おはようございます
本日は雨のため看板はお休みです
なぜか看板の画像があげられない・・・
色々いじっているけどなぜかできない
まぁ～いいんだけどね
それはそうと
今月に入ってから新規の外国人のお客様が増えた！
来てくれる分には嬉しいんだけど
コミュニケーションが取れないから大変・・・
昨日も直接お店に予約を取りに来てくれたドイツ人の女性
英語とドイツ語しか話せないらしく翻訳アプリでドイツ語で対応する
女性 『あなたは一時的染色剤を使ってこの髪の色にできますか？』
とワンピースのナミのコスプレの人の画像を見せてきた
小沢 『できます！』
その後、無言で翻訳アプリによるやり取りをして
予約を取っていただいた
予約取るまでにかかった時間、３０分・・・
口頭だとすぐ終わるのに翻訳アプリ使うと時間がめっちゃかかる
英語もわからないけどドイツ語なんてもっと分からない
だからって勉強して学ぼうとは思わない
今さら無理
英語を喋れたらもっとジョークとか言えるのにな！とは思うけど(笑)
基本、外国の方が来たら雑談なしの無言接客
ドイツ人に
小沢 『ドイツ語のボールペンの言い方ってかっこいいですよね
クーゲルシュライバーって伝説の剣みたいな名前ですよね(笑)』
ってジャパニーズジョーク言いてぇ～(笑)
明日来られるから頑張ろっと
英語かドイツ語の通訳ができる方、マジで隣に座って通訳してもらいたいレベル(笑)
バッグにキティちゃんついてたからサンリオも好きなんだと思う
小沢今日も頑張ります