Leahi Club Lounge!
This is the opening ceremony of
the Leahi Club Lounge, which was
what I talked about on my radio show last weekend.
Kahu is blessing the Lounge with a Maile lei,
which carries the meaning of renewal or rebirth.
The Leahi Club Lounge is on the 30th floor of
Sheraton Waikiki Hotel.
先週の私のラジオ、
FM Yokohama ”We love 湘南”のコーナーで
お話をしたのが、こちら。
Leahi Club Loungeのオープニング！
ハワイでは、お店のオープニング、家を建てる前などに
Kapuというお祓いをして下さる方に来てもらい
誕生、新しく生まれ変わるという意味を持つ
Maile Leiを飾ります。
As you can see from the photos,
this place has a gorgeous view!!!
You can see everything from
Diamond Head to Ala Moana.
Of course, the first thing I checked
was the waves!
Leahi Club Loungeは、Sheraton Waikiki Hotel３０階に
あって、見ての通りの素晴らしい景色！
ダイヤモンドヘッドからアラモアナビーチパークまで
全て見渡せます！
もちろん私は波チェック！
This lounge offers simple and delicious
island style breakfast in the morning and
pupus in evening.
It also has internet, facsimile, and other
business amenities for the hotel guests
on the 21st, 22nd, 29th, and 30th floor.
ホテルの２１階、２２階、２９階、３０階に
宿泊しているゲストだけがご利用できるので
プライベートなこの落ち着いた空間と美しい景色を
のんびりと満喫できるのです。
私が思ったのは、Hiltonのホテルで毎週金曜日に
行われる花火をここから見たら、最高じゃないですか？！
煙も人ごみも気にしないでロマンチックに花火が
楽しめますよ。
This peaceful atmosphere will also be a great
place to watch the Hilton's fireworks every Friday!!
I take it back, I think it's the best place because
you don't get any smoke and there will be just you
and your friends/associates.
How romantic!!!
Even if you are not staying on those four floors,
you can pay $75 a day to upgrade your room
to use this lounge. I think that's a great deal!!!
そして、こちらではシンプルなアイランドスタイルの
美味しい朝食と夕方にも軽食が用意されていて、
その他にもインターネットなどのビジネスに必要な
設備も整っているそうです。便利ですよね。
是非、ハワイにこれから行く～！という方は、
こちら、Sheraton Waikikiのへお泊まりになって
この素敵なLeahi Club Loungeをご利用になって
下さい。２１日からオープンされるそうです。
そして、ハワイに金曜日に居る～！という方は、絶対に
花火を見逃さないで下さいね。
the Leahi Club Lounge, which was
what I talked about on my radio show last weekend.
Kahu is blessing the Lounge with a Maile lei,
which carries the meaning of renewal or rebirth.
The Leahi Club Lounge is on the 30th floor of
Sheraton Waikiki Hotel.
先週の私のラジオ、
FM Yokohama ”We love 湘南”のコーナーで
お話をしたのが、こちら。
Leahi Club Loungeのオープニング！
ハワイでは、お店のオープニング、家を建てる前などに
Kapuというお祓いをして下さる方に来てもらい
誕生、新しく生まれ変わるという意味を持つ
Maile Leiを飾ります。
As you can see from the photos,
this place has a gorgeous view!!!
You can see everything from
Diamond Head to Ala Moana.
Of course, the first thing I checked
was the waves!
Leahi Club Loungeは、Sheraton Waikiki Hotel３０階に
あって、見ての通りの素晴らしい景色！
ダイヤモンドヘッドからアラモアナビーチパークまで
全て見渡せます！
もちろん私は波チェック！
This lounge offers simple and delicious
island style breakfast in the morning and
pupus in evening.
It also has internet, facsimile, and other
business amenities for the hotel guests
on the 21st, 22nd, 29th, and 30th floor.
ホテルの２１階、２２階、２９階、３０階に
宿泊しているゲストだけがご利用できるので
プライベートなこの落ち着いた空間と美しい景色を
のんびりと満喫できるのです。
私が思ったのは、Hiltonのホテルで毎週金曜日に
行われる花火をここから見たら、最高じゃないですか？！
煙も人ごみも気にしないでロマンチックに花火が
楽しめますよ。
This peaceful atmosphere will also be a great
place to watch the Hilton's fireworks every Friday!!
I take it back, I think it's the best place because
you don't get any smoke and there will be just you
and your friends/associates.
How romantic!!!
Even if you are not staying on those four floors,
you can pay $75 a day to upgrade your room
to use this lounge. I think that's a great deal!!!
そして、こちらではシンプルなアイランドスタイルの
美味しい朝食と夕方にも軽食が用意されていて、
その他にもインターネットなどのビジネスに必要な
設備も整っているそうです。便利ですよね。
是非、ハワイにこれから行く～！という方は、
こちら、Sheraton Waikikiのへお泊まりになって
この素敵なLeahi Club Loungeをご利用になって
下さい。２１日からオープンされるそうです。
そして、ハワイに金曜日に居る～！という方は、絶対に
花火を見逃さないで下さいね。
