おはようございます
本日は雨のため看板はお休みです
昨日の営業後
散歩に出かけた
六本木のミッドタウンのイルミが昨日からスタートだったので
初日参戦してみた
イベントは初日が一番熱いからね
いいね～ いいね～ キラキラしてるぜ！
シャボン玉も幻想的だし
今年初登場の雪も降ってた
イルミを見終わり
（さてなんか食って帰ろ）
撮れ高は撮ったし
別に昨日はおしゃれなもの食べようとかもなかったし
ちょっと寒かったのではなまるうどんに行った
かけうどんの小とカレーセット食べながら
スマホをいじってると
正面の４人掛けのテーブルに座っている
欧米の家族連れが何か言いながらこっちをチラチラ見てるのに気が付いた
（何だろ？ ジャスティンビーバーじゃねーぞ）
とちょっと意識しながらもスマホをいじってたら・・・
小学生くらいの女の子が近づいてきた！
（きゃ～ サイン求められたたらどうしよう！！！！）
女の子 『ペラペラペラ マイコー ペラペラペラ スマートフォン？』
とスマホを指さしてきた
あいかわらず英語が聞き取れない小沢だけど
マイコーとスマートフォンだけは聞き取れた
ちょっと考えた
なぜか昨日の小沢は冴えてた(笑)
小沢のスマホの後には今、マツケンのステッカーが貼られている
しかもそのマツケンはTHIS IS ITのマイケルジャクソンのパロディのステッカー
（おぉ～ 聞き取れなかったけど言わんとしてることはわかったぞ
スマホの後のステッカーはマイケル？って言ってんちゃう？）
スマホの後を見せて
小沢 『ＮＯ マイコー This is ジャパニーズ マイコー OK?
His name マツケン』
女の子 『ペラペラペラ』
冴えてると思ったのは最初だけでそんなに冴えてなかった
まったく聞き取れない(笑)
仕方なくいつもの翻訳アプリでのやり取りにした
翻訳アプリの翻訳は言葉が会話向きじゃなく硬いので会話風にアレンジして書きます
女の子 『マイケルじゃないのね
マイケルかと思っちゃったわ
でも日本らしくて素敵 どこに売ってるの？』
小沢 『もしかしたらビレッジヴァンガードってお店で売ってるかもしれないよ』
女の子 『ビレッジヴァンガード？ 近くにあるの？』
スマホで調べる
徒歩で行ける場所にはない
一番近くて渋谷だったけど時間的に閉まってる
調べたら下北沢店は２３時までやってたので
小沢 『下北沢って場所のお店だと２３時までやっているよ』
女の子 『ここから近い？』
小沢 『電車に乗って１５分くらい』
女の子はダディーとマミーのところへ行き何か話してる
（マジで行く気？ これから？ マツケン買いに？）
でたまたま昨日来てた上着の内ポケにちょっと前に買った
マツケンのポチ袋が入ってたので
女の子を呼び
マツケンポチ袋あげた
めっちゃ喜んでた
マイコーじゃないよマツケンだよ？
いいの？
欧米の人には日本ぽくていいのかな？(笑)
小沢今日も頑張ります