桜のデザート | Annaのブログ

Annaのブログ

現在をありのままに記録して、後世に伝えるのが第一の目的です 言葉も現代語を使います この時代が、どんなものだったのか理解されるためにです

 ある日、アーニャは戸棚の中の弁当箱を見てそれを取り出した。その中には桜の花の塩漬けが入ってる。それを見てデザートを作ることにした。

 水で溶いたホットケーキミックスに塩抜きした花を入れるとそれを焼いた。ほのかに桜の香りがするホットケーキを紅茶と一緒に食べたアーニャは、時間が来ると晩ごはん食べて寝た。

 次の日残った花でゼリーを作って食べるアーニャであった。









One day, Anya looked at the lunch box in the cupboard and took it out.  It contains salted cherry blossoms.  She saw it and decided to make a dessert.

 She put the desalted flowers in a pancake mix melted in water and baked it.  Anya ate a pancake with a faint cherry blossom scent with tea, and when the time came, she ate dinner and went to bed.

 The next day she was Anya who made and ate jelly from the remaining flowers.










Un jour, Anya regarda la boîte à lunch dans le placard et la sortit.  Il contient des fleurs de cerisier salées.  Voyant cela, j'ai décidé de faire un dessert.

 Mettez les fleurs dessalées dans le mélange à crêpes fondu dans l'eau et faites-le cuire.  Anya a mangé une crêpe avec un léger parfum de fleur de cerisier avec du thé, et le moment venu, elle a dîné et s'est couchée.

 C'est Anya qui a fait de la gelée à partir des fleurs laissées le lendemain et l'a mangée.