マリーアントワネットのメニュー | Annaのブログ

Annaのブログ

現在をありのままに記録して、後世に伝えるのが第一の目的です 言葉も現代語を使います この時代が、どんなものだったのか理解されるためにです

 ある日、アーニャたちはお茶を飲んでいた。また言い出しっぺの一声で出かけることにした。
 みんなは、ホテルへ出かけた。指定されたドレスコードでレストランに入ってテーブルに着くと、ウェイターが次々と料理を運んできた。
 テーブルの上にはオーストリア風のメインディシュやスイーツ・ドリンクが並んだ。みんなは、それを全て食べた。皿が空になると精算して帰宅した。
 家に帰ったアーニャは、ドレスをパジャマに着替えると歯を磨いて寝た。
 次の日、昨日のマリーアントワネットが食べていたメニューとは程遠い普段通りの食事で1日を過ごすアーニャであった。







One day, Anya was drinking tea.  I also decided to go out with a single voice.
 Everyone went to the hotel.  After entering the restaurant with the specified dress code and arriving at the table, the waiter brought food one after another.
 Austrian main dishes and sweets and drinks lined up on the table.  Everyone ate it all.  When the plate was empty, he settled home.
 After returning home, Anya changed his dress to pajamas and brushed his teeth to sleep.
 The next day, Anya spends a day with her usual meal, far from the menu that Mary Antoinette was eating yesterday.







Un jour, Anya buvait du thé.  J'ai aussi décidé de sortir d'une seule voix.
 Tout le monde est allé à l'hôtel.  Après être entré dans le restaurant avec le code vestimentaire spécifié et arrivé à la table, le serveur a porté les plats les uns après les autres.
  Plats principaux autrichiens et bonbons et boissons alignés sur la table.  Tout le monde a tout mangé.  L'assiette vide, il s'installe chez lui.
 Après son retour à la maison, Anya a changé sa robe en pyjama et s'est brossé les dents pour dormir.
 Le lendemain, Anya passe une journée avec son repas habituel, loin du menu que Marie Antoinette mangeait hier.