ある日、アーニャは宇宙から見たオーロラの画像が映ってる動画を見た。そこで気が付いたのは、リング状のオーロラが両極にあるのだ。光のカーテンが限られた所にできるのは磁場の影響なのはわかってる。どう見ても北極圏や南極圏の位置にあるので地図で確認した。
アラスカやカナダ北部、ロシア北極海沿岸、ラップランド、グリーンランド、南極海とアイスランド以外到底人が住める所ではない。南極のオーロラは南極観測隊が撮影したものだ。特に極夜ではそれが娯楽となる。
冬の星座観測を思い出したアーニャは想像を超える寒さを連想しながらもそこでティータイムに切り替えた。日が暮れると晩ごはん食べて寝た。
危険な宇宙線も侵入する意味を含むオーロラオーバルの映像に釘付けになるアーニャであった。
One day, Anya saw a video showing images of the aurora seen from space. She noticed that there were ring-shaped auroras at both poles. She knew that the curtains of light were limited to certain areas due to the influence of a magnetic field. She checked the map to see that they were clearly located in the Arctic and Antarctic Circles.
Apart from Alaska, northern Canada, the Russian Arctic coast, Lapland, Greenland, the Antarctic Ocean, and Iceland, there were no other places where people could live. The Antarctic auroras were photographed by the Antarctic Research Expedition. They are a form of entertainment, especially during the polar night.
Remembering stargazing in winter, Anya thought of the coldness beyond her imagination, but decided to have tea there. When the sun went down, she had dinner and went to bed.
Anya was riveted by the image of the aurora oval, which also meant that dangerous cosmic rays could enter.
Un jour, Anya a vu une vidéo montrant une image des aurores boréales vues de l’espace. Ce que j'ai remarqué, c'était une aurore en forme d'anneau aux deux pôles. On sait que la formation de barrières immatérielles dans des zones limitées est due à l'influence des champs magnétiques. Peu importe comment vous le regardez, c'est quelque part dans le cercle polaire arctique ou dans le cercle antarctique, alors je l'ai vérifié sur une carte.
Il n’existe absolument aucun endroit autre que l’Alaska, le nord du Canada, la côte arctique russe, la Laponie, le Groenland, l’océan Antarctique et l’Islande où les humains peuvent vivre. L'aurore de l'Antarctique a été photographiée par une équipe de recherche antarctique. Surtout lors des nuits polaires, cela devient un divertissement.
Se souvenant des observations hivernales des constellations, Anya a décidé de prendre le thé, même si cela lui rappelait le froid inimaginable. Quand le soleil s'est couché, j'ai dîné et je me suis couché.
Anya a été transpercée par l'image de l'ovale de l'aurore, qui contenait la signification de dangereux rayons cosmiques entrant dans la scène.