【memo】What’s News FRIDAY, MAY 8, 2026

The Wall Street Journal

What’s News

FRIDAY, MAY 8, 2026
5/8/2026 5:05:00 PMShare This Episode
Is the Labor Market Gaining Strength?

労働市場は勢いを増しているのか？

Memo

remiss（リミス）は、
「やるべきことをちゃんとやっていない」「怠っている」という意味です。

日本語では：

怠慢な
不注意な
〜を怠る
ちゃんとしない

という感じになります。

よくある使い方

① be remiss in 〜

「〜を怠る」

He was remiss in his duties.
（彼は職務をちゃんと果たしていなかった）
The company was remiss in protecting user data.
（その会社はユーザーデータ保護を怠っていた）

② I’d be remiss if I didn’t 〜

これはすごくよく使われる表現です。
「もし〜しなければ、自分は怠慢になるだろう」

つまり自然な日本語では：

👉「〜しないわけにはいかない」
👉「〜を言わないと失礼になる」

という意味です。

例：

I’d be remiss if I didn’t thank you.
（感謝を伝えないのは失礼なので、ありがとうと言わせてください）
We’d be remiss if we ignored this problem.
（この問題を無視するわけにはいきません）

ニュアンス

“remiss” は少しかたい英語で、

ビジネス
スピーチ
ニュース
フォーマルな文章

でよく出ます。

日常会話では、

careless
neglect
forgot to
などの方がもっと普通です。

覚え方

re + miss
→ 「ちゃんとすべきことを miss（逃す）」
→ 「怠る」

increasingly はかなり「more and more（ますます）」に近い意味です。

文を分けると：

and so I think we're going to see the Fed focusing increasingly on that.

=
「だからFRB（Fed）は、その点にますます注目していくようになると思う」

です。

increasingly の意味

increasingly = ますます / だんだん / increasingly more

「程度が徐々に増えていく」感じがあります。

この文の構造

focus increasingly on 〜

= 「〜にますます注目する」

ここで increasingly は副詞で、
focusing を修飾しています。

つまり：

focus on that
→ それに注目する

が、

focus increasingly on that
→ それに「ますます」注目する

になっています。

more との違い

かなり近いですが、少しニュアンスが違います。

単純に「もっと」

focus more on that
→ それにもっと注目する

increasingly

「時間とともに、だんだん強く」

focus increasingly on that
→ 今後ますます注目するようになる

なので increasingly の方が、
「増加の流れ・傾向」を感じます。

よくある形

increasingly important
（ますます重要な）
increasingly difficult
（だんだん難しくなる）
increasingly common
（ますます一般的になる）

ambivalent（アンビヴァレント）は、

👉 「相反する気持ちを同時に持っている」
👉 「どっちつかずな気持ち」

という意味です。

日本語では：

複雑な気持ち
賛成でも反対でもある
気持ちが揺れている
半々の気持ち

などが近いです。

イメージ

たとえば：

行きたい気持ちもある
でも行きたくない気持ちもある

この「両方ある状態」が ambivalent です。

例文

I’m ambivalent about moving abroad.
（海外移住について気持ちが揺れている）
She felt ambivalent toward her new job.
（彼女は新しい仕事に複雑な気持ちを抱いていた）
He’s ambivalent about the decision.
（彼はその決定について迷っている）

よくある誤解

“ambivalent” は単なる

❌ 「興味がない」
ではありません。

むしろ：

⭕ 「プラスとマイナス両方の感情がある」

です。

語のイメージ

ambi- = 両方
valent = 力・価値

→ 「両方向に気持ちが引っ張られる」

cannibalize（カニバライズ）は、
もともとは「共食いする」という意味ですが、ビジネスではかなりよく使われます。

ビジネスでの意味

👉 「自分の商品・サービス同士で客を奪い合う」
👉 「新商品が既存商品の売上を食ってしまう」

という意味です。

日本語でも「カニバる」と言う人がいます。

例

The new iPhone may cannibalize sales of older models.
（新しいiPhoneが旧モデルの売上を食うかもしれない）
Streaming services cannibalized DVD sales.
（配信サービスがDVD売上を奪った）

イメージ

自分の会社の中で：

新商品Aが人気になる
そのせいで旧商品Bが売れなくなる

→ 「共食い」
→ cannibalize

です。

ビジネス以外でも使う

「あるものが別のものを食ってしまう・侵食する」感じで使えます。

Work cannibalized all my free time.
（仕事が自由時間を全部食ってしまった）

名詞形

cannibalization
（カニバリゼーション／共食い）

これは経営・マーケティングでかなり頻出です。

ニュアンス

単なる “reduce sales” よりも、

👉 「同じ組織・同じ側のもの同士で食い合う」

感じが強いです。

the chopping block は、

👉 「切り捨て対象」
👉 「解雇・削減されそうな状態」
👉 「危ない立場」

という意味の表現です。

もともとは、

🪓 肉などを切る「まな板・切断台」

から来ています。

よくある使い方

be on the chopping block

これが超定番です。

= 「リストラされそう」
= 「削減対象になっている」

例文

Several jobs are on the chopping block.
（いくつかの職が削減対象になっている）
The project is on the chopping block.
（そのプロジェクトは打ち切り候補だ）
Government spending programs are on the chopping block.
（政府支出プログラムが削減対象になっている）

