The Wall Street Journal
WSJ: 20260413
Trump Weighs Limited Strikes Against Iran After Peace Talks Collapse
The White House is considering a menu of options in addition to blockading the Strait of Hormuz.
• weigh /weɪ/ 慎重に検討する
• limited strike /ˈlɪmɪtɪd straɪk/ 限定的攻撃
• peace talks /piːs tɔːks/ 和平交渉
• collapse /kəˈlæps/ 崩壊する
• menu of options /ˈmɛnjuː əv ˈɑːpʃənz/ 複数の選択肢
• in addition to /ɪn əˈdɪʃən tuː/ ～に加えて
・weigh は「重さ」ではなく「検討する」
・after ~ collapse は時系列
・is considering は進行形で現在検討中
Iran’s Nuclear Program Has Survived, Posing Problem for U.S. Negotiators
Vice President JD Vance said the U.S. needs a commitment that Iran won’t seek to revive its atomic program.
• nuclear program /ˈnuːkliər ˈproʊɡræm/ 核開発計画
• survive /sərˈvaɪv/ 生き残る
• pose a problem /poʊz ə ˈprɑːbləm/ 問題を引き起こす
• negotiator /nɪˈɡoʊʃiˌeɪtər/ 交渉担当者
• commitment /kəˈmɪtmənt/ 約束・確約
• revive /rɪˈvaɪv/ 再開する
・posing ~ は分詞構文（結果）
・that Iran won’t ~ は同格のthat
・has survived は現在完了（継続・結果）
Rep. Eric Swalwell Suspends Governor Campaign Following Sexual Misconduct Allegations
The California Democratic representative is facing calls from his own party to resign as he runs to become his state’s governor.
• suspend /səˈspɛnd/ 一時停止する
• campaign /kæmˈpeɪn/ 選挙運動
• sexual misconduct /ˈsɛkʃuəl ˌmɪsˈkɑːndʌkt/ 不適切な性的行為
• allegation /ˌæləˈɡeɪʃən/ 疑惑
• face calls /feɪs kɔːlz/ 辞任要求に直面する
• resign /rɪˈzaɪn/ 辞任する
・following ~ は「〜を受けて」
・is facing は進行形（現在の圧力）
・as he runs は同時進行
FTC in Settlement Talks With Ad Companies in Boycott Probe
The government began an inquiry last year into whether ad firms were funneling client dollars away from certain media platforms.
• settlement talks /ˈsɛtəlmənt tɔːks/ 和解交渉
• boycott /ˈbɔɪˌkɑːt/ ボイコット
• probe /proʊb/ 調査
• inquiry /ɪnˈkwaɪəri/ 調査
• funnel /ˈfʌnəl/ 流し込む
• client dollars /ˈklaɪənt ˈdɑːlərz/ 顧客資金
・in talks は「交渉中」
・whether ~ は「〜かどうか」
・were funneling は過去進行形
How Oklahoma Landed America’s First Aluminum Smelter in Half a Century
Aluminum makers EGA and Century plan to break ground this year on a facility that would more than double U.S. smelting capacity.
• land (a deal/project) /lænd/ 獲得する
• aluminum smelter /əˈluːmɪnəm ˈsmɛltər/ アルミ精錬所
• break ground /breɪk ɡraʊnd/ 着工する
• facility /fəˈsɪləti/ 施設
• double /ˈdʌbəl/ 倍増する
• capacity /kəˈpæsəti/ 生産能力
・How ~ landed は「どうやって実現したか」
・plan to ~ は予定
・that would ~ は仮定・結果
U.S. Threat to Blockade Hormuz Sets Up New Showdown
The move sets off a high-stakes war of attrition that will test who has the higher threshold for pain—Tehran or global markets.
• blockade /blɑːˈkeɪd/ 封鎖する
• set up /sɛt ʌp/ 引き起こす・準備する
• showdown /ˈʃoʊˌdaʊn/ 対決
• high-stakes /ˈhaɪ steɪks/ リスクの高い
• war of attrition /wɔːr əv əˈtrɪʃən/ 消耗戦
• threshold for pain /ˈθrɛʃhoʊld fər peɪn/ 痛みに耐える限界
・set off は「引き起こす」
・that will test ~ は関係代名詞＋未来
・who has ~ は間接疑問
Gulf Allies Turn Away From U.S. for Fresh Ammo
White House Fields Warnings About Iran War’s Economic Hit
• turn away from /tɜːrn əˈweɪ frəm/ ～から離れる
• ammo /ˈæmoʊ/ 弾薬
• field (warnings) /fiːld/ （意見・警告に）対応する
• economic hit /ˌiːkəˈnɑːmɪk hɪt/ 経済的打撃
・turn away from ~ は方向転換
・field は「受け止める」意味
・名詞＋名詞で複合名詞
U.S. Military Says Iran Blockade Will Begin Monday
In Iran, state media said the navy has sent special forces to the southern coast, signaling readiness for a potential invasion.
• military /ˈmɪləˌtɛri/ 軍
• blockade /blɑːˈkeɪd/ 封鎖
• special forces /ˈspɛʃəl ˈfɔːrsɪz/ 特殊部隊
• southern coast /ˈsʌðərn koʊst/ 南部沿岸
• readiness /ˈrɛdinəs/ 準備態勢
• invasion /ɪnˈveɪʒən/ 侵攻
・has sent は現在完了（最近の行動）
・signaling ~ は分詞構文（結果・付加）
AI Is Using So Much Energy That Computing Firepower Is Running Out
AI companies are rationing their offerings and products, rankling users—a warning sign for a boom that depends on rapid adoption.
• so much ~ that /soʊ mʌʧ ðæt/ とても～なので…
• computing firepower /kəmˈpjuːtɪŋ ˈfaɪərˌpaʊər/ 計算能力
• run out /rʌn aʊt/ 枯渇する
• ration /ˈræʃən/ 制限配分する
• offering /ˈɔːfərɪŋ/