BIGBANG(빅뱅)−Let's not fall in love(우리 사랑하지 말아요)



うり さらんはじ まらよ
우리 사랑하지 말아요
僕たち愛するのはやめましょう

あじぐん ちゃる もるじゃなよ
아직은 잘 모르잖아요
まだよく知らないじゃないですか

さしる ちょぐむん とぅりょうん ごや
사실 조금은 두려운 거야
実は少し怖いんだ

くで みあねよ
그대 미안해요
ごめん

うり やくそかじ まらよ
우리 약속하지 말아요
僕たち約束はしないでおきましょう

ねいるん と もるじゃなよ
내일은 또 모르잖아요
明日はまたどうなるか分からないじゃないですか

はじまん い まる まぬん ちんしみや
하지만 이 말 만은 진심이야
だけどこの言葉だけは本心だよ

くで ちょあへよ
그대 좋아해요
君が好きです

あむごっと むっち まらよ
아무것도 묻지 말아요
なにも聞かないでください

てだぱる す おぷそよ
대답할 수 없어요
答えることができないんです

ちぐむ いろっけ とぅり へんぼかんで うぇ
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
今こんなに2人が幸せなのに なんで

なる かじりょ はじ まらよ
날 가지려 하지 말아요
僕を独り占めしようとしないでください

くじょ いでろ ちょぐむまん いっそよ
그저 이대로 조금만 있어요
ただもう少しこのままでいましょう

かるすろく と まうむ あぱじげ うぇ
갈수록 더 마음 아파지게 왜
日に日に心が痛くなっていくんだ なんでだろう

ちゃじゅん まんなむ とぅぃえん いびょる
잦은 만남 뒤엔 이별
出会いのあとには別れ

けそく ばんぼくどぇぬん しりょん
계속 반복되는 실연
ずっと繰り返される失恋

とぬん うぃみるる ちゃじゅる す おぷそ
더는 의미를 찾을 수 없어
これ以上意味を探すことはできない

おりそぐん みりょん
어리석은 미련
馬鹿馬鹿しい未練

さらんえ たるる そん
사랑의 탈을 쓴 mistake
愛の仮面をつけたmistake

ぬっきぬん かむじょんうん た ぴすて
느끼는 감정은 다 비슷해
感じる感情は全部似ていて

はじまん い すんがんまんくむん
하지만 이 순간만큼은
でもこの瞬間ぐらいは


I want you to stay
ここにいてほしいんだ

うり さらんはじ まらよ
우리 사랑하지 말아요
僕たち愛するのはやめましょう

あじぐん ちゃる もるじゃなよ
아직은 잘 모르잖아요
まだよく知らないじゃないですか

さしる ちょぐむん とぅりょうん ごや
사실 조금은 두려운 거야
実は少し怖いんだ

くで みあねよ
그대 미안해요
ごめん

うり やくそかじ まらよ

우리 약속하지 말아요
僕たち約束はしてないでおきましょう

ねいるん と もるじゃなよ
내일은 또 모르잖아요
明日はまたどうなるか分からないじゃないですか

はじまん い まる まぬん ちんしみや
하지만 이 말 만은 진심이야
でもこの言葉だけは本心だよ

くで ちょあへよ
그대 좋아해요
あなたが好きです

なるる ぼみょ うっち まらよ
나를 보며 웃지 말아요
僕を見て笑わないでください

ちゃんどぅるみょん するぽじょよ
정들면 슬퍼져요
親しくなったら悲しくなります

いぇっぷん く みそが ぬんむり どぇるか ぶぁ
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
美しいその笑顔が涙になる気がして

さらんいらん とぅ くるちゃ そげ
사랑이란 두 글자 속에
愛という2文字の中に

うりる かどぅりょご はじ まらよ
우릴 가두려고 하지 말아요
僕たちを閉じ込めようとしないでください

ちぇうじ もたる よくしみにか
채우지 못할 욕심이니까
満たすことのできない欲だから

ちょうえん そるれむる あんこ
처음엔 설렘을 안고
初めはときめきを抱いて

ばぬん こみぬる あんこ
반은 고민을 안고
途中で悩みを抱えて

くてん そろ うぃりろなま じね
끝엔 서로 의리로나마 지내
最後にはお互いを義理としてでも過ごすんだ

しへんちゃご
시행착오
試行錯誤

なん はるはるが ぶらね
난 하루하루가 불안해
僕は一日一日が不安で

に く すんすはみ ぶたむどぇ
네 그 순수함이 부담돼
君のその純粋さが負担になった

はじまん おぬる ぱむまんくむん
하지만 오늘 밤만큼은
でも今夜くらいは


I want you to stay
ここにいてほしいんだ

ねげ のむ まぬん ごる ばらじま
내게 너무 많은 걸 바라지마
僕に多くのことを願わないで

など くでる いるこ しぷじん あな
나도 그댈 잃고 싶진 않아
僕も君を失いたくはないんだ

きぽじぎ ちょね さんちょ いぷぎ ちょね
깊어지기 전에 상처 입기 전에
深まる前に 傷つく前に

なる みっち まらよ
날 믿지 말아요
僕を信じないでください

のん はんさん くれ
넌 항상 그래
「あなたはいつもそうよね」

いぎちょぎん せっき
이기적인 새끼
「自己中な野郎」

うり さらんはじ まらよ
우리 사랑하지 말아요
僕たち愛するのはやめよう

あじぐん ちゃる もるじゃなよ
아직은 잘 모르잖아요
まだよく知らないじゃないですか

さしる ちょぐむん とぅりょうん ごや
사실 조금은 두려운 거야
実は少し怖いんだ

くで みあねよ
그대 미안해요
ごめん

うり やくそかじ まらよ
우리 약속하지 말아요
僕たち約束はしないでおきましょう

ねいるん と もるじゃなよ
내일은 또 모르잖아요
明日はまたどうなるか分からないじゃないですか

はじまん い まる まぬん ちんしみや
하지만 이 말 만은 진심이야
でもこの言葉だけは本心だよ

くで ちょあへよ
그대 좋아해요
君が好きです