ニュアンス

単なる「変更される」ではなく、

👉 「切られる危険がある」
👉 「かなり厳しい状況」

という強い感じがあります。

イメージで覚える

🪓 chopping block
= 切るための台

↓

「次に切られるのは誰だ…」みたいな比喩です。

だから：

jobs on the chopping block
budgets on the chopping block
departments on the chopping block

• throw out ~ /θroʊ aʊt/ ～を退ける、却下する
• redistricting /ˌriːˈdɪstrɪktɪŋ/ 選挙区再編
• retake the House /ˌriːˈteɪk ðə haʊs/ 下院を奪還する
• turn around a business /tɜːrn əˈraʊnd ə ˈbɪznəs/ 事業を立て直す
• glimmer of hope /ˈɡlɪmər əv hoʊp/ かすかな希望の光

• turn a page /tɜːrn ə peɪʤ/ 新たな段階に入る、転機を迎える

• shrug off ~ /ʃrʌɡ ɔːf/ ～を振り払う、気にしない
• weather ~ /ˈwɛðər/ ～を乗り切る
• supercenter /ˈsuːpərˌsɛntər/ 大型総合スーパー
• warehouse club /ˈwɛrˌhaʊs klʌb/ 会員制倉庫型店舗
• come through /kʌm θruː/ 出てくる、現れる、成果として表れる

• would be remiss to ~ /wʊd bi rɪˈmɪs tə/ ～しないのは怠慢だ、不適切だ
👉 Remiss = missed something you shouldn’t have missed.
「やるべきことをちゃんとやっていない」「怠っている」

“Remiss” means being careless or failing to do something you should do.

If you’re remiss, you’ve neglected a duty, responsibility, or expected action.
It often carries a mild sense of blame or regret.

• talk about the Fed /tɔːk əˈbaʊt ðə fɛd/ FRBについて話す
• be caught between A and B /bi kɔːt bɪˈtwiːn eɪ ænd biː/ AとBの間で板挟みになる

• closely watched /ˈkloʊsli wɑːʧt/ 厳しく注目される
• test of collaboration /tɛst əv kəˌlæbəˈreɪʃən/ 協力関係の試金石

• ambivalent at best /æmˈbɪvələnt æt bɛst/ 良く言っても曖昧な
• cannibalize sales /ˈkænəbəˌlaɪz seɪlz/ （自社・関連商品の）売上を食う

• scale over price /skeɪl ˈoʊvər praɪs/ 価格より規模拡大を優先する

• on the chopping block /ɑːn ðə ˈʧɑːpɪŋ blɑːk/ 解任・削減対象になって

• deal a win for ~ /diːl ə wɪn fər/ ～に勝利をもたらす
• favor Republicans /ˈfeɪvər rɪˈpʌblɪkənz/ 共和党に有利に働く
• touch off ~ /tʌʧ ɔːf/ ～を引き起

• effort afoot /ˈɛfərt əˈfʊt/ 進行中の取り組み

• fall in love with ~ /fɔːl ɪn lʌv wɪð/ ～に夢中になる
• fall out of love with ~ /fɔːl aʊt əv lʌv wɪð/ ～への愛着を失う、嫌いになる

WSJ: 20260509

• tumultuous tenure /tuːˈmʌlʧuəs ˈtɛnjər/ 波乱の在任期間
• ration food /ˈræʃən fuːd/ 食料を配給制にする
• Tiger Mom /ˈtaɪɡər mɑːm/ 教育熱心な母親
• Beta Mom /ˈbeɪtə mɑːm/ 過度競争を避ける新しい母親像
• sorority rush /səˈrɔːrəti rʌʃ/ 女子学生クラブ勧誘活動
• mythos /ˈmɪθɑːs/ 神話体系、独自世界観
• aborted bid /əˈbɔːrtɪd bɪd/ 頓挫した買収・試み
• Yimby movement /ˈjɪmbi ˈmuːvmənt/ 住宅建設推進運動
• blitz /blɪts/ 猛攻勢
• encroach on ~ /ɪnˈkroʊʧ ɑːn/ ～を侵食する
• suffer outages /ˈsʌfər ˈaʊtɪʤɪz/ システム障害を受ける

