Love the Ocean..
The Sea of Japan seems so powerful.
To me, it almost seems as if the waves
that come from there are stronger than
those of the Pacific Ocean.
日本海の波は太平洋の海よりも
なんだか力強く見えますね。
I went to this one beach where the sand sings.
The sound is created by the wind passing over
the dunes or simply just by walking on the sand,
but today the sand is silent.
There was a sign saying the sand doesn't sing today.
網野町で鳴き砂のあるビーチに行ってきました！
でも、本日は鳴きません。。との事
Regardless, we tried walking around on the sand a lot,
trying to get it to make some noise but what we
really discovered is that the sand does not sing
if there is trash mixed in with the sand!
There were ashes from cigarettes and all
kinds of junk mixed in with the sand.
鳴き砂は、砂の上を歩くときゅっ、きゅっと音が
するので鳴き砂と呼ばれているんですって。
人が歩くときに起こる摩擦、風が吹いたときに
起こる摩擦で砂が鳴くそうです。
でも、その砂に少しでもゴミ、タバコの灰などが
入っていると鳴かないのでここは禁煙ビーチ！
Mr. Moriyama of the Surf Rider Foundation Japan office
taught us this is one of the biggest problems we have.
サーフライダーズファンデーションの日本代表の守山さんが
教えてくれたのは、日本のビーチが抱えている大きな問題。
There were these plastic balls that are used as a base
raw material for creating different kinds of plastic.
Apparently the materials are easier to ship in this form,
but they are also easier to lose track of and often
fall out of the shipping containers.
They end up in the ocean and the waves then carry
them to beaches all over the world.
Birds and fish try to eat these balls and they
end up dying because they can't digest it.
It's really hard to believe that these tiny
pieces of trash can harm us in so many large ways.
その問題とは、このプラスチックの小さなボール。
これはプラスチックの原料でこれを溶かして
大きなプラスチックの素材にするのですが、この形状で
運べば軽くて、安く済むそうです。
でも、こんなに小さいからこそ運ばれる時にコンテイナー
などから落っこちてしまい、こうしてビーチにたどり着く
そうです。これを何も知らない鳥、魚などが食べてしまい
消化出来ずにお腹に溜まって、死んでしまうそうです。
こんなにも小さなゴミが生き物の命を奪ってしまう
なんて。。
And look at this beach!
It's practically full of trash from all over the world.
In an unfunny way, this may be the most
international beach I have ever been to.
A lot of the trash here is from Korea and China too,
because of their close proximity and ocean currents.
I was really sad when I saw all this litter scattered
across such a lovely beach.
そしてこのビーチ、見て下さい！
ゴミだらけ！！！
日本だけでは無く近くの国、韓国、中国などからも
ゴミがたどり着いています。
こんなにも美しいビーチ、景色がゴミで埋め尽くされる
なんて、悲しいですよね。。
We don't call nature 'Mother Nature' for no reason.
We are from this, from Mother Nature.
We have to respect and love her so our
next generation and all the generations to come
can continue to live in this wonderful place we call home.
Love is all we need...
but don't forget to love the planet, too!
母なる大地。
昔から言いますが、私達の原点である大地。
もっと母なる大地を尊敬して、愛すべきだと
思いました。。
私のこども、そしてその次のその次の世代にも
この美しい自然が残る様に。。
私達は一人では生きて行けない、イコール
みんな愛が必要。愛が全て！
だからこそ、
私達の母、大地にも沢山愛をあげましょうね。
To me, it almost seems as if the waves
that come from there are stronger than
those of the Pacific Ocean.
日本海の波は太平洋の海よりも
なんだか力強く見えますね。
I went to this one beach where the sand sings.
The sound is created by the wind passing over
the dunes or simply just by walking on the sand,
but today the sand is silent.
There was a sign saying the sand doesn't sing today.
網野町で鳴き砂のあるビーチに行ってきました！
でも、本日は鳴きません。。との事
Regardless, we tried walking around on the sand a lot,
trying to get it to make some noise but what we
really discovered is that the sand does not sing
if there is trash mixed in with the sand!
There were ashes from cigarettes and all
kinds of junk mixed in with the sand.
鳴き砂は、砂の上を歩くときゅっ、きゅっと音が
するので鳴き砂と呼ばれているんですって。
人が歩くときに起こる摩擦、風が吹いたときに
起こる摩擦で砂が鳴くそうです。
でも、その砂に少しでもゴミ、タバコの灰などが
入っていると鳴かないのでここは禁煙ビーチ！
Mr. Moriyama of the Surf Rider Foundation Japan office
taught us this is one of the biggest problems we have.
サーフライダーズファンデーションの日本代表の守山さんが
教えてくれたのは、日本のビーチが抱えている大きな問題。
There were these plastic balls that are used as a base
raw material for creating different kinds of plastic.
Apparently the materials are easier to ship in this form,
but they are also easier to lose track of and often
fall out of the shipping containers.
They end up in the ocean and the waves then carry
them to beaches all over the world.
Birds and fish try to eat these balls and they
end up dying because they can't digest it.
It's really hard to believe that these tiny
pieces of trash can harm us in so many large ways.
その問題とは、このプラスチックの小さなボール。
これはプラスチックの原料でこれを溶かして
大きなプラスチックの素材にするのですが、この形状で
運べば軽くて、安く済むそうです。
でも、こんなに小さいからこそ運ばれる時にコンテイナー
などから落っこちてしまい、こうしてビーチにたどり着く
そうです。これを何も知らない鳥、魚などが食べてしまい
消化出来ずにお腹に溜まって、死んでしまうそうです。
こんなにも小さなゴミが生き物の命を奪ってしまう
なんて。。
And look at this beach!
It's practically full of trash from all over the world.
In an unfunny way, this may be the most
international beach I have ever been to.
A lot of the trash here is from Korea and China too,
because of their close proximity and ocean currents.
I was really sad when I saw all this litter scattered
across such a lovely beach.
そしてこのビーチ、見て下さい！
ゴミだらけ！！！
日本だけでは無く近くの国、韓国、中国などからも
ゴミがたどり着いています。
こんなにも美しいビーチ、景色がゴミで埋め尽くされる
なんて、悲しいですよね。。
We don't call nature 'Mother Nature' for no reason.
We are from this, from Mother Nature.
We have to respect and love her so our
next generation and all the generations to come
can continue to live in this wonderful place we call home.
Love is all we need...
but don't forget to love the planet, too!
母なる大地。
昔から言いますが、私達の原点である大地。
もっと母なる大地を尊敬して、愛すべきだと
思いました。。
私のこども、そしてその次のその次の世代にも
この美しい自然が残る様に。。
私達は一人では生きて行けない、イコール
みんな愛が必要。愛が全て！
だからこそ、
私達の母、大地にも沢山愛をあげましょうね。