☆はじめての処方箋☆
[Diarrhea] June 9th, 2010 (Wed)
Tomozo has had diarrhea scince Friday. Frequency of diarrhea was 5-6 per day. I took tomozo to a doctor yesterday. I was hesitate to go to a hospital about diarrhea. I'm OK but my son is baby. The condition may be sudden change. From now on I'll take my son to a doctor even though it's not serious. He was prescribed a intestinal remedy. I hope he will recover soon.
下痢 diarrhea
下痢をしている have diarrhea/ have the runs
医者に連れて行く take someone to a doctor
処方する prescribe
腸 intestinal
先週の金曜日から5日間、下痢
が続いたので、昨晩小児科に行ってきました。
本人はよく笑うしわりとけろっとしてるので様子を見ていたのですが、水便が1日５～６回あるのです。
人気の小児科なので、なんと28人待ち！
でも自宅で待機できるのでよかったです。
たいしたことないのにっておもわれやしないかと思って様子みてたんですよね。。
でも結果丁寧に対応してくれたので、小児科のハードルが下がりました。
これからは遠慮せず、もっと気軽に診せに行こ。
ウィルス性の下痢みたい。
親もうつるから気をつけるように言われました。
よく手を洗おうヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ こういうときは紙おむつにした方がいいのかしら？
下痢はウィルスを外に出そうとしてるから、無理に止めるのはNG
すこし固くする＆整腸剤が処方されました。
アドソルビン＆ラックB
ほっておいても治るけど、３－４週間続くこともよくあるらしい。
下痢がひどくなると腸が荒れて、乳に含まれる乳糖が吸収しづらくなってさらに長引くんだって。
粉薬は少量の水で団子状にして与えてもいいらしいんだけど、
■読書18: 子どもが育つ魔法の言葉
22カ国で翻訳されている、子育て本のベストセラー。
真新しいことはないんだけど、読むと心が穏やかになるような感じがしました。
・人の話を聞ける子にしたければ、まず親自身がやってみること。
・子どもの頃の失敗談を子どもに話す
・やめていただきたいのは、大声をだすこと、子どもを非難すること、あれも駄目これも駄目ということ。かわりに何をすべきか教えヒントを授ける。
↓
卵を凍らせてしまった、今牛乳とフレークのはいったボウルをひっくり返した、部屋の中でボール遊び、赤ちゃんをたたく etc.. こういうことをしてしまったときのお手本対処がすばらしかった、すばらしかったけどそんな大きな心で対応できるものかしらと不安になりました。
「駄目よ！」って簡単に言っちゃいそう。駄目って起こる前にぐっとこらえて「○○はどう思う？」「どうしたらいいと思う？」
冒頭にある、"子は親の鏡"という詩が素敵だったので、
原文をネットで検索して対訳形式にしてみました↓
「Children Learn What They Live 」
「子は親の鏡」If children live with criticism, they learn to condemn.
けなされて育つと、子どもは人をけなすようになる
If children live with hostility, they learn to fight.
とげとげした家庭で育つと、子どもは乱暴になる
If children live with fear, they learn to be apprehensive.
不安な気持ちで育てると、子どもも不安になる
If children live with pity, they learn to feel sorry for themselves.
「かわいそうな子だ」と言って育てると、子どもはみじめな気持ちになる
If children live with ridicule, they learn to feel shy.
子どもを馬鹿にすると、引っ込み思案な子になる
If children live with jealousy, they learn to feel envy.
親が他人を羨んでばかりいると、子どもも人を羨むようになる
If children live with shame, they learn to feel guilty.
叱りつけてばかりいると、子どもは「自分は悪い子なんだ」と思ってしまう
If children live with encouragement, they learn confidence.
励ましてあげれば、子どもは自信を持つようになる
If children live with tolerance, they learn patience.
広い心で接すれば、キレる子にはならない
If children live with praise, they learn appreciation.
誉めてあげれば、子どもは明るい子に育つ
If children live with acceptance, they learn to love.
愛してあげれば、子どもは人を愛することを学ぶ
If children live with approval, they learn to like themselves.
認めてあげれば、子どもは自分が好きになる
If children live with recognition, they learn it is good to have a goal.
見つめてあげれば、子どもは頑張り屋になる
If chilren live with sharing, they learn generosity.
分かち合うことを教えれば、子どもは思いやりを学ぶ
If children live with honesty, they learn truthfulness.
親が正直であれば、子どもは正直であることの大切さを知る
If children live with fairness, they learn justice.
子どもに公平であれば、子どもは正義感のある子に育つ
If children live with kindness and consideration, they learn respect.
やさしく思いやりを持って育てれば、子どもはやさしい子に育つ
If children live with security, they learn to have faith in themselves and in those about them.
守ってあげれば、子どもは強い子に育つ
If children live with friendliness, they learn the world is a nice place in which to live.
和気あいあいとした家庭で育てば、子どもは、この世の中はいいところだと思えるようになる
■読書17: 1Q84 BOOK3
- 1Q84 BOOK 3/村上 春樹
- ＠父に借りた
去年妊娠中に切迫流産で2週間絶対安静を言い渡された時に読んだ、1Q84のBOOK1と２
当時、大旋風を巻き起こしていたから読んだけど、その時は面白いとは思わなかったんです
（その時の記事
"1Q84"と結婚のためのバイブル
）
村上春樹の独特の言い回し（私にとっては表現がややくどく感じることが多々ある）、世界観はもともと好きではない。ファンタジーやフィクション物が好きじゃないだけかもしれないけど。
でもこのBOOK３は面白かった。
１，２より３が面白くなるなんて意外でした！４はどうかな？
分厚い本だけど、子育てしながら一晩で一気に読破できたくらい。
特に、NHKの集金人の取立ての台詞、牛河のキャラクターと最期は真に迫るものがありました。
「NHKの集金人お願いだからかえって！」って心の中で懇願しましたよ。
夜寝る前に、大兄さんに
「どういう話なの？」と聞かれて説明するのに苦労しました。
「んーとね、そこにあったかもしれない1Q84っていう世界があってね、主人公の男女がお互いを探すの。
その世界は月が２つ浮かんでいて、リトルピープルがテケテケって6人死体からでてきてほうほうっていいながら空気さなぎをつくるの。オウム真理教みたいなさきがけっていう組織があってね、主人公の男がさきがけのリーダーの娘と一緒にその世界の話を小説家してしまったらリトルピープルが活性を失ったの。で綾波レイみたいなリーダーの娘と関係をもったら、関係をもっていないはずの主人公の女が妊娠しちゃっの 云々かんぬん....」
「何で妊娠するの？」
「綾波レイがドウタで、主人公の女がマザだからだと思う」
意味わかんないね。
でも何でっていったって村上春樹の世界の中のお話なんだもの～
海外で村上春樹が支持されるのはどうしてなんだろう。翻訳されたものちらっと見てみたいな。