会話が続く!リアル旅英語
(14)ホテル「朝食に間に合うか聞く」
I'm kind of late, but is there still enough time to do the buffet?
I'm kind of late, but is there still enough time to do the buffet?
--
• I’m kind of late /aɪm kaɪnd əv leɪt/ ちょっと遅れているんですが（やわらかい言い方）
• is there still enough time ~? /ɪz ðɛr stɪl ɪˈnʌf taɪm/ まだ十分な時間はありますか
• do the buffet /duː ðə bəˈfeɪ/ ビュッフェを利用する（口語）
I'm kind of late, but is there still enough time to do the buffet?
Yeah, you have 30 minutes. It’s plenty of time to enjoy your food.
--
• plenty of time /ˈplɛnti əv taɪm/ 十分すぎるほどの時間
• enjoy your food /ɪnˈʤɔɪ jʊər fuːd/ 食事を楽しむ
all-you-can-eat
Our cruise tour restaurant offers all-you-can-eat breakfast.
The egg station
You can create your own omelet at the egg station.
--
• all-you-can-eat /ˈɔːl ju kən iːt/ 食べ放題（形容詞）
• offer /ˈɔːfər/ 提供する
• breakfast /ˈbrɛkfəst/ 朝食
• cruise tour /kruːz tʊr/ クルーズツアー
• egg station /ɛɡ ˈsteɪʃən/ 卵料理コーナー
• create your own ~ /kriˈeɪt jʊər oʊn/ 自分で～を作る
• omelet /ˈɑːmlɪt/ オムレツ
Yeah, you have 30 minutes. It’s plenty of time to enjoy your food.
Hello, how are you doing today?
Good, thank you. I'm here for the buffet.
Okay.
How about like drinks and snacks?
We have a latte, cappuccinos that doesn't(don’t) come with the buffet.
--
• how are you doing today /haʊ ɑːr ju ˈduːɪŋ təˈdeɪ/ 本日はいかがですか
• I’m here for ~ /aɪm hɪr fər/ ～のために来ました
• buffet /bəˈfeɪ/ ビュッフェ
• how about ~ /haʊ əˈbaʊt/ ～はどうですか
• drinks and snacks /drɪŋks ænd snæks/ 飲み物と軽食
• latte /ˈlɑːteɪ/ ラテ
• cappuccino /ˌkæpʊˈtʃiːnoʊ/ カプチーノ
• come with ~ /kʌm wɪð/ ～に含まれている
• do the buffet → ややカジュアル
→ have the buffet / try the buffet の方が一般的
• It’s plenty of time to enjoy your food
→ That’s plenty of time to enjoy your food.（指示語を入れると自然）
• Am I too late for the buffet?
→ No, you still have about 30 minutes. That’s plenty of time.
• Is the buffet still available?
→ Yes, we’re still serving. You’ve got time.
ポイント：
• “plenty of time” は安心させるときの定番表現
• “you’ve got time” はよりカジュアルで自然
会話が続く!リアル旅英語
(13)ホテル「ルームサービスを頼む」
What can I order at this time?
Thank you for calling In-Room Dining. This is Chris. How may I assist you?
What can I order at this time?
At this time, our whole menu is available to you.
--
• in-room dining /ˈɪn ruːm ˈdaɪnɪŋ/ ルームサービス（ホテル用語）
• This is Chris /ðɪs ɪz krɪs/ こちらはクリスでございます（名乗り）
• assist /əˈsɪst/ 手伝う・対応する
• How may I assist you? /haʊ meɪ aɪ əˈsɪst juː/ どのようにお手伝いできますか（定番丁寧表現）
• at this time /æt ðɪs taɪm/ 現在は（フォーマル）
• order /ˈɔːrdər/ 注文する
• be available to /bi əˈveɪləbl tuː/ ～が利用可能である
• whole menu /hoʊl ˈmɛnjuː/ 全メニュー
confirm
May I confirm your room number?
お部屋番号を確認してもよろしいでしょうか。
Leave… outside your door.
You can leave the tray right outside your door.
トレーはお部屋のドアの外に置いていただけます。
--
• confirm /kənˈfɜːrm/ 確認する
• May I confirm ~? /meɪ aɪ kənˈfɜːrm/ ～を確認してもよろしいですか（丁寧）
• room number /ruːm ˈnʌmbər/ 部屋番号
• leave /liːv/ 置いておく
• tray /treɪ/ トレー
• right outside /raɪt aʊtˈsaɪd/ すぐ外に
• your door /jʊr dɔːr/ あなたのドア
Okay, cool. In that case, I'm thinking about getting the whipped feta and hummus and beet salad, please.
Beet salad. Perfect.
--
• in that case /ɪn ðæt keɪs/ それなら／その場合は
• I'm thinking about ~ing /aɪm ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt/ ～しようかと考えている（やわらかい注文）
• get /ɡɛt/ 注文する（口語）
• whipped feta /wɪpt ˈfɛtə/ ホイップフェタ（チーズ料理）
• hummus /ˈhʊməs/ フムス（ひよこ豆のペースト）
• beet salad /biːt ˈsæləd/ ビーツサラダ
• perfect /ˈpɜːrfɪkt/ かしこまりました／いいですね（接客リアクション）
--
Just to so you're aware, it's uh, fifteen percent service charge.
--
• just so you’re aware /ʤʌst soʊ jʊr əˈwɛər/ 念のためお知らせすると
• be aware /bi əˈwɛər/ 知っている・認識している
• service charge /ˈsɜːrvɪs ʧɑːrʤ/ サービス料
• percent /pərˈsɛnt/ パーセント
--
Just to so you're aware, it's uh, fifteen percent service charge.
Okay, yeah, that's fine.
And then food should be ready in between 15 and 20 minutes.
Okay, perfect. Thank you so much.
Hi!
Hi, how are you?
What should I do with the plate after I'm done?
You can just leave it right outside the door.
Okay, cool. I'll do that.
Perfect.
Thank you.
--
• just so you’re aware /ʤʌst soʊ jʊr əˈwɛər/ 念のためお知らせすると
• service charge /ˈsɜːrvɪs ʧɑːrʤ/ サービス料
• that’s fine /ðæts faɪn/ 問題ありません
• be ready /bi ˈrɛdi/ 準備ができる
• in between A and B /ɪn bɪˈtwiːn/ AとBの間に
• after I’m done /ˈæftər aɪm dʌn/ 終わった後に
• leave it outside /liːv ɪt aʊtˈsaɪd/ 外に置く
• I’ll do that /aɪl duː ðæt/ そうします
It was just a snack.