Bonjour !
クリスマスを始まりとして
この時期は、人が集まり
プレゼントや手土産を交換する
ことが多いですね。
そんな、プレゼントをもらった時
あなたは
その場で開けますか？
包装紙を開く時、躊躇せずに破りますか？
おそらく、日本人の私たちは『No』と
答える方が多いのではないでしょうか。
しかし
フランスでは、その逆が大多数です。
もらったその場で
プレゼントを開けるのです。
そして
包装紙を綺麗にとっておく習慣がなく
それよりも、早く中身を見たいという
気持ちが勝って包装紙を破って開けます。
相手がフランス人であれば
その場で包装紙を破って開けて
嬉しい気持ちを伝えると
とても喜ばれます✨
プレゼントを贈った人にとって
相手が、それ気に入ったかどうかを確認する
ことが大事なのだと義母が言ってました。
そして
もう１つ大切なことがあります。
実は、はじめて夫の家族に会うために
フランスへ行った時に、その事を知らず
お祝いに来てくれた方に
不快感を与えてしまいました。
今となっては笑い話ですが
知らないと、誤解が生じることもあるので
気を付けたいですね。
その、もう１つの大切なこととは・・・？
次回に続きます。
≪プレゼントをもらって喜びを伝える表現≫
①まずはお礼を
Merci beaucoup.
②親切心に感謝
Il ne fallait pas, mais c'est gentil.
(必要ないのに、親切にありがとう。)
③高そうなものだったら
Tu as fait des folies.
(こんな高価な物をいただいて申し訳ない)
※相手があまり親しくない or 目上の人なら
Vous avez fait des folies.
④物をほめる
C'est joli ! (きれい！)
C'est génial ! (すごい！)
C'est parfait ! (完璧！)
Juste ce que je voulais !
(ちょうど欲しかったの！)
⑤食べ物だったら
Ça a l'air très bon. (美味しそう)
→Ça a l'air + 形容詞 で
他の表現に変えることもできます。
⑥嬉しい気持ちを伝える
Ça me fait plaisir ! (嬉しい！)
いろんな表現を学んで
フランス語で嬉しい気持ちを
伝えられるようになりたいですね✨
*****
リアルなフランス語が学べる
フランスダイレクトスクール。
こちらから無料体験登録をして
一緒にフランス語を学んでみませんか？
↓ ↓ ↓
フランスダイレクトスクール、無料体験登録今日も最後までお読みいただき
ありがとうございます。
À bientôt !