The Wall Street Journal
WSJ:20260526
U.S. Conducted ‘Defensive’ Attacks on Iranian Targets
米国、イランの標的に「防衛的」攻撃を実施
The strikes, which happened amid ongoing negotiations between Washington and Tehran, targeted sites in southern Iran.
• conduct attacks /kənˈdʌkt əˈtæks/ 攻撃を実施する
• defensive /dɪˈfensɪv/ 防衛的な
• strike /straɪk/ 軍事攻撃
• amid /əˈmɪd/ ～の最中に
• ongoing negotiations /ˈɒnˌɡoʊɪŋ nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃənz/ 継続中の交渉
• target sites /ˈtɑːrɡɪt saɪts/ 標的地点を狙う
• southern Iran /ˈsʌðərn ɪˈrɑːn/ イラン南部
関係代名詞 “which happened amid ...” が “The strikes” を説明
“amid” はニュース英語で頻出の「～の最中に」
Trump Thinks Bigger on Mideast as Iran Framework Brings Criticism
イラン枠組みへの批判が高まる中、トランプ氏は中東構想をさらに拡大
The president seeks an agreement to end the fighting with Tehran and a deal to normalize relations between Israel and its Middle East neighbors.
• think bigger /θɪŋk ˈbɪɡər/ より大きな構想を考える
• framework /ˈfreɪmwɜːrk/ 枠組み
• criticism /ˈkrɪtɪˌsɪzəm/ 批判
• seek an agreement /siːk ən əˈɡriːmənt/ 合意を目指す
• end the fighting /end ðə ˈfaɪtɪŋ/ 戦闘を終わらせる
• normalize relations /ˈnɔːrməlaɪz rɪˈleɪʃənz/ 関係正常化する
• neighbors /ˈneɪbərz/ 周辺国、隣国
“seek” はフォーマルな「求める」
“normalize relations” は外交記事で超頻出
The Risk Premium for Holding Stocks Over Bonds Is Vanishing
株式保有によるリスクプレミアムが消えつつある
The gap between the market’s earnings yield and bond yields has narrowed, a measure that has at times predicted subpar stock returns.
• risk premium /rɪsk ˈpriːmiəm/ リスクプレミアム
• holdings stocks over bonds /ˈhoʊldɪŋ stɒks ˈoʊvər bɒndz/ 債券より株を保有すること
• vanish /ˈvænɪʃ/ 消える
• earnings yield /ˈɜːrnɪŋz jiːld/ 利益利回り
• bond yield /bɒnd jiːld/ 債券利回り
• narrow /ˈnæroʊ/ 狭まる
• subpar /ˌsʌbˈpɑːr/ 平均以下の
“a measure that ...” は前文全体を補足説明
“has narrowed” は現在完了で「最近狭まってきている」
States Flex Muscle on Antitrust Enforcement as Trump Administration Pulls Back
トランプ政権が後退する中、州政府が独禁法執行で力を見せる
After the win against Live Nation, state attorneys general now eye Nexstar and Paramount deals.
• flex muscle /fleks ˈmʌsəl/ 力を誇示する
• antitrust enforcement /ˌæntiˈtrʌst ɪnˈfɔːrsmənt/ 独占禁止法の執行
• pull back /pʊl bæk/ 後退する、手を引く
• attorney general /əˈtɜːrni ˈdʒenərəl/ 州司法長官
• eye /aɪ/ ～を狙う、注視する
• deal /diːl/ 買収案件・取引
“as” は「～する一方で」の対比
“eye” は動詞で「注目する」
Pope Leo Compares AI Threat to Biblical ‘Tower of Babel’
レオ教皇、AIの脅威を聖書の「バベルの塔」に例える
The head of the Catholic Church is adding his moral suasion to a growing backlash against the impact of artificial intelligence.
