ＮＨＫロシア語講座見てますか？
ええっ…(w＿－；
で、今週のフレーズは
Красиво（クラシーヴァ） Это красиво（エータ クラシーヴァ）
きれい！ これはきれい！
でした。
３回目で感嘆文が出てきました。
他に
прекрасно（プリクラースナ＝すばらしい）
Очень хорошо（オーチン ハラショー）おなじみですね、「とてもよい」です。
そして
Эта картина?（エータ カルチーナ＝これは絵ですか）
Нет, это не картина. Это мозаика（ニエット、エータ ニ カルーチナ、エータ マザーイカ＝いいえ、これは絵ではありません。これはモザイクです）
で否定がでてきました。
文字のこーなーでは
карта（カルタ＝地図）
ручка（ルーチカ＝ペン）
открытка（アトクルィートカ＝絵葉書）
でした。
番組では行っていませんが、もちろんこれらを欲しいときは
карту（カルトゥ）
ручку（ルーチク）
открытку（アトクルィートク）
になります。
さて、すばらしいという言葉の
прекрасно
これのпреを取った
красный（クラースヌゥイ）は赤という意味です。
ロシアの「赤」には「良い」や「温かい」という意味もあります。
寒いくにですからね。
そして
черный（チョールヌゥイ＝黒）はその逆の意味「悪い」ということになります。
Чернобыль（チェルノブイリ）です。
Черноは黒
そして
быльは英語のBe動詞にあたる単語の過去形Wasです。
訳してみてください、すごい意味になるでしょ。
まあ、ロシアには「沈没船」なる名前の船があるそうですから、私たちのように「言霊」がある言語とはかなり違うようです。
ちなみにЧернобыльを「ニガヨモギ」とするのはウクライナ語です。