また困っています。
進行相、“正在~呢”の疑問文なのですが。
「あなたたちはお喋りをしているの?」と言うとき、
“你们在聊天儿呢?”だけで疑問文になるのですか?
“呢”に疑問のニュアンスがあるのは分かってるんですが、
これだけだと肯定文との違いがないような気がします。
だって他在聊天儿呢。”は「彼らはお喋りをしている」ですよね。
“呢”は語尾が上がれば疑問のニュアンスを持つのでしょうか?
それならそれで納得するのですが、
そこについての説明が参考書に書いてないんですよね……
本文にある説明は「進行相の疑問文は文末に“吗”をつけましょう」ぐらい。
“呢”で終わっている例文は疑問詞が入っているものだけです。
なのに、練習問題では
「あなたたちはお喋りをしているの?」の解答が
“你们在聊天儿呢?”なんです。
このことについて解説がないため、完全に意味不明です。
本文では「文末に吗が来るのが一般的」って言ってたじゃないですか!
というわけで今回の質問は
「進行相の疑問文は<主語+“在V呢”?>でもOKなのか?」
「この形では吗は必要ないのか?」です。
そんな重箱の隅をつつくような質問……と思われそうですが、
検定ではちょっとした間違いがそのまま“減点”になりますからね……必死です。