• low on ~ /loʊ ɑːn/ ～が不足している

WSJ: 20260508

• mythos /ˈmɪθɑːs/ 神話体系、独自の世界観
• throw ... into chaos /θroʊ ... ˈkeɪɑːs/ ～を混乱に陥れる
• hands-off approach /ˌhændz ˈɔːf əˈproʊʧ/ 不干渉型アプローチ

• aborted bid /əˈbɔːrtɪd bɪd/ 頓挫した試み
• extricate /ˈɛkstrɪˌkeɪt/ 救出する、脱出させる

• Yimby movement /ˈjɪmbi ˈmuːvmənt/ 「Yes In My Backyard」運動
• call someone out /kɔːl ... aʊt/ ～を公然と批判する

• distort /dɪˈstɔːrt/ ゆがめる
• blitz /blɪts/ 猛攻勢
• encroach on /ɪnˈkroʊʧ ɑːn/ ～を侵食する
• turf /tɜːrf/ 縄張り、既得領域

• odyssey /ˈɑːdəsi/ 長い冒険旅行
• hantavirus /ˈhæntəˌvaɪrəs/ ハンタウイルス
• onboard /ɑːnˈbɔːrd/ 船内で
• stargazing /ˈstɑːrˌɡeɪzɪŋ/ 星空観察
• expedition /ˌɛkspəˈdɪʃən/ 探検隊、遠征

• summon /ˈsʌmən/ 呼び出す
• preliminary charges /prɪˈlɪməˌnɛri ʧɑːrʤɪz/ 予備的起訴

• suffer outage /ˈsʌfər ˈaʊtɪʤ/ 障害を受ける

WSJ: 20260507
• pathogen /ˈpæθədʒən/ 病原体
• warring billionaires /ˈwɔːrɪŋ ˌbɪljəˈnɛrz/ 対立する億万長者たち
ChatGPT-ification は「～化」を表す造語。英語メディアで頻出。

WSJ: 20260506

• emboldened /ɪmˈboʊldənd/ 強気になった
• look the other way /lʊk ði ˈʌðər weɪ/ 見て見ぬふりをする
• stark choice /stɑːrk ʧɔɪs/ 厳しい選択
• defy /dɪˈfaɪ/ 逆らう

What’s News　TUESDAY, MAY 5, 2026

• powers that be /ˈpaʊərz ðæt bi/　権力を持つ人たち・当局・上層部

• look the other way /lʊk ði ˈʌðər weɪ/ 見て見ぬふりをする
• worry /ˈwɜːri/ 心配させる
• prudent /ˈpruːdənt/ 慎重な

• glean /ɡliːn/ （情報を）読み取る・得る
• consternation /ˌkɑːnstərˈneɪʃən/ 動揺・強い不安
• throw ~ under the bus /θroʊ ˈʌndər ðə bʌs/ ～を見捨てる・犠牲にする
• be wary of ~ /bi ˈwɛri əv/ ～に慎重である

• write a policy /raɪt ə ˈpɑːləsi/ 保険契約を引き受ける
• slow-walk /ˈsloʊ wɔːk/ 意図的に遅らせる

• sit on the shelf /sɪt ɑːn ðə ʃɛlf/ 使われずにある

• coincidence /koʊˈɪnsɪdəns/ 偶然

• crack the code /kræk ðə koʊd/ 攻略法を見抜く
• outwit /ˌaʊtˈwɪt/ 出し抜く
• crumbling infrastructure /ˈkrʌmblɪŋ ˈɪnfrəˌstrʌkʧər/ 老朽化したインフラ
• demise /dɪˈmaɪz/ 終焉・消滅

• outpatient surgery /ˈaʊtˌpeɪʃənt ˈsɜːrʤəri/ 外来手術
• echocardiogram /ˌɛkoʊˈkɑːrdioʊˌɡræm/ 心エコー検査
• show up on the books /ʃoʊ ʌp ɑːn ðə bʊks/ 帳簿に表れる
• dilapidated /dɪˈlæpɪˌdeɪtɪd/ 老朽化した

【memo】What’s News FRIDAY, MAY 8, 2026

Memo

remiss（リミス） は、 「やるべきことをちゃんとやっていない」「怠っている」という意味です。

日本語では：

怠慢な

不注意な

〜を怠る

ちゃんとしない

という感じになります。

よくある使い方

① be remiss in 〜

「〜を怠る」

He was remiss in his duties. （彼は職務をちゃんと果たしていなかった）

The company was remiss in protecting user data. （その会社はユーザーデータ保護を怠っていた）

② I’d be remiss if I didn’t 〜

これはすごくよく使われる表現です。 「もし〜しなければ、自分は怠慢になるだろう」

つまり自然な日本語では：

👉「〜しないわけにはいかない」 👉「〜を言わないと失礼になる」

という意味です。

例：

I’d be remiss if I didn’t thank you. （感謝を伝えないのは失礼なので、ありがとうと言わせてください）

We’d be remiss if we ignored this problem. （この問題を無視するわけにはいきません）

ニュアンス

“remiss” は少しかたい英語で、

ビジネス

スピーチ

ニュース

フォーマルな文章

でよく出ます。

日常会話では、

careless

neglect

forgot to などの方がもっと普通です。

覚え方

re + miss → 「ちゃんとすべきことを miss（逃す）」 → 「怠る」

increasingly はかなり「more and more（ますます）」に近い意味です。

文を分けると：

and so I think we're going to see the Fed focusing increasingly on that.

