知り合いの長男は今年で3歳になります。
半分は日本人の血なのに、まったく日本語ができません。
それでも、機関銃のように私に話しかけてきます。
私が「えっ？ 何だって？？ 何て言ってるのかなぁ？？」って言っても全然無駄。
こっちの混乱をよそに、彼の中ではどんどん話が展開していっているようです。
昔、フロリダにいたとき、クラスメイトのホームステイ先には子供が3人いて
私と同じ状況にいました。
でも、おかげで英語の上達は早かったと思います。
外国語を身につける一番の早道は外国人のステディを見つけることか
ベビーシッターをすることなんだろうな～。。
そういえば、昨日何気なく日経新聞を読んでいたら
昔のお客さんが新刊を出したとかででかでかと広告されてました。
いや～いつの間にか教授になってたんですね～
知らなかったです。
・・・と、話を戻して
前出の男の子が泳ぐ格好をしながら「DIVER」って言ったので
私も同じように「そう。DIVER ね。」って言うと
その子は「・・・・・・？ ※◎；＂Я！！ ＤＩＶＥＲ！！」っと言い直してきました。
つまり、私の発音が悪いと。。。がっくしきます。。。
男の子「DIVER[ d
iv
r ]！！」 わかってるけど出来ね～んだよ！！
ivr ]！！」 わかってるけど出来ね～んだよ！！ちなみにRの音って、おちょぼ口にすると出やすいですよね。。。