Hope..

I went to give a yoga workshop in

Onagawachou in Sendai,

which is one of the places the

tsunami hit the hardest.

I had been to Sendai once, in May, after the

tsunami hit, but never made it up to Onagawachou.

I was shocked to see that there was still so much debris

even after 9 months.

Some of the buildings are still there, untouched.

To see it again reminded me just how powerful

the tsunami was and that there are still people

missing today.

Just thinking about that made my heart ache.










実は前回日本にいた時に、

仙台の女川町に行ってきました。

３月１１日の大震災の後に私は仙台に行っていますが、

女川町には今回が初めて。

９ヶ月経った今でも破壊されたビル、家、道路などがあり、

まだまだ片付けられていない町の姿に津波の力強さと

恐ろしさを再度感じました。

まだまだ行方不明の方々がこの中にいると考えると

心が痛み、言葉が出ませんでした。









My reason to go up there was to give a yoga workshop

in the hope that it would give them some energy.

I also heard that the people there just moved to

temporary homes, which only have one bedroom and

a living room, all in all a tiny space for a family to live.

I thought that this yoga workshop would be a good

chance to get out of that small space and just stretch!

In total, I gave three yoga workshops.

Mothers came with their kids and basically

everyone was able to enjoy yoga together.

After the class, there were definitely more smiles on

faces and they all told me they felt good.









今回私が女川町に足を運んだ理由は、ヨガのワークショップを

して少しでも皆さんの心が元気になればと思って。

ちょうど仮設住宅に引っ越された所で、でもその仮設住宅が

ひと家族で住むには広いとは言えないスペース。

なので、ヨガをして体を思いっきりストレッチをして

心も体もリフレッシュ出来たらと思ったのです。

２日間で３回のワークショップを行いました。

お母さんとお子さんと一緒に来てくれた方もいて、

嬉しかったです。

そしてなによりも一番嬉しかったのは

ヨガをした後に皆さんの顔に笑顔が浮かび、

とっても気持ち良かったです！と言われた事。