みなさんこんにちは！
女性のためのお役立ちフェムテック情報をお届けする
and you?のブログです
本日は、プレジャートイの日本限定バージョンをお知らせしたいと思います。
じつはこのプレジャートイ、日本へ旅行に来る外国人に人気のあるお土産だったりするらしいのです！
東京・秋葉原にある某有名トイ専門店では、連日外国人観光客でにぎわっているのだとか。
ネットショップのand you?も、外国人が利用するドミトリーからご注文を承ったりすることもしばしば。
そこで本日は、いま日本観光を楽しんでいらっしゃる外国人観光客の皆様にも情報を発信してみようと思います！
ぜひお付き合いくださいね！
Did you know there is a Japan-exclusive version
プレジャートイに日本限定版があることを知ってる？
Hello to all the tourists who are enjoying Japan.
日本を楽しんでいる観光客の皆さん、こんにちは。
Today, we will introduce some unique goods that are perfect as souvenirs for your trip to Japan.
今日は、日本旅行のお土産にぴったりなユニークなグッズをご紹介します。
Japan has a lot of cool culture, such as anime and manga, but did you know that it also has a wide variety of pleasure toys?
日本にはアニメやマンガなどクールな文化がたくさんありますが、快感玩具も種類が豊富だということをご存知でしたか？
Pleasure toys from overseas brands often collaborate with Japanese manufacturers to sell Japan-only products.
海外ブランドの快感玩具は、日本のメーカーとコラボして日本限定の商品を販売することがよくあります。
This "Womanizer" set is one of those Japan-only goods.
この「ウーマナイザー」セットも、そんな日本限定グッズのひとつです。
First, take a look at the vivid packaging. The packaging is based on red, a traditional Japanese color, and features a woman and a cat in a kimono.
まずは鮮やかなパッケージをご覧ください。パッケージは日本の伝統色である赤を基調とし、着物を着た女性と猫が描かれています。
Inside the box are three red pleasure toys and lotions with a Japanese design.
箱の中には、赤い快感玩具3個と和柄のローションが入っています。
The lotions are in potions, so they are easy to open.
ローションはポーションになっているので、開けやすいです。
As a memento of your trip to Japan, why not buy the Japan-only Womanizer BOX as a unique souvenir for a friend?
日本旅行の記念に、友人へのユニークなお土産として、日本限定のウーマナイザーBOXはいかがでしょうか？
To purchase, search the EC site and you?
お求めはand you?まで。
We hope that your trip to Japan will be a wonderful and memorable one.
あなたの日本旅行が素敵で思い出深いものになりますように。
Thank you for reading my blog to the end.
最後までブログを読んでいただきありがとうございました。