ルーツ

おはようございます照れ

 

 

今日の看板は

 

 

コナンです

 

 

昨日いじりまくって画像投稿できるようになりました

 

 

昨日来られたドイツ人のお客様

 

 

事前に来店して予約されたときにオレンジにしたいとは伺っていた

 

 

で昨日、ご来店されてカラーだけではなくカットの希望も聞いた

 

 

このやり取りはすべて翻訳アプリでのやり取りです(ドイツ語）　実際は無言(笑)

 

 

小沢　『カットの希望とかありますか？』

 

 

お客様　『私はエルフに憧れている　エルフみたいになりたいと思っている』

 

 

（え～と　ハッシュタグ～！のエルフ荒川じゃなくて妖精のほうのエルフだよね？）

 

 

小沢　『まだ伸ばしていきたい？』

 

 

お客様　『スーパーロングがエルフだと思っている』

 

 

小沢　『エルフが目標でカラーはオレンジがいい？』

 

 

(俺の中だとエルフは金髪かホワイトブロンドなんだけどな　国によってイメージ違うのかな？）

 

　

お客様　『赤かオレンジで悩んでいる　プロのあなたから見て私にどっちが似合うか提案してほしい』

 

 

肌の色とか見て

 

 

小沢　『暖色の色でカラーをしたい場合、あなたは赤よりオレンジの方が肌になじんで似合うと思います』

 

 

お客様　『ではあなたの提案通りオレンジにします』

 

 

（そもそも綺麗なブロンドなんだからエルフの耳型イヤホンつければもうエルフだぜ）

 

 

 

お客様　『前髪を作りたいと思っている』

 

 

小沢　『今まで前髪を作ったことありますか？』

 

 

お客様　『子供の頃に前髪を作ったことがある　大人になってからはない』

 

 

小沢　『長さの希望はありますか？』

 

 

お客様　『私は前髪の長さの希望が分からない　あなたから提案してほしい』

 

 

小沢　『OK』

 

 

前髪ウイッグを使い慎重に長さの提案をして

 

 

オン眉の長さにすることになった

 

 

ちなみにオン眉にするので何回も確認したけどね！　マジで！

 

 

外国人は顔が小さいのでオン眉似合うね

 

 

カラー放置中に軽く雑談をしてみたら

 

 

お客様　『私はドイツとスイスにルーツを持っている　あなたのルーツは？』

 

 

（埼玉と大阪にルーツある純日本人だよ）

 

 

小沢　『僕は日本にしかルーツがありません）

 

 

お客様　『それは素晴らしい事です　ドイツとスイスにどんな印象がある？』

 

 

小沢　『ドイツはビールとポテトが美味しい。あとサッカーが盛んな印象があります』

 

 

お客様　『それは嬉しい　スイスの印象は？』

 

 

(ギャー　スイスの印象なんて永世中立国でゴルゴ１３とか表に出せないお金の口座が作れるスイス銀行のイメージしかねえ）

 

 

 

ひねり出して思い出したのが

 

 

小沢　『自然豊かでアルプスの少女ハイジの印象が強いです』

 

 

お客様　『その印書をも持っていて嬉しい』

 

 

そんな雑談をして時間が来たのでカラーを流して仕上げをしたら

 

 

めっちゃ喜んでくれて

 

 

『So Cute』って言っているのか『thank you』って言ってるのか

 

 

聞き取れなかったけど(笑)

 

 

めっちゃ言ってたソーキュートとサンキューってネイティブが言ったらマジ同じ発音(笑)

 

 

でも喜んでくれてよかった

 

 

小沢今日も頑張りますニヤニヤ