今日から、性別適合手術(SRS)について、
やっていきます。(*゜ー゜)
まず、
「なんで性転換手術って言わないの？」
って疑問に思ったことある人は、
多いんじゃないでしょうか。
これは、
性別適合手術(SRS)を受けても、新しい性で、
子供を作ることはできないからです。
現代の医学だと、
外性器をそれらしく再現することはできても、
内性器を作ることはできません。
ホントの意味で、
性別が転換したワケじゃないので、
性転換手術って言わないのです。(*゜ー゜)
ちなみに、性別適合手術は訳語です。
前は性別再判定手術と言ったりもしました。
が、今は性別適合手術で統一されてます。
でもってSRSは、
"Sex Reassignment Surgery"の略ですよー。
「性別をもう一度割り当てる手術」
みたいな感じかな？
"reassignment"が、あまり聞かない単語だけど、
[re(もう１度)]+[a(～させる)]+[sign(サイン)]+[ment(名詞化)]
って分けてみると、
「もう１度サインさせること」
って感じの単語だと、想像できますよね！
"女(男)だったことをいったんリセットして、
今度は男(女)として割り振られる(再登録する)"
といった感じでしょうか。(*゜ー゜)
そういう風に見ると、
少しは馴染みのある言葉に見えてきますよね！
＊＊＊
今日は、１つ前に、
もう１つ記事がありますよー！
やっていきます。(*゜ー゜)
まず、
「なんで性転換手術って言わないの？」
って疑問に思ったことある人は、
多いんじゃないでしょうか。
これは、
性別適合手術(SRS)を受けても、新しい性で、
子供を作ることはできないからです。
現代の医学だと、
外性器をそれらしく再現することはできても、
内性器を作ることはできません。
ホントの意味で、
性別が転換したワケじゃないので、
性転換手術って言わないのです。(*゜ー゜)
ちなみに、性別適合手術は訳語です。
前は性別再判定手術と言ったりもしました。
が、今は性別適合手術で統一されてます。
でもってSRSは、
"Sex Reassignment Surgery"の略ですよー。
「性別をもう一度割り当てる手術」
みたいな感じかな？
"reassignment"が、あまり聞かない単語だけど、
[re(もう１度)]+[a(～させる)]+[sign(サイン)]+[ment(名詞化)]
って分けてみると、
「もう１度サインさせること」
って感じの単語だと、想像できますよね！
"女(男)だったことをいったんリセットして、
今度は男(女)として割り振られる(再登録する)"
といった感じでしょうか。(*゜ー゜)
そういう風に見ると、
少しは馴染みのある言葉に見えてきますよね！
＊＊＊
今日は、１つ前に、
もう１つ記事がありますよー！