わーい新版『三国』の中国版DVDが届きました！！
うおおおお嬉しいいいい！！！！
さっそく今晩から見よう！！ 今夜は保護大都督祭じゃ！！
……と言いたいところですが、鑑賞と並行できない用事が（PC上で）あるので
ヘタすると朝方寝ることになりそうです。また新三国萌えで徹夜か……
届いたのは“完整版”という18枚入りのやつです。
ためしに1話を10分だけ見てみたのですが、
画質は「最高！」ってほどではないです。経済版ってやつですので。
でも、不自由なく見られるから問題なし！！
音声を聞き取れればいいんですよ～！
ほんとに楽しみです。
たぶん言ってる内容は全然理解できないんですけど(笑)。
しかし自分が知りたいのはそこではなくて、
「今のセリフ中国語で何て言ってたの？」ってとこなので。
言語と正面から向き合っていけばそのうち少しずつ
内容も分かるようになるのではないかという体当たりな試みです。
かなり無意味な試みである気はするんですが、
漢文もそうやって体当たりで学習してきてますからね(笑)
どうしても言ってることが分からなかった部分は、
これから日本版を全話見るのであろう母に訊こうと思います……
日本版は、単巻販売……とまではいかなくとも、
章ごとに分けて販売してくだされば非常にありがたいのですが。
テーマごとに7章に分かれてるみたいですし。
荊州争覇の場面と曹操の死までの場面なら絶対買うのになあ。
東呉大都督の特典映像（妄想）は荊州セットに収録してくれればいいとおもいます。
これ携帯から投稿してるんですが、
携帯から長文編集するのってえらいめんどくさいですね……