The Wall Street Journal
What’s News
SATURDAY, SEPTEMBER 26, 2026
9/26/2026 6:00:00 AMShare This Episode
What’s News in Markets: Meta’s Muse, Diesel Dilemma, Paramount's Breakthrough
MetaのMuse、ディーゼル問題、Paramountの突破口」
• shot to the top of ~ /ʃɑːt tə ðə tɑːp əv/ ～のトップに一気に躍り出た
Muse shot to the top of Apple's App Store = MuseはAppleのApp Storeで一気にトップに躍り出た
shoot to the top は「急上昇してトップになる」。shoot は「撃つ」から「勢いよく飛ぶ」というイメージ。
• otherwise tepid /ˈʌðərwaɪz ˈtepɪd/ それ以外は低調な、さえない
an otherwise tepid stock market = それ以外は低調な株式市場
tepid は本来「ぬるい」。そこから「熱意のない、活気のない、低調な」という比喩的意味。
• refining capacity /rɪˈfaɪnɪŋ kəˈpæsəti/ 精製能力、製油能力
knock out refining capacity = 精製能力を奪う、製油能力を停止させる
capacity は「容量」だけでなく、産業では「生産能力・処理能力」の意味が重要。
• straightforward /ˌstreɪtˈfɔːrwərd/ 単純明快な、分かりやすい、複雑でない
The ideas sound straightforward. = その案は単純明快に思える。
straightforward solution = シンプルで分かりやすい解決策
simple よりも「複雑さや難しさがない」というニュアンス。
• margins /ˈmɑːrdʒɪnz/ 利益率、マージン
crush refining margins = 精製業者の利益率を大幅に圧迫する
ビジネスでは profit margin / operating margin / gross margin などで頻出。
• respectively /rɪˈspektɪvli/ それぞれ、順に
Marathon Petroleum and Valero fell 7.6% and 6.4%, respectively. = Marathon Petroleumは7.6%、Valeroは6.4%、それぞれ下落した。
A and B were 10% and 20%, respectively. = Aは10%、Bは20%だった。
「前に出てきたものと同じ順番で対応する」と考えると分かりやすい。
• breakthrough /ˈbreɪkθruː/ 突破口、大きな進展
The breakthrough came with a pricey concession. = その大きな進展は、高額な譲歩を伴うものだった。
a major breakthrough = 大きな進展
make a breakthrough = 大きな進展を遂げる
• incentive /ɪnˈsentɪv/ 動機、誘因、インセンティブ
have plenty of incentives to compromise = 妥協する十分な動機がある
financial incentives = 金銭的なインセンティブ
incentive to do something = ～する動機・誘因
motivation よりも「何かをするよう促す具体的な要因」というニュアンス。
• be set to do /bi set tə duː/ ～することになっている、～する見込みである
The company was set to start paying Warner shareholders. = その会社はWarnerの株主への支払いを開始することになっていた。
ニュース英語では be set to + 動詞 = 「～する見通しだ／～する予定だ」が非常に頻出。
is set to rise = 上昇する見込みだ
• ticking fees /ˈtɪkɪŋ fiːz/ 時間の経過に伴って発生する手数料・追加費用
start paying ... in what's called ticking fees = いわゆる「ticking fees」の支払いを始める
tick は時計の「カチカチ」という音。時間が刻々と進み、それに応じて費用が積み上がるイメージ。
• the biggest action in markets /ðə ˈbɪɡəst ˈækʃən ɪn ˈmɑːrkɪts/ 市場で最も大きな動き
ここでの action は「行動」ではなく「活発な値動き・市場の動き」。
There's a lot of action in tech stocks. = ハイテク株はかなり活発に動いている。
• benchmark 10-year yield /ˈbentʃmɑːrk ten-jɪr jiːld/ 指標となる10年物利回り
benchmark /ˈbentʃmɑːrk/ は「基準、指標」。金融ニュースでは非常に重要。
benchmark interest rate = 基準金利
benchmark Treasury yield = 指標となる米国債利回り
• climb above ~ /klaɪm əˈbʌv/ ～を超えて上昇する
The yield climbed above 5%. = 利回りは5%を超えて上昇した。
価格・利回り・数値などのニュースで頻出。
rise above / climb above / move above もよく使う。