• compare A to B /kəmˈper eɪ tə biː/ AをBに例える
• Tower of Babel /ˌtaʊər əv ˈbeɪbəl/ バベルの塔
• moral suasion /ˈmɔːrəl ˈsweɪʒən/ 道徳的説得力
• backlash /ˈbæklæʃ/ 反発、反動
• impact of artificial intelligence /ˈɪmpækt əv ˌɑːrtəˈfɪʃəl ɪnˈtelədʒəns/ AIの影響
“a growing backlash” は「高まりつつある反発」
現在進行形 “is adding” で継続的動きを表現
The First Class of AI Natives Is Graduating. Offices Are Getting Ready.
最初の「AIネイティブ世代」が卒業へ 企業も準備を進める
They face cuts to entry-level jobs. They’re also highly sought after for their AI skills.
• AI natives /eɪ aɪ ˈneɪtɪvz/ AIネイティブ世代
• graduate /ˈɡrædʒuˌeɪt/ 卒業する
• entry-level jobs /ˈentri ˌlevəl ʤɒbz/ 初級職
• sought after /sɔːt ˈæftər/ 引く手あまたの
• AI skills /eɪ aɪ skɪlz/ AIスキル
“face cuts to ...” は「削減に直面する」
“sought after” は受動態で形容詞的に使われる
Can This Guy Get People to Live in America’s Emptiest Downtown?
この男はアメリカで最も空洞化したダウンタウンに人を住まわせられるのか？
Developer Asher Luzzatto has targeted Denver for a radical experiment in converting vacant commercial space into residential units.
• emptiest downtown /ˈemptiɪst ˈdaʊntaʊn/ 最も空洞化した繁華街
• developer /dɪˈveləpər/ 不動産開発業者
• radical experiment /ˈrædɪkəl ɪkˈsperəmənt/ 革新的実験
• convert A into B /kənˈvɜːrt eɪ ˈɪntuː biː/ AをBに転換する
• vacant commercial space /ˈveɪkənt kəˈmɜːrʃəl speɪs/ 空き商業スペース
• residential units /ˌrezɪˈdenʃəl ˈjuːnɪts/ 住宅ユニット
“has targeted Denver” は現在完了で現在の計画継続を示す
“converting ... into ...” は前置詞 “in” の後の動名詞
Meet Mark Zuckerberg’s Right-Hand Man Who’s Unleashing AI at Meta
MetaでAI推進を担うザッカーバーグ氏の右腕に迫る
Andrew Bosworth, Meta’s outspoken chief technology officer, has a new mission: transforming the company’s workforce using AI.
• right-hand man /ˌraɪt hænd ˈmæn/ 右腕、側近
• unleash /ʌnˈliːʃ/ 解き放つ、推進する
• outspoken /aʊtˈspoʊkən/ 率直な
• chief technology officer /ʧiːf tekˈnɒlədʒi ˈɒfɪsər/ CTO、最高技術責任者
• workforce /ˈwɜːrkfɔːrs/ 労働力、従業員集団
• transform /trænsˈfɔːrm/ 変革する
コロン “:” が mission の具体内容を説明
“using AI” は手段を表す分詞句
Japanese Retail Pioneer Who Transformed 7-Eleven Dies at 93
セブン‐イレブンを変革した日本の小売業界の先駆者、93歳で死去
Toshifumi Suzuki realized early on that convenience stores should cater to local tastes.
• retail pioneer /ˈriːteɪl ˌpaɪəˈnɪr/ 小売業界の先駆者
• transform /trænsˈfɔːrm/ 変革する
• realize early on /ˈriːəlaɪz ˈɜːrli ɒn/ 早い段階で気づく
• convenience store /kənˈviːniəns stɔːr/ コンビニ
• cater to ~ /ˈkeɪtər tə/ ～に合わせる、応える
• local tastes /ˈloʊkəl teɪsts/ 地域の好み
“should cater to” は「～に適応すべき」
“early on” は「初期の段階で」
This Electric Playoff Series Is the Future of Basketball
この白熱プレーオフがバスケットボールの未来だ
The Western Conference Finals between the Oklahoma City Thunder and San Antonio Spurs are barely halfway over. But the rest of the NBA is already terrified.
