さて昨日の続き、というより大事なところをさらっといってしまったので。
昨日と同じ史料ですが、お読みください。（文字化けしてたらごめんさい）
倭國者、古倭奴國也
倭國者、倭國之別種也。
以其國在日邊、故以日本為名。或曰：倭國自惡其名不雅、改為日本
倭奴が倭になり日本になったと書いてあります。
で、昨日「日下草香」が日本になった（説あり）と書きました。
日下草香川、「ひのもとくさか」と読みます。
「日下」は「草香」の枕詞です。
現在でも「日下」と書いて「くさか」と読む苗字があります。
枕詞が本体と同一なってしまったからです。
たとえば「飛鳥」。
もともとは「飛鳥明日香」、「とぶとりのあすか」でしたが、「飛鳥」で「あすか」と読むように。
「日下」は日の辺りにあったので
と書いてありますが、実際は畿内に入った頃のその地の名称であった「日下草香」から取ったのでしょう。
そして「日下」から「日本」に
旧唐書にも「倭」の名前が悪い（漢字の意味が悪い）ので変えたとあります。
たぶん、当時の唐（それ以前から）の独立宣言的な意味合いもあったと考えられています。