• persistent /pərˈsɪstənt/ 根強い、長引く、なかなか収まらない
persistent inflation concerns = 根強いインフレ懸念
persistent inflation = 根強いインフレ
persist「持続する」→ persistent「持続する、長引く」。
• fresh economic data /freʃ ˌiːkəˈnɑːmɪk ˈdeɪtə/ 新たに発表された経済指標・経済データ
fresh は「新鮮な」だけでなく、ニュースでは「新たに出た」という意味で頻出。
fresh data / fresh evidence / fresh concerns など。
• strong business activity /strɔːŋ ˈbɪznəs ækˈtɪvəti/ 力強い企業活動、経済活動
business activity = 企業活動・事業活動。
経済ニュースでは economic activity とセットで覚えるとよい。
• a perfect storm /ə ˈpɜːrfɪkt stɔːrm/ 複数の悪条件が重なる状況
a perfect storm in bond markets = 債券市場で複数の悪条件が重なった状況
もともとは気象用語だが、現在は「複数の要因が重なって問題が一気に悪化する状況」の比喩として非常に一般的。
• bet that ~ /bet ðæt/ ～だと見込む、～に賭ける
investors bet that interest rates may have to stay higher for longer = 投資家は金利がより長期間高いままになる可能性があると見込んだ
金融ニュースでは「賭ける」より 「～と予想する／見込む」 という意味で頻出。
• stay higher for longer /steɪ ˈhaɪər fər ˈlɔːŋɡər/ より長期間、高い水準にとどまる
特に金利・インフレについて非常によく使う表現。
Rates may stay higher for longer. = 金利はより長く高水準にとどまる可能性がある。
• settle above ~ /ˈsetl əˈbʌv/ ～を上回る水準で取引を終える
Brent crude futures settled above $104 a barrel. = Brent原油先物は1バレル104ドルを上回る水準で取引を終えた。
金融ニュースの settle は「決済する」だけでなく、「最終的に～の水準で終える」。
• in large part /ɪn lɑːrdʒ pɑːrt/ 大部分は、主として
thanks in large part to Meta = 大部分はMetaのおかげで
largely / mostly / to a large extent に近い。
• surge /sɜːrdʒ/ 急騰する、急増する
Shares surged 11%. = 株価が11%急騰した。
surge は rise よりも「急激で大幅な上昇」のニュアンス。
• pay off /peɪ ɑːf/ 成果を上げる、元が取れる
whether the billions the company was spending on AI would ever pay off = 同社がAIに費やしている何十億ドルもの資金が果たして成果を生むのか
投資・努力・計画などについて非常によく使う。
The investment paid off. = その投資は成果を上げた。
• momentum /moʊˈmentəm/ 勢い、弾み
Muse's momentum helped lift the broader tech sector. = Museの勢いがハイテク部門全体を押し上げるのに寄与した。
gain momentum = 勢いを増す
maintain momentum = 勢いを維持する
lose momentum = 勢いを失う
• lift /lɪft/ 押し上げる、上昇させる
lift the broader tech sector = ハイテク部門全体を押し上げる
金融英語では boost / lift / drive が「押し上げる」という意味で頻出。
• sell off /sel ɑːf/ 大量に売られる、売りが広がる
Financial stocks sold off. = 金融株に売りが広がった。
単なる sell より、「投資家が一斉に売る」というニュアンス。
• eventually /ɪˈventʃuəli/ 最終的には、いずれ
AI agents could eventually replace some services = AIエージェントはいずれ一部のサービスに取って代わる可能性がある。
eventually = 時間が経った「最終的には」
finally = 「ついに／最後に」というニュアンスが強い。
• digested /daɪˈdʒestɪd/ （ニュース・情報などを）消化する、織り込む
the industry digested a new policy proposal = 業界が新たな政策案を受け止め、その影響を検討した
金融ニュースではかなり重要。
investors digested the news = 投資家がそのニュースを消化した／織り込んだ。
• backfire /ˌbækˈfaɪər/ 裏目に出る、逆効果になる
it could backfire = それは裏目に出る可能性がある
backfire on someone = ～にとって裏目に出る
The policy backfired. = その政策は裏目に出た。
• excess /ɪkˈses/ 余剰、過剰
excess overseas = 海外に売る余剰分
excess supply = 余剰供給