• electric /ɪˈlektrɪk/ 熱狂的な、刺激的な
• playoff series /ˈpleɪɒf ˈsɪriːz/ プレーオフシリーズ
• barely halfway over /ˈberli ˌhæfweɪ ˈoʊvər/ まだ半分程度しか終わっていない
• terrified /ˈterəfaɪd/ 恐れている
“barely” は「ほとんど～ない」
“already terrified” は現在時点での強い反応
San Antonio Spurs の “Spurs” • San Antonio Spurs（サンアントニオ・スパーズ）
Your Chatbot Has a Long Memory. That Isn’t Always a Good Thing.
あなたのチャットボットは長い記憶を持っている それが必ずしも良いとは限らない
It may keep offering you advice based on information that may be dated—or wasn’t even about you in the first place.
• long memory /lɒŋ ˈmeməri/ 長い記憶
• offer advice /ˈɒfər ədˈvaɪs/ 助言する
• based on ~ /beɪst ɒn/ ～に基づいて
• dated /ˈdeɪtɪd/ 古くなった、時代遅れの
• in the first place /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/ そもそも
“may keep offering” は「繰り返し～し続ける可能性」
ダッシュ “—” が補足説明を強調している
WSJ:20260525
• edge down /ɛdʒ daʊn/ わずかに下落する
• gloomy /ˈɡluːmi/ 陰鬱な、悲観的な
• can’t get enough of /kænt ɡɛt ɪˈnʌf əv/ ～がいくらあっても足りない
• endorse /ɪnˈdɔːrs/ 支持する
• go quietly /ɡoʊ ˈkwaɪətli/ おとなしく引き下がる
• incumbent /ɪnˈkʌmbənt/ 現職の
「isn’t going quietly」は政治記事でよくある“徹底抗戦”の表現
• open seat /ˈoʊpən siːt/ 空席選挙区
• suffer a barrage /ˈsʌfər ə bəˈrɑːʒ/ 激しい集中攻撃を受ける
• cheer /ʧɪr/ 支持する、歓迎する
• drawdown /ˈdrɔːdaʊn/ 段階的縮小・撤退
• exert control over /ɪɡˈzɜːrt kənˈtroʊl ˈoʊvər/ ～への支配を及ぼす
• bigger slice /ˈbɪɡər slaɪs/ より大きな部分
• exodus /ˈɛksədəs/ 大量流出
• Rust Belt /rʌst bɛlt/ ラストベルト工業地帯
• right-hand man /raɪt hænd mæn/ 右腕、側近
• unleash /ʌnˈliːʃ/ 解き放つ、本格展開する
• outspoken /aʊtˈspoʊkən/ 歯に衣着せぬ
• force to reckon with /fɔːrs tə ˈrɛkən wɪð/ 無視できない存在
• cornered /ˈkɔːrnərd/ 追い詰められた
• on the brink of /ɑːn ðə brɪŋk əv/ ～寸前で
• upstart /ˈʌpstɑːrt/ 新興企業、新参者
• dim hopes /dɪm hoʊps/ 希望を薄れさせる
WSJ:20260524
• defer to ... /dɪˈfɜːr tuː/ ～に従う、～を立てる
• revolt /rɪˈvoʊlt/ 反発する、反乱を起こす
• quagmire /ˈkwæɡmaɪər/ 泥沼状態
• mindful consumerism /ˈmaɪndfəl kənˈsuːmərɪzəm/ 意識的消費行動
• unrequited love /ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd lʌv/ 片思い
• delusion /dɪˈluːʒən/ 妄想
• grandeur /ˈɡrændʒər/ 誇大さ
