ゲンゲ料理 | Annaのブログ

Annaのブログ

現在をありのままに記録して、後世に伝えるのが第一の目的です 言葉も現代語を使います この時代が、どんなものだったのか理解されるためにです

 ある日、アーニャは公民館へ行った。今日はゲンゲを使って料理するのだ。

 定番の澄まし汁や唐揚げの他に昆布じめやつみれ鍋、パスタ、ピザ、グラタン、炒飯、八宝菜など和洋折衷な料理ができた。それを大皿に盛り、テーブルの真ん中に置くと試食会を始めた。

 みんなは料理を小皿に取って食べた。余った料理を弁当箱に詰め、後片付けしたら帰宅した。

 家に帰ったアーニャはテレビを見ていた。番組が終了すると歯を磨いて寝た。

 次の日、昨日の弁当箱を持って出かけるアーニャであった。






One day, Anya went to the public hall.  I'm cooking with eelpouts today.

 In addition to the standard clear soup and fried chicken, we were able to cook Japanese and Western eclectic dishes such as kelp jime, fish ball hot pot, pasta, pizza, gratin, fried rice, and eight treasures.  He put it on a platter, put it in the middle of the table, and started the tasting party.

 Everyone took the food on a small plate and ate it.  I packed the surplus food in a lunch box, cleaned it up, and went home.

 Anya who returned home was watching TV.  She brushed her teeth and went to bed when the show was over.

 The next day she was Anya, who went out with her lunch box yesterday.







Un jour, Anya est allée dans la salle publique.  Je cuisine avec des anguilles aujourd'hui.

 En plus de la soupe claire standard et du poulet frit, nous avons pu cuisiner des plats éclectiques japonais et occidentaux tels que le jime de varech, la marmite de boulettes de poisson, les pâtes, la pizza, le gratin, le riz frit et huit trésors.  Déposez-le sur un plateau et placez-le au milieu de la table pour commencer la dégustation.

 Tout le monde a pris la nourriture dans une petite assiette et l'a mangée.  J'ai emballé le surplus de nourriture dans une boîte à lunch, l'ai nettoyée et je suis rentrée chez moi.

 Anya qui est rentrée chez elle regardait la télé.  Une fois le spectacle terminé, je me suis brossé les dents et je suis allé me ​​coucher.

 Le lendemain, c'est Anya qui est sortie avec la lunch box de la veille.