Make a wish..

Aside from donating money, my friends

and I have also decided to make

1,000 cranes filled with our good

thoughts and wishes for Japan.

This is something we all can do.

Friends of friends have joined in to help,

and even complete strangers who we've

met just walking on the street have

folded cranes with us.

We may be different on the outside,

we may come in different sizes and shapes,

but our hearts are the same.






ハワイのお友達と日本の為に

何ができるかを考え、

募金集めなどの他にも、

千羽鶴を折っています。

１羽１羽、想いを込めて。

色々な人に折ってもらいました。

お友達のお友達、道を行く人。

初めて作る人が半分以上。

なので、形は奇麗な物では無いですが

想いはいっぱいこもっています。

この鶴を折った私達は、

人種もバラバラ、離す言葉もバラバラ、

外見も違います。でも、中身は一緒。

心は一つ。

日本への愛を込めて折っています。

あともう少しで１０００羽！

頑張るぞ～！