２月９日は台湾のお正月。
新年快樂！恭禧發財！
（シンニエンクワイラー、ゴンシーファーツァイ）
初めて台湾でのお正月を迎える時に、
こう言うと教えられました。
会う人、会う人に一生懸命（なにせこの時は
中国語の中の字も知らないほど超初心者でした）
挨拶していました。
本当はこの後に
紅包拿來＝ホンバオナーライという言葉が
続きます。これはお年玉持って来て、という
意味です。
新年は楽しい！財をなしてめでたい！
お年玉持って来て！
とまあこんな感じになるのです。
なるほど、最後まで言うと意味が
よく通ってますね。（笑）
今日は新年が明けて二日目（初二＝チューアー）となるので、
台湾では奥さんの実家（娘家＝ニャンジャー）に帰るというのが
慣わしのようです。
私は今回引越しが重なったので、里帰りはちょっと
先延ばし。
大晦日（２月８日）と新年一日目は主人の実家の台南に帰って
いました。
台湾では、大晦日は家族揃って年菜（＝ニエンツァイ）を
食べる習慣があります。日本だと年が明けてから、おせち料理と
いったところですが、こちらは大晦日に皆が揃うのが風習の
ようです。
主人の実家では両親、兄弟など揃って鍋を囲んで
食事します。普段は飲まないお酒も、この日ばかりは
振舞われます。
大晦日の夜も12時を回ると、どこかで爆竹がなったりします。
また、翌朝の新年一日目もどこかで爆竹がなっています。
大きな音にびっくりして飛び起きることはしょっちゅうです。
今年の新年一日目も隣家の爆竹の音で起こされました。
そして、めでたい一日目は日本と同じく初詣と
いうことになります。日本では神社ですが、
こちらでは廟＝ミャオ、お寺への参拝となります。
参拝の模様はこの次へつづく…。
参加中です。
clickをよろしくお願い致します。ヾ(＠⌒▽⌒＠)ﾉ!→人気blogランキング