One more!

One more collaboration we did was a bracelet by Salty girl.

Amber, the owner, creator and designer, makes

all of her jewelry by hand from scratch.

She loves the ocean tremendously, so most of

her designs are inspired by the sea.

Amber's style is decidedly unique.

I met her about 2 years ago and instantly

fell in love with her jewelry.







http://saltygirljewelry.com/




もう一つのコラボ商品はSalty girlという名の

ジュエリーブランドと作りました。

オーナーでもデザイナーでもあるAmber。

彼女とは２年前に知り合いました。

彼女は海がとっても大好きで、

彼女のジュエリーの数々が海の物から影響を受けているのです。

出逢ってすぐに彼女の人柄、そして彼女の作品に惚れた私。

彼女は全てジュエリーをデザインする所から、仕上がりまで

自分でするのです！！

凄いですよね～～！だからこそ、オリジナルでユニーク。

世界に一つしか無いものが出来上がるのです。



　　　　　　　　　　　　



In particular, I love one of her designs called Lotus,

which is in the shape of a lotus leaf.

She makes earrings, necklaces and rings, but no bracelets

so I asked her to make one for me.










彼女の作品の中でも私が一番大好きなのが蓮の葉っぱの形の物。

指輪とイヤリングとネックレスは既にあったのですがブレスレットが

欲しかったので、大きさを考えて、

少し形も変えてブレスレットを作りました。











I never knew how hard it was to make a single piece of jewelry!!

It took so many steps to get to the finished piece!

Amber put lots of time and so much effort into this one bracelet.

When I saw it completed, I was so happy.






















初めてジュエリーを作る行程を見ましたが、本当時間のかかる作業ですね！

でもだからこそ、全ての行程が終わり、出来上がった時は嬉しかった～！




It came out really nice.

A beautiful lotus leaf bracelet that's super rare!

We only made 5 of them, so it's very limited!

Both of these collaborations are unbelievably unique

and very Hawaii, so if you think this is for you,

please go and check it out!

The pouches are very reasonable so you can

buy it for yourself or as omiyage.

And for the quality and amount of time it took

to make the bracelets, they are actually very reasonably-priced.

We used sterling silver and it's not thinly-made so

it won't be easy to break.

It is a very special piece that will last for a lifetime.











美しい蓮の葉のブレスレット。

世界で一つしかないこのデザイン！！

こちらも限定で７個しか作っていません。

そして、そのうちの２つは私が持っているのと

もう既に一つ売れているので、残り４個。

２つの作品両方ともとってもユニークでハワイがいっぱい

詰まっているものに出来上がりました。

興味がある方、是非２４kts surfに行ってみて下さい！

ポーチは値段もお手頃なのでお土産にも自分用にも

気軽に買う事が出来ますよ！

そして、ブレスレットの方も本物のシルバーを使っています。

こちらも質の良さのわりにはお値段がお手頃になっています。

シルバーを沢山使っているので、簡単に折れたりという事がない

から一生ものですね。









Please come and take a look at our pieces

that have lots of ALOHA in it!



ALOHAがいっぱい詰まったブレスレットとポーチ、是非チェックしに来て下さい！！