excess capacity = 余剰生産能力
反対語は shortage。
• cut crude processing /kʌt kruːd ˈprɑːsesɪŋ/ 原油処理量を削減する
cut crude processing by more than 10% = 原油処理量を10%以上削減する
crude はここでは crude oil（原油） の略。
• crush /krʌʃ/ 大きく圧迫する、壊滅的な打撃を与える
potentially crushing refining margins = 精製マージンに壊滅的な打撃を与える可能性がある
ニュースでは物理的な「押しつぶす」から転じて、profits / margins / hopes / demand などを「大きく損なう」という意味でも使う。
• move one step closer to ~ /muːv wʌn step ˈkloʊsər tə/ ～に一歩近づく
Paramount moved one step closer to completing the takeover. = Paramountは買収完了に一歩近づいた。
ニュース記事の定番表現。
take another step toward ~ も似た表現。
• sue to block ~ /suː tə blɑːk/ ～を阻止するために提訴する
states had sued to block the merger = 州政府が合併を阻止するため提訴していた
sue /suː/ は「訴える」。発音が sew /soʊ/ と異なる点にも注意。
• obstacle /ˈɑːbstəkəl/ 障害、妨げ
the biggest remaining obstacle to the deal = その取引に残っていた最大の障害
obstacle to ~ = ～への障害
remove / overcome an obstacle = 障害を取り除く／乗り越える
• a pricey concession /ə ˈpraɪsi kənˈseʃən/ 高くつく譲歩
concession /kənˈseʃən/ = 譲歩
make a concession = 譲歩する
pricey は expensive よりややくだけた表現。「かなり高くつく」という感じ。
• pledge to do /pledʒ tə duː/ ～すると約束する、誓約する
It also pledged to release at least 30 movies a year. = 同社はまた、年間少なくとも30本の映画を公開すると約束した。
pledge は promise よりも「公式に約束・誓約する」という硬めの語。ニュースで非常に頻出。
• studio lots /ˈstuːdioʊ lɑːts/ 映画撮影所の敷地・スタジオ施設
keep its studio lots in LA = ロサンゼルスのスタジオ施設を維持する
ここで lot は「土地・敷地」。
parking lot の lot と同じ「区画・土地」というイメージ。
• compromise /ˈkɑːmprəmaɪz/ 妥協する、譲歩する
Paramount had plenty of incentives to compromise. = Paramountには妥協する十分な動機があった。
reach a compromise = 妥協点に達する
compromise with ~ = ～と妥協する
今回の concession とセットで覚えるとよいです。
• close a deal /kloʊz ə diːl/ 取引を成立させる、契約を完了する
If the merger didn't close by October 1st = もし10月1日までに合併が完了しなければ
ここでの close は「閉じる」ではなく、deal / transaction / merger を正式に成立させる。
• be set to start paying /bi set tə stɑːrt ˈpeɪɪŋ/ 支払いを開始することになっている
元のメモの be set to do の具体例として覚えておくとよいです。
• send shares higher /send ʃerz ˈhaɪər/ 株価を押し上げる
Investors sent Warner Brothers shares 11% higher. = 投資家の反応でWarner Brothers株は11%上昇した。
ニュース英語では send + 株価 + higher/lower がよく出ます。
The news sent shares lower. = そのニュースで株価は下落した。
What’s News FRIDAY, SEPTEMBER 25, 2026
Supreme Court Revives Trump Administration’s Voter Database
• scrub voter rolls /skrʌb ˈvoʊtər roʊlz/
有権者名簿から不適格者などを削除する
voter roll = 有権者名簿
roll は「名簿、一覧表」という意味でも使う。
scrub はもともと「ごしごしこする」。そこから「不要なものを取り除く、徹底的に削除する」。
• throttle /ˈθrɑːtl/ 抑える、制限する、妨げる
• be caught flat-footed /bi kɔːt ˌflæt ˈfʊtɪd/ 不意を突かれる、準備不足のところを突かれる
flat-footed→ すぐに動いたり対応したりできる準備ができていない
• be slapped on ~ /bi slæpt ɑːn/ ～に強引に・一方的に貼り付けられる、指定される
slap A on B BにAをぱっと／乱暴に付ける
• scrub /skrʌb/ 不要なものを取り除く、削除する
