昨日、大統領に就任したプーチンさん、そしてサルコジ氏を破りフランス大統領を決めたオランドさん。
お二人の名前は
ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・プーチン（Владимир Владимирович
Путин）
フランソワ・オランド（François Hollande＝一部文字バケしているかもしれません、セディーユ（Cedille）です）
ロシア語とフランス語をかじった方でないとたぶん読めないはず。
フランス語はローマ字を使っていますが、英語とは少々（？）ちがいます。
ロシア文字（キリル文字）ははじめての方も多いのでは。
そこで
А(A)Б(B)В(V)Г(G)Д(D)Е(E=Ye)Ё(Yo)Ж(Zh)З(Z)И(I)Й(Y)К(K)Л(L)М(M)Н(N)О(O)П(P)Р(R)С(S)Т(T)У(U)Ф(F)Х(Kh)Ц(Ts)Ч(Ch)Ш(Sh)Щ(Shch)Ъ(-)Ы(Y)Ь(-)Э(E)Ю(Yu)Я(Ya)
じゃ～ん、ローマ字との対応です。
お時間ある方は「プーチン」さん読んでみてください('-^*)/