• pneumonia /nuːˈmoʊniə/ 肺炎
• Cannes Film Festival /kæn fɪlm ˈfestɪvəl/ カンヌ映画祭
• psychosexual /ˌsaɪkoʊˈsekʃuəl/ 心理性的な
• slasher /ˈslæʃər/ スラッシャー映画
What’s News FRIDAY, MAY 22, 2026
「would be part of the explanation for why ...」
→「なぜ～なのかという説明の一部になる」
つまり自然な日本語では：
→「～の理由の一つになる」
• take the oath /teɪk ði oʊθ/ 宣誓する
• administer the oath /ədˈmɪnɪstər ði oʊθ/ 宣誓を執り行う
• discharge duties /dɪsˈtʃɑːrdʒ ˈduːtiz/ 職務を遂行する
discharge はここでは「義務を果たす」
• cap /kæp/ ～の締めくくりとなる
• tumultuous /tuːˈmʌltʃuəs/ 波乱に満ちた、激動の
• tenure /ˈtenjər/ 在任期間
• fuel /fjuːəl/ ～をあおる、促進する
• public case /ˈpʌblɪk keɪs/ 公的主張、世論向け論拠
• dislodge /dɪsˈlɑːdʒ/ 排除する、追い落とす
• go down to ... /ɡoʊ daʊn tuː/ ～へ赴く、訪問する
• sever ties with ... /ˈsevər taɪz wɪð/ ～との関係を断つ
• dot, dot, dot or else /dɑːt dɑːt dɑːt ɔːr els/ 「…さもなければ」
• down the line /daʊn ðə laɪn/ 将来的に、この先
• indication /ˌɪndɪˈkeɪʃən/ 兆候
• imminent /ˈɪmɪnənt/ 差し迫った
• blunt /blʌnt/ 露骨な、率直な
• tighten the screws on ... /ˈtaɪtn ðə skruːz ɑːn/ ～への締め付けを強化する
• consulate /ˈkɑːnsələt/ 領事館
• derail /diːˈreɪl/ 頓挫させる、妨げる
「couldn't be reached for comment」→「コメントを得られなかった」
• mining /ˈmaɪnɪŋ/ 鉱業、採掘業
• traffic in and out /ˈtræfɪk ɪn ənd aʊt/ 人や物の出入り
• strain /streɪn/ （ウイルスの）株
• deploy /dɪˈplɔɪ/ 派遣する、配備する
• responder /rɪˈspɑːndər/ 緊急対応要員
• dig in /dɪɡ ɪn/ 本格的に取り組む、踏ん張る
• cook out /kʊk aʊt/ 屋外でバーベキューをする
• shell out /ʃel aʊt/ 大きな出費をする、しぶしぶ払う
• ground beef /ɡraʊnd biːf/ 牛ひき肉
• in-laws /ˈɪnˌlɔːz/ 義理の家族
• pluck /plʌk/ 摘み取る
WSJ: 20260523
defer /dɪˈfɜːr/
→ 「従う」「延期する」
deter /dɪˈtɜːr/
→ 「思いとどまらせる」「抑止する」
• head off ... /hed ɔːf/ ～を回避する、防ぐ
WSJ: 20260522
• ally /ˈælaɪ/ 支持者、同盟者
• foe /foʊ/ 敵対者
• jockey for ... /ˈʤɑːki fɔːr/ ～を得ようと競い合う
• payout /ˈpeɪaʊt/ 支払い、分配金
• anti-weaponization /ˌænti ˌwɛpənəzaɪˈzeɪʃən/ 「武器化」への反対
• applicant /ˈæplɪkənt/ 応募者、申請者
• eye /aɪ/ ～を狙う、注目する
• a piece of the pie /ə piːs əv ðə paɪ/ 利益の分け前
• pull a vote /pʊl ə voʊt/ 採決を取り下げる
• vaunted /ˈvɔːntɪd/ 称賛された、鳴り物入りの
• shell of ... /ʃɛl əv/ ～の抜け殻
• side effect /saɪd ɪˈfɛkt/ 副作用
