４才の孫娘の言語感覚
４才の孫娘を見ていると、毎日ように驚かされます。特に言葉に関
する感覚は独特のものがあり、新しい言葉をどんどん憶えて使おうと
します。
私は仕事の関係上、パソコンで英文のメールを書くことが多いた
め、部屋に入ってきてはじっと画面を見つめています。なんだか分か
らない文字がならんでいるため、一つ一つ「これなーに？」と聞いて
くるので、そのつどゆっくり発音してやります。
するとそのあと、決まったように画用紙に大きくメチャクチャなアル
ファベットを書いては私に見せるので、褒めてやると満足そうに何度
も繰り返します。それがいかにも英語らしく聞こえるので、可笑しく
なります。
子供は好奇心が旺盛で、自分の知りたいことや関心のあることに
興味を示すようで、偶然にも英語で話しかけてやったところ、それが
面白かったらしくて、それ以来何度もせがむようになりました。
それまで私に興味がなかったのですが、手元にあった『トロロ』の
英語版を見て以来、すっかりそれにハマってしまい、毎日のように
私の膝に乗ってそれをを一緒にみるようになりました。
孫は知りたい言葉があるとすぐその場で聞きたがるので、一時
停止をかけて、一つか二つおしえてやると、台所にいるママに嬉し
そうに報告にいくので、まるで『トトロ』に出てくるメイのようです。
孫娘にとって、日本語や英語の境界線があるわけでないはず
なのに、私の部屋に入ったとたんに英語モードになるらしく、私も
できるだけ英語で話すようにしています。
ただし、教えることは絶対にしないようにして、一緒に楽しく映画
を見たり、水彩を描きながらテープを聴いたりするだけです。子供
の音感教育には、こういう環境が必要かもしれないので、しばらく
続けてみようと思います。
