おはようございます
今日の看板は
クロちゃんです
市が尾に住んでる人は気づいていると思うけど
あからさまに外国人が増えた
EUや東南アジア系の人や
女性が顔だけしか出せない某宗教系の地域の人とか
めっちゃ増えた
英語ができると１５億人の人としか会話できないけど
その点イラストはすげ～
どこの国の人もわかってくれる
この頃映画がバズってるから外の鬼滅の刃を描きまくっているけど
あの人たち鬼滅の刃は認識してるみたいで
なんか喋りながらもカメラで看板を撮ってくれてる
（もしかして外国人にもっと撮られればもっとバズるんじゃね？）
そこで昨日初めて外国人ウケを狙って看板を描いてみた
まずは鬼滅の刃の竈門炭治郎を
アメリカ人とかが好きそうな
アメコミ風にパロって描く
そして重要な英語での一言
小沢英語まったくできないから
AIアプリを駆使して
アメリカンジョークとか調べたけど
AIってまだバカなの？
全然こっちの意図をわかってくれない(笑)
結局、言葉遊びにしようと思って
完成したのがこちら
『My name is
Turn jello Car meadow』
直訳すると
『私の名前は
回転 ゼリー 車 草原』
になるんだけど
言葉の意味なんてどうでもよかった
発音だけ重視して外国人ウケを狙った
発音だけだと
『ターン ジェロウ カー メドゥ（たんじろう かまど）』
外国人にどこまで伝わるか分からなかったけど
看板を外に出す
いつも写真撮ってくれる
金髪のぽっちゃりさんと
その娘？友達？みたいな細身の女性2人組
看板を見て２人とも
意味が分からなそうに何回も呟いてた
ぽっちゃりさんが気づいたみたいで
『OH！！！！ タンジロ！！！ タンジロ！！！』
細身の女性も
『タンジロ カマド！！ COOL！！！』
とか言ってめっちゃ写真撮ってた
（よしっ！！！ 外国人にも通じた！！）
ってことでたまに外国人向けの看板も投入していくのでお楽しみに
世界でバズれ！！(笑)
小沢今日も頑張ります