラだけど、最後は結構大事な役どころになる。
主人公の阿翡が女の子らしさの欠片もないので、対照的に衣装等が可愛めな感じがした。
第1話の中で、謝允の見どころと言えば…。
家出しようと、洗墨江を渡ろうとした李晟を阿翡が止めようとしたときに、先のカラクリ「牵机线」が発動してしまい…。
小銭の裏表で関わるかどうかを決めようとするのだけれど…。
いざ投げてみたら、裏でも表でもなく、指に縦に挟まって…。
「はぁ？」となるところ(笑)
「関わるな」ってことかな？ と。
動きがカッコいいシーンはちゃんとあるけれど、コミカルな場面の方がお好みの私は、とりあえずここを選ぶ
この後、結局ちゃんと二人を助けるけどね(笑)
結局、阿翡と李晟を助けたことにより、四十八寨の面々に捕まってしまう謝允。
最初の方で入れられなかったので、もう一人紹介。
「張晨飛」
このお兄さんは、ちゃんと覚えておいた方がいいと思う。
四十八寨に「誰を捜しにきた」のかを問われた謝允が口にしたのは、「甘棠公」…、阿翡のお父さんの名前。
ちなみに、『有翡』で証明に必要なのは、「安平令」らしい(笑)
ここで一度は逃げた謝允が、第2話でちゃんと持参して戻って来る。
謝允が逃げるのに協力したと罰を受ける阿翡に…。
子供の頃の事件を思い出させるお母様。
子供の頃…。
攫われた阿翡が、左目を突き刺して失明させた、『有翡』における巨大悪の組織(笑)・「地煞」の六庄主・「童天仰」
彼が両目を出している映像はここのみ。この先は左目にアイパッチをつけている。
手にしているのは、阿翡が身に着けていた「海天一色」と呼ばれる鍵のひとつ。
『山河令』でいうところの、「瑠璃甲」。
今はさて…どこにあるのでしょうってヤツ。
李晟のお父さんは、この時、阿翡を守って命を落とす。
最終的な阿翡の敵となる、地煞の大庄主・「沈天庶」の手によって。
なかなかこの沈天庶がお気に入りの私…。
敵ながら、あっぱれよ(笑)
…と。
第1話だけでもこんなに出てくる…。
当たり前だけど、メインキャラだけでも、まだまだいっぱい出てくるよ
「陳情令」おすすめアイテム❤