• voter roll /ˈvoʊtər roʊl/ 有権者名簿
• dissent from ~ /dɪˈsent frəm/ ～に反対意見を表明する
• impediment /ɪmˈpedɪmənt/障害、妨げとなるもの
seaborne = 海上輸送の、船で運ばれる
• a small fraction of ~ /ə smɔːl ˈfrækʃən əv/ ～のほんの一部
• inevitable /ɪnˈevɪtəbl/ 避けられない、必然的な
• be at loggerheads /bi æt ˈlɔːrɡərzhedz/ 激しく対立している
• reckon with ~ /ˈrekən wɪð/ ～に向き合う、～を考慮に入れて対処する
• someone as senior as ~ /ˈsʌmwʌn æz ˈsiːnjər æz/ ～ほど高い地位にある人
• hit ridership /hɪt ˈraɪdərʃɪp/ 乗客数の目標を達成する
• there can be false positives /ðer kən bi fɔːls ˈpɑːzətɪvz/ 誤検知が起こる可能性がある
false positive 本当は該当しないのに「該当する」と判定すること
false negative 本当は該当するのに「該当しない」と判定すること
• honest disclaimers /ˈɑːnɪst dɪˈskleɪmərz/ 正直な開示、AI利用についての明示
disclaimer は「免責事項」だけではなく、利用者に知らせておくべき注意・説明・開示という意味でも使う。
• proactive /proʊˈæktɪv/ 先回りして対応する、積極的に対策を講じる
proactive ↔ reactive
proactive measures 先回りした対策
take a proactive approach
• pass off A as B /pæs ɔːf eɪ æz biː/ AをBだと偽って通す、AをBとして見せかける
• call out A /kɔːl aʊt/Aを公然と批判する、Aの問題を指摘する
cliff は「崖」。 数字が徐々に減るのではなく、崖から落ちるように急減することを比喩的に表している。
• alum /ˈæləm/ 卒業生、同窓生
alum は alumnus（男性）/ alumna（女性）/ alumni（複数）から来た口語的な短縮形。
flat-footed はもともと「足の裏をべったりつけた」という意味。スポーツなどで、すぐに動けない状態から「対応が遅れる、準備不足」という比喩になっています。
Tech News Briefing FRIDAY, SEPTEMBER 25, 2026
• nondescript /ˌnɑːndɪˈskrɪpt/ 特徴のない、目立たない、ぱっとしない
• cavernous /ˈkævərnəs/ 洞窟のように広大な、巨大でがらんとした
• dystopian /dɪsˈtoʊpiən/ディストピア的な、暗い未来社会を思わせる
dystopia = 理想郷 utopia の反対
• cot /kɑːt/ 簡易ベッド、折り畳み式ベッド
would just blink → ただぽかんとする、きょとんとする
• if not thousands /ɪf nɑːt ˈθaʊzəndz/数千人とはいかなくても、少なくとも数百人
hundreds if not thousands→ 数百、ひょっとすると数千
「A、いや、もしかするとそれ以上のB」という非常に便利な構文。
• a little bit eerie /ə ˈlɪtəl bɪt ˈɪri/少し不気味な、どこかぞっとする
eerie = 理由を説明しにくい不気味さ
What’s News THURSDAY, SEPTEMBER 24, 2026
• silver lining /ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/ 明るい材料、悪い状況の中での希望
• bromance /ˈbroʊmæns/ 男性同士の非常に親密な友情・仲の良さ
• Thucydides Trap /ˌθuːsɪˈdɪdiːz træp/ トゥキディデスの罠
• wonky /ˈwɑːŋki/ 専門的で難解な、堅苦しい、ややマニアックな
• vehemently /ˈviːəməntli/ 猛烈に、強く、激しく
• tamp down /tæmp daʊn/ ～を抑える、～を鎮める
• beleaguered /bɪˈliːɡərd/ 苦境にある、困難に直面している、苦しめられている
• chic /ʃiːk/ おしゃれな、洗練された
• high-wire act /ˌhaɪ ˈwaɪər ækt/ 綱渡りのような難しい作業、危険を伴う仕事
• in one piece /ɪn wʌn piːs/ 無事に、壊れずに、完全な状態で
• pasteurized /ˈpæstʃəraɪzd/ 低温殺菌された、加熱殺菌された
• pomp and pageantry /pɑːmp ən ˈpædʒəntri/ 壮麗な儀式と華やかな演出
• ejection /ɪˈdʒekʃən/ 追放、排除
WSJ:20260925
• power through /ˈpaʊər θruː/ 困難などを乗り越えて進む、切り抜ける
• conceal /kənˈsiːl/ 隠す、覆い隠す
• pomp /pɑːmp/ 壮麗な儀礼、華やかな式典
• pageantry /ˈpæʤəntri/ 壮麗な式典、華やかな演出
• trophy asset /ˈtroʊfi ˈæset/ 希少価値や象徴的価値を持つ高級資産
• bevy /ˈbevi/ 大勢、一群
• scourge /skɜːrʤ/ 災い、悩みの種、深刻な問題