ニュアンス

おはようございます


今日の看板は

千と千尋の神隠しのハクです（ハイキューver）




お客様　『そうだ聞きたいことがあったんだけど、抜け感って意味わかります？』



小沢　『抜け感？　ショップのお姉さんとかが

　　　　このトップスを～　こう合わせると～　抜け感が出て～とかで

　　　　使う抜け感ですかね？』



お客様　『たぶんそうだと思うけど、この前マフラーして会社に行ったら

　　　　　もうちょとこうしたほうが抜け感でていいですよって言われたんだけど

　　　　　ルーズってこと？』



小沢　『ん～　あいまいなニュアンスなんで難しいですけど～

　　　　抜け感にコレっていう定義がないんで～

　　　　でもルーズとちょっと違うかも知れないですね・・・

　　　　ルーズがラフな感じというかちょっとこう・・・　だらしないみたいなかんじで
　　　　
　　　　抜け感はあえてカチっとさせずにハズして着崩すというか
　　　
　　　　肩の力抜く感じってことですかね・・・・』



お客様　『美容院でも使ったりする？』



小沢　『しますよ　まぁ～　女性のお客様にしか使わないですけどね

　　　　男性のお客様だと若い方はいいんですけど

　　　　ある程度の年代のお客様は「抜け」って言葉に抵抗感がある方がいらっしゃるので

　　　　使わないですね』



お客様　『あははは　　そうか　そういう意味にとらえちゃうんだ』



小沢　『男性のお客様に「俺、最近抜け感が多くて～」

　　　　って言われちゃったら何も言えないですもん』



ニュアンスって難しい




小沢今日も頑張ります