Here are some pics i took in Vancouver.
６キロのロブスターです。
祝！！幼なじみが結婚しました！
この日は雨やった！Am I driving or taking pictures!?!? 集中せー！！
カナダ。
アメリカ。
- 前ページ
- 次ページ
←誰やねん？邪魔すんな！
お久しぶり！！！！！！皆様お元気ですか？
やっとGolden Weekやわ！ずーと寝坊するつもり。上の写真はバンクーバーで撮って貰った写真です。楽しかった！！Im going back in July! Who wants to come!!
←ヤッホー！
CLICK ME!
Hey Everyone!! Long time no see!!!
ご覧の皆様、お久しぶりデゴザイマス！
メッチャ久しぶりでぃゃーす！！
いない間、ランキングだいぶ下がっとんな！
Anyways、先週末Yせい＆5555と一緒に3日連続打ちっぱなしへ行きました。手メッチャ痛い。Totalで800球ぐらいも打った。Ouch!
←我慢できないらしい。 ＊＊写真をクリックしたらもっと大きくなるで！＊＊
アカンわ！サボりすぎる！
まぁ、仕事も忙しいし、寒いし、ずっと家でゴロゴロしたい。
ブログを書くのはちょっと頭が疲れる。（私「外人」にとってね！）
日本語はどれぐらい難しいってわかるかな。
かなりやで！
とにかく頑張ります！！でも最近新しい事あんまないな！
晩御飯はトックー（韓国のおぞに）でした。餅が大好きだから美味しかった。お餅は毎日でも食べれる。太っちゃうかな？ええわ！気にせんとくわ。
Aw man! Ive been soooo lazy!
Well, work is busy, its cold, and all i wanna do is just stay home and bum around!
Its tough to write my blog everyday cause i gotta write in Japanese!
I think its tough for Foreigners to write Japanese.
Do you realize how tough it is for US to learn Japanese (writing kanji, hiragana and the DREADED KATAKANA!?!?!?!)
Anyways, Ill do my best! But nothings been happening lately!
For dinner, I ate Duk Gook (Its a korean version of rice cakes in soup) I love rice cake so dinner was fab! I could eat rice cakes everyday if i had to. Rice cakes make people fat, but who gives a shit! ahah
← My friend in Vancouvers car! カッコいいやろ？ My resolution is to buy a car like that BY THE END OF THE YEAR!!! 絶対無理やろ？ハハ！Sorry for not updating as much as usual!
最近更新しなくて申し訳ございません！
I didnt really do much during the break, I slept in EVERYDAY until 4 or 5pm! FELT LIKE SHIT!!
冬休みは特に何もしなくて、毎日16時か17時まで寝坊してしまいました。だるッ！
Is that humanly possible!?
それは人間的に可能ですか！？
Well, anyways, Happy New Year and I will be updating my Blog sooner than last time, so y`all come back now ya hea?!
まぁ、とにかく明けましておめでとうございます。すぐ更新しますんで、また遊びに来てくださいね！
P.S. Im feeling MUCH better now! Thank you!
ピーエス。全てはもう治った！ありがとうね！
←This is what I think of THIS YEARS CHRISTMAS!!最悪やわ！
今年のクリスマスはずーっと家におった！
しかも、足首をくじきました!!
(This year, I stayed home on Christmas day! On top of that, I twisted my ankle!!) <- どないやねん？！？ (How did I do that!?!)
←In Nagano! 2004世界アマチュアバレーバール大会の時最近サボりすぎるわ。申し訳ございません。
ちょっと深い話ですけど。。。
私は26年前にブリティッシュコロンビア州のバンクーバー市で生まれました。両親は韓国で生まれ育って、30年くらい前にカナダに移住した。そういえば私韓国人2世「キョッポ」と呼ばれます。我々キョッポ達は特権もあって、英語も流暢に話せると思われるかも知れませんが、色々な苦労を感じています。カナダに住んでいるにも関わらず、2つの文化を守る責任があります。規則も沢山あります。韓国人だからこそ、その規則に従わなければならないので、時々カナダの生活とぶつかる事もあります。血純は韓国人ですが、考え方や事を処理する方法は基本的にカナダっぽいと思います。この為韓国とカナダの両方から強いプレッシャーを感じます。カナダの仲間に古い人間だと思われますが、韓国の仲間には伝統に対する考え方を失ったと思われます。「どっちやねん！？」って感じ。私は時々韓国語を話せないのを恥じていますが、韓国語を母国語としながら、「本物の韓国人」とは思われません。
確かに、いつもこういう訳ではありません。色々な韓国の友達は私を認めてくれるけど、納得できない人も居ないこともないです。
多分在日韓国人も同感だと思います。
Todays English Vocabulary Practice
サボり Lazy
生まれ育ち Born and raised
特権 Privilege
流暢 Fluency
苦労 Trials and Tribulations (tough times)
責任 Responsibility
規則 Rules or Regulations
血純 Full Blooded
処理する方法 Way to Handle s.t.
伝統 Tradition
母国語 Mother tongue
納得できない人 People who dont understand (or `get` it)
<-- Edwin Chin（赤い服）です。みんな様ご心配なく、怒ってないです。彼は元々マレーシアからカナダに移住した陳本強（Edwin Chin)です。メチャメチャナイスガイでカッコいいです。知り合ったのは8年も経ちました。カナダでのとても大切な友達です。でもたまに人の誕生日を忘れてしまう。
日本へいつ遊びに来るのかな。。？あいつは絶対楽しむと思います。
今日はあいつから電話掛かってきた。
E:「Hey! When are you coming back to visit!? お前はいつ(カナダへ)遊びに来るの!？」
A:「um...Probably next July...Im not sure yet!! えっと、多分来年の七月。でもまだ決まってない！」
E:「Everyone here is waiting for you!! みんなが待ってるで！！」
A:「Sorry, but theres nothing i can do about it! ゴメンゴメン！でもしゃない！」
E:「Hurry up and get your ass back here!! ハヨ来いや！」
A:「O.K. はいっ。」
私の親友である。
本日の英会話。
Best Friend＝親友
Girlfriend ＝彼女
Female Friend＝女性の友達
Boyfriend＝彼氏
Male Friend＝男性の友達