蟹会席 | Annaのブログ

Annaのブログ

現在をありのままに記録して、後世に伝えるのが第一の目的です 言葉も現代語を使います この時代が、どんなものだったのか理解されるためにです

 ある日、アーニャたちはお茶を飲んでいた。また言い出しっぺの一声で出かけることにした。
 みんなは、日帰りで民宿へ出かけた。風呂に入ってさっぱりしたら食卓についた。目の前に茹で蟹やカニサラダ・刺身・天ぷら・茶碗蒸し・寿司・カニ鍋・水菓子が並ぶ。みんなはそれを食べると休憩した。日が暮れる前にチェックアウトして帰宅した。家に帰ったアーニャは、歯を磨いて寝た。
 次の日、トーストと牛乳で一日のスタートを切るアーニャであった。







One day, Anya were drinking tea.  I decided to go out with a single voice.
 Everyone went to a guest house on a day trip.  After taking a bath and refreshing, I came to the table.  Boiled crabs, crab salads, sashimi, tempura, steamed bowl, sushi, crab pots, and sweets line up in front of you.  Everyone ate it and took a break.  I checked out before the sunset and came home.  After returning home, Anya brushes her teeth and sleeps.
 The next day, Anya started the day with toast and milk.









Un jour, Anya buvait du thé.  J'ai décidé de sortir d'une seule voix.
 Tout le monde est allé dans une maison d'hôtes lors d'une excursion d'une journée.  Après avoir pris un bain et rafraîchi, je suis venu à la table.  Des crabes cuits, des salades de crabe, du sashimi, de la tempura, un bol à thé cuit à la vapeur, des sushis, des pots de crabe et des bonbons s'alignent devant vous.  Tout le monde l'a mangé et a pris une pause.  Je suis parti avant le coucher du soleil et je suis rentré.  Après son retour à la maison, Anya se brosse les dents et dort.
 Le lendemain, Anya a commencé la journée avec du pain grillé et du lait.