My play ground!
This is my playground! 
これが私の遊び場です。
I love soaking in the natural beauty of my surroundings.
I have always loved nature, even from when I was a little kid.
My brothers and I would go into the mountains and just play,
whether it be climbing trees, jumping in rivers, making a hidden house with leaves,
or just hiding out in the forest.
It's funny - I've never owned a single Barbie doll or did anything exceptionally girlie.
I was (and probably still am) a total tomboy.
I love nature because it soothes my soul and feels much more real than
anything else you can buy.
美しい自然の中に居るのが一番大好き。
子供の頃から自然が大好きで、よくお兄ちゃん達と一緒に山の中に入って、木に登ったり、
川に飛び込んだり、葉っぱで秘密基地を作ってかくれんぼしたり。
外でいっつも遊んでいたので、一つもバービー人形を持っていなかったのです。
バービー人形に限らず、一つも女の子らしい遊びをせずに育ったのです。
まさに、トムボーイ！（今も昔と変わらず。。）
自然の中に居ると本当心が癒されて、お金で買う事のできないスペシャルな物があるんですよね～。
In fact, just the other day I went hiking into the mountains and found these.
They're called Jade's Tears.
People in Hawaii make necklaces and bracelets with this.
The green ones are fresh, and the white ones are older.
The white ones actually have holes in them already so you can string them up quickly.
A beautiful necklace for free, from mother nature to me!
この間ハイキングに行った時にこれを見つけました！
Jade's Tearsと言う植物。
地元の人達はこれでネックレスやブレスレットを作るんです。
緑のはまだフレッシュで、白いのは時間が経ったもの。
白い方を手で引っ張ると簡単に取れて、もう既に穴が開いているのでひもを通すだけで
あっという間に素敵なネックレスがただで作れてしまうんです！
母なる大地からの美しいプレゼント。。
これが私の遊び場です。
I love soaking in the natural beauty of my surroundings.
I have always loved nature, even from when I was a little kid.
My brothers and I would go into the mountains and just play,
whether it be climbing trees, jumping in rivers, making a hidden house with leaves,
or just hiding out in the forest.
It's funny - I've never owned a single Barbie doll or did anything exceptionally girlie.
I was (and probably still am) a total tomboy.
I love nature because it soothes my soul and feels much more real than
anything else you can buy.
美しい自然の中に居るのが一番大好き。
子供の頃から自然が大好きで、よくお兄ちゃん達と一緒に山の中に入って、木に登ったり、
川に飛び込んだり、葉っぱで秘密基地を作ってかくれんぼしたり。
外でいっつも遊んでいたので、一つもバービー人形を持っていなかったのです。
バービー人形に限らず、一つも女の子らしい遊びをせずに育ったのです。
まさに、トムボーイ！（今も昔と変わらず。。）
自然の中に居ると本当心が癒されて、お金で買う事のできないスペシャルな物があるんですよね～。
In fact, just the other day I went hiking into the mountains and found these.
They're called Jade's Tears.
People in Hawaii make necklaces and bracelets with this.
The green ones are fresh, and the white ones are older.
The white ones actually have holes in them already so you can string them up quickly.
A beautiful necklace for free, from mother nature to me!
この間ハイキングに行った時にこれを見つけました！
Jade's Tearsと言う植物。
地元の人達はこれでネックレスやブレスレットを作るんです。
緑のはまだフレッシュで、白いのは時間が経ったもの。
白い方を手で引っ張ると簡単に取れて、もう既に穴が開いているのでひもを通すだけで
あっという間に素敵なネックレスがただで作れてしまうんです！
母なる大地からの美しいプレゼント。。