杉の花芽 | Annaのブログ

Annaのブログ

現在をありのままに記録して、後世に伝えるのが第一の目的です 言葉も現代語を使います この時代が、どんなものだったのか理解されるためにです

 ある日、アーニャは登校した。道中で見かける広葉樹は葉を落として根っこのようである。しかし、神社や家屋を囲む屋敷林は葉が生い茂っている。その葉はオレンジ色でまるで枯れてるようである。見るだけで目が痒くなりそうな杉の木のそばを通り過ぎて学校に到着したら、上履きに履き替えて授業を受けた。

 全ての課題が終わったアーニャは、道中にある薬局に入った。内服薬の方へ行くと、花粉症対策の商品が陳列されている。アーニャはアレルギー性鼻炎を治す内服薬や甜茶などを他の商品と一緒に精算して帰宅した。

 家に帰ったアーニャは買った商品を所定の位置に置いた。時間が来ると晩ごはん食べて寝た。

 寒い日が続いている時に花芽が出る杉に合わせて花粉症対策をするアーニャであった。






One day, Anya went to school. The broad-leaved trees we saw along the way had lost their leaves and looked like roots. However, the forests surrounding the shrines and houses are thick with leaves. The leaves are orange and look like they are withered. When she arrived at school, passing by a cedar tree that made her eyes itch just by looking at it, she changed into her slippers and went to class.

After completing all the assignments, Anya entered a pharmacy along the way. When he went to the oral medicine section, he saw products for hay fever prevention on display. Anya went home after paying for her oral medication for allergic rhinitis and sweet tea along with other products.

He returned home and Anya put his purchased goods in place. When his time came, he ate dinner and went to bed.

Anya took precautions against hay fever as the cedar trees sprout flower buds when the cold days continue.






Un jour, Anya est allée à l'école. Les feuillus que nous avons vus en chemin avaient perdu leurs feuilles et ressemblaient à des racines. Cependant, les forêts entourant les sanctuaires et les maisons sont couvertes de feuilles. Les feuilles sont orange et semblent flétries. Quand je suis arrivé à l'école, passant devant un cèdre qui me démangeait les yeux rien qu'en le regardant, j'ai enfilé des chaussures d'intérieur et je suis allé en classe.

Après avoir terminé toutes les tâches, Anya est entrée dans une pharmacie en cours de route. Si vous allez dans la section médecine orale, vous verrez exposés des produits destinés à la prévention du rhume des foins. Anya est rentrée chez elle après avoir payé ses médicaments oraux contre la rhinite allergique et son thé sucré ainsi que d'autres produits.

Lorsqu'Anya est rentrée chez elle, elle a placé les articles qu'elle avait achetés aux endroits désignés. Le moment venu, j’ai dîné et je me suis couché.

Anya a pris des précautions contre le rhume des foins, car les cèdres poussent des boutons floraux lorsque les journées froides continuent.