始めに断っておきますが!
タイ語講座は、私の語学力がないせいで、
入門準備編しかありません!(苦笑)
***
まずは、頻繁には使わないけど、
基本中の基本。
サワディカー!(こんにちわ!)
両手を胸の前で軽く合わせて(合掌して)、
にっこり笑顔で言うと、完璧です。
お辞儀は、要りません。
男性が言う場合は、
サワディカップ!(こんにちわ!)
になります。
語尾が、短く"カップ"と付くのが、男性、
語尾が、かわいく"カー"と伸ばすのが、女性、
です。
***
次に、ぜったい覚えておきたい、
使用頻度ナンバーワンのあいさつ。
コープンカー!(ありがとう!)
コープンカップ!(男性はこちら)
これも、"サワディカー!"と同じように、
胸の前で軽く手を合わせます。
入院中、看護婦さんにいろいろお世話になるので、
笑顔とともに、感謝の気持ちを込めて使うと、
看護婦さん受けが良くなります。(え?)
ほかにも、
ホテルのボーイさんにチップを渡しつつ使ったりと、
生活全般で使います。
***
続けて、個人的なチョイスで、
マイペンライ!
これは、英語の"ノープロブレム"や、
中国語の"無問題(モーマンタイ)"、
沖縄の"なんくるないさー(なんでもないよー)"
に近い意味の言葉で、
タイ人の気質を、一番表している言葉です。
感謝されたり、謝られたりしたときに、
「どういたしまして」「大丈夫ですよ」って感じに、
使ってあげると良いです。
***
最後に、現地で覚えた、
寝たきりの間、実用度100%の言葉、
ダケーン!
正確な意味は分かりませんが、
「寝返りを打ちたい時」に使います。
寝たきりの間は、頻繁に寝返りを打たないと、
床ずれができてしまいます。
でも、体中に管が付いてるし、
術後は体も弱ってるので、
なかなか1人じゃむずかしいもの。
そんな時、ナースコールをして、
この言葉を使います。
寝返りは、頻繁にするものなので、
申し訳ないと思わずに、どんどん、ダケーンして下さい。
***
以上、4つが、
私が知ってるタイ語のすべてです。(苦笑)
買い物したいときは、もうちょっと覚えると、
良いのかもですね-。
あとは、センス(感覚)でカバーしてください!