= 「だからFRB（Fed）は、その点にますます注目していくようになると思う」

です。

increasingly の意味

increasingly = ますます / だんだん / increasingly more

「程度が徐々に増えていく」感じがあります。

この文の構造

focus increasingly on 〜

= 「〜にますます注目する」

ここで increasingly は副詞で、 focusing を修飾しています。

つまり：

focus on that → それに注目する

が、

focus increasingly on that → それに「ますます」注目する

になっています。

more との違い

かなり近いですが、少しニュアンスが違います。

more

単純に「もっと」

focus more on that → それにもっと注目する

increasingly

「時間とともに、だんだん強く」

focus increasingly on that → 今後ますます注目するようになる

なので increasingly の方が、 「増加の流れ・傾向」を感じます。

よくある形

increasingly important （ますます重要な）

increasingly difficult （だんだん難しくなる）

increasingly common （ますます一般的になる）

ambivalent（アンビヴァレント） は、

👉 「相反する気持ちを同時に持っている」 👉 「どっちつかずな気持ち」

という意味です。

日本語では：

複雑な気持ち

賛成でも反対でもある

気持ちが揺れている

半々の気持ち

などが近いです。

イメージ

たとえば：

行きたい気持ちもある

でも行きたくない気持ちもある

この「両方ある状態」が ambivalent です。

例文

remiss（リミス）は、
「やるべきことをちゃんとやっていない」「怠っている」という意味です。

He was remiss in his duties.
（彼は職務をちゃんと果たしていなかった）

The company was remiss in protecting user data.
（その会社はユーザーデータ保護を怠っていた）

これはすごくよく使われる表現です。
「もし〜しなければ、自分は怠慢になるだろう」

👉「〜しないわけにはいかない」
👉「〜を言わないと失礼になる」

I’d be remiss if I didn’t thank you.
（感謝を伝えないのは失礼なので、ありがとうと言わせてください）

We’d be remiss if we ignored this problem.
（この問題を無視するわけにはいきません）

forgot to
などの方がもっと普通です。

re + miss
→ 「ちゃんとすべきことを miss（逃す）」
→ 「怠る」

=
「だからFRB（Fed）は、その点にますます注目していくようになると思う」

ここで increasingly は副詞で、
focusing を修飾しています。

focus on that
→ それに注目する

focus increasingly on that
→ それに「ますます」注目する

focus more on that
→ それにもっと注目する

focus increasingly on that
→ 今後ますます注目するようになる

なので increasingly の方が、
「増加の流れ・傾向」を感じます。

increasingly important
（ますます重要な）

increasingly difficult
（だんだん難しくなる）

increasingly common
（ますます一般的になる）

ambivalent（アンビヴァレント）は、

👉 「相反する気持ちを同時に持っている」
👉 「どっちつかずな気持ち」

I’m ambivalent about moving abroad.
（海外移住について気持ちが揺れている）

She felt ambivalent toward her new job.
（彼女は新しい仕事に複雑な気持ちを抱いていた）

He’s ambivalent about the decision.
（彼はその決定について迷っている）

❌ 「興味がない」
ではありません。

cannibalize（カニバライズ）は、
もともとは「共食いする」という意味ですが、ビジネスではかなりよく使われます。

👉 「自分の商品・サービス同士で客を奪い合う」
👉 「新商品が既存商品の売上を食ってしまう」

The new iPhone may cannibalize sales of older models.
（新しいiPhoneが旧モデルの売上を食うかもしれない）

Streaming services cannibalized DVD sales.
（配信サービスがDVD売上を奪った）

→ 「共食い」
→ cannibalize

Work cannibalized all my free time.
（仕事が自由時間を全部食ってしまった）

cannibalization
（カニバリゼーション／共食い）

👉 「切り捨て対象」
👉 「解雇・削減されそうな状態」
👉 「危ない立場」

= 「リストラされそう」
= 「削減対象になっている」

Several jobs are on the chopping block.
（いくつかの職が削減対象になっている）

The project is on the chopping block.
（そのプロジェクトは打ち切り候補だ）

Government spending programs are on the chopping block.
（政府支出プログラムが削減対象になっている）

👉 「切られる危険がある」
👉 「かなり厳しい状況」

🪓 chopping block
= 切るための台