昨日、ロシア正教会のキリル総主教が東日本大震災の被災地、仙台でのメッセージです。
以下、The Voice of Russia より転載
「仙台が津波に飲み込まれる恐ろしい映像は全世界で伝えられた。 それらの映像は、文字通りロシアの全ての人々を震撼させた。そして、それと同じだけ、共通の悲しみを前にした日本人の偉大な連帯、互いの助け合い、援助、自制などが私たちに感銘を与えた。皆さんは自分自身そして世界中に、全ての人々に脅威を与えている恐ろしい危険に対してどのように対処することができるのか、そしてどのように対処すべきなのか、その例を示しました。」
"Страшные картины утопающего в водной стихии Сендая облетели весь мир. Они буквально потрясли всех русских людей. Равно как и потрясла нас великая солидарность японцев перед лицом общего горя, взаимная выручка, поддержка, самодисциплина. Вы дали замечательный пример и самим себе, и всему миру - как можно и нужно встречать грозную опасность, которая угрожает всем"
以上、転載終わり
詳しくはこちら、The Voice of Russia （http://rus.ruvr.ru/2012_09_15/Patriarh-Kirill-poblagodaril-japoncev-za-muzhestvo/ ）
本日、は東京・救世主復活大聖堂（ニコライ堂）で聖体礼儀が執り行われました。