私がレニングラード（当時はまだソ連）行ったとき、まだ修復作業やっていました…、なんでも昔のままに戻すとかで…
以下、The Voice of Russia より転載
ペテルブルグ（レニングラード）、封鎖解放から７１年を祝う
サンクト・ペテルブルグではナチスドイツによるレニングラード封鎖からの解放７１周年を記念し慰霊行事がしめやかに行なわれている。
ドイツ軍のレニングラード（ペテルブルグの旧称）封鎖は１９４１年９月８日から１９４４年１月２７日までの８７９日間に及んだ。包囲網が破れ始めたのは１９４３年１月１８日。そのほぼ一年後の１９４４年１月２７日には、ナチスドイツ軍は赤軍によって市の境界線から６０－１００キロの地点まで撤退を余儀なくされ、これによってレニングラードは解放された。
１９４１年１月１日の時点でレニングラードの人口は３００万人近かったが、封鎖の間に約１００万人が死亡した。このうち爆撃、砲撃による死亡者はわずか３％で、残りの９７％が飢えで命を落とした。
ペテルブルグで封鎖を経験し、「レニングラード攻防戦を生き抜いた」としてメダルを授与された人は現在１２万人ちかくいるとされている。
以上、転載終わり
続きを読む: http://japanese.ruvr.ru/news/2015_01_27/282477096/
詳しくはこちら、РИА Новости（http://ria.ru/society/20150127/1044449425.html
）
今はサンクト・ペテルブルグ（Санкт-Петербург）、ソ連時代はレニングラード（Ленинград）。
ちなみにグラードは「街（город＝ゴアラッド）」の意味。
レニングラード（現サンクト・ペテルブルグ）に行ったとき、現地の方が「ここまでドイツ軍が来た」と言ってましたが、そこはもう街のはずれ…
よくここから押し返したと関心したものです。