当時のブログから（２０１２年６月下旬）
『私の社員としての日々が終了。６年間、すごく良い経験になったと思うし、通訳としても新しい引き出しをつくれたと確信している。上司に恵まれ、とても厳しくBUT緩くがんばらせてもらえた。今後は、主婦としてがんばって数年過ごし、子供たちが大きくなってきたらまたフリーの身でお仕事をしたいと考えている。ドバイにいる間は、新しい文化に揉まれながら人生勉強＆新たなページにむけての勉強かな。満足できる終り方をさせてくれた祖母Mと祖母R、本当にお世話になりました。そして、心からありがとうございました。パソコンと、セキュリティカードを会社に返し、お世話になった方々に挨拶をし、いざ、専業主婦の道へ！
夜は、夫がお花を買って帰って来てくれた。ものすごぉく嬉しい♡
夫よ、働くワイフをいつもサポートしてくれてありがとう。』