• stall /stɔːl/ 停滞させる、食い止める
• tumor progression /ˈtuːmər prəˈɡrɛʃən/ 腫瘍進行
• impropriety /ˌɪmprəˈpraɪəti/ 不適切行為
• indict /ɪnˈdaɪt/ 起訴する
• autopsy /ˈɔːtɑːpsi/ 検証、死因分析
• fund a regime /fʌnd ə reɪˈʒiːm/ 政権に資金提供する
• zero tolerance /ˈzɪroʊ ˈtɑːlərəns/ ゼロ容認
• moonshot /ˈmuːnˌʃɑːt/ 壮大な計画
• postpone a launch /poʊstˈpoʊn ə lɔːnʧ/ 打ち上げを延期する
• cement /sɪˈmɛnt/ 強固にする
• grip on ... /ɡrɪp ɑːn/ ～への支配力
• supervoting shares /ˌsuːpərˈvoʊtɪŋ ʃerz/ 議決権の強い株式
• chilly reception /ˈʧɪli rɪˈsɛpʃən/ 冷淡な歓迎
• brush off criticism /brʌʃ ɔːf ˈkrɪtɪˌsɪzəm/ 批判を受け流す
• circumvent /ˌsɜːrkəmˈvɛnt/ 回避する、迂回する
• official channel /əˈfɪʃəl ˈʧænəl/ 正式ルート
• rare instance /rɛr ˈɪnstəns/ 珍しい事例
• jetliner /ˈʤɛtˌlaɪnər/ ジェット旅客機
Tech News Briefing TUESDAY, MAY 19, 2026
• new frontier /nuː frʌnˈtɪr/ 新たな最前線、新領域
• grip the tech world /ɡrɪp ðə tɛk wɜːrld/ テック業界を釘付けにする
• pull back the curtain /pʊl bæk ðə ˈkɜːrtən/ 舞台裏を明らかにする
• bring a claim against /brɪŋ ə kleɪm əˈɡɛnst/ ～を訴える
• breach of charitable trust /briːtʃ əv ˈtʃærətəbl trʌst/ 慈善信託違反
• unjust enrichment /ʌnˈdʒʌst ɪnˈrɪtʃmənt/ 不当利得
• statute of limitations /ˈstætʃuːt əv ˌlɪməˈteɪʃənz/ 時効
• underdog /ˈʌndərˌdɔːɡ/ 劣勢側、不利な側
• foundation story /faʊnˈdeɪʃən ˈstɔːri/ 起源の物語、創設時のストーリー
• trial setting /ˈtraɪəl ˈsɛtɪŋ/ 裁判という場
• project an air of humility /prəˈdʒɛkt ən ɛr əv hjuːˈmɪləti/ 謙虚そうな雰囲気を見せる
• joust /dʒaʊst/ 激しい応酬、やり合い
• acrimonious /ˌækrəˈmoʊniəs/ 激しく険悪な
• larger-than-life /ˌlɑːrdʒər ðæn ˈlaɪf/ カリスマ的な、現実離れした存在感の
• high-stakes /ˈhaɪ steɪks/ 大きな利害が絡む
• spectator sport /ˈspɛkˌteɪtər spɔːrt/ 観戦型スポーツ
• on the line /ɑːn ðə laɪn/ 懸かっている
• pseudonymous /ˌsuːdəˈnɪməs/ 匿名・仮名の => pseudo（偽の）+ anonymous（匿名）
• skill-based /ˈskɪl beɪst/ 実力ベースの
• perennial question /pəˈrɛniəl ˈkwɛstʃən/ 長年繰り返される疑問
• gamification /ˌɡeɪməfəˈkeɪʃən/ ゲーム化
• sensible answer /ˈsɛnsəbəl ˈænsər/ 理性的な答え
• put away money /pʊt əˈweɪ ˈmʌni/ お金を蓄える、別に取っておく
• immersive /ɪˈmɜːrsɪv/ 没入感のある
• blurred /blɜːrd/ 曖昧になった
• for better or worse /fɔːr ˈbɛtər ɔːr wɜːrs/ 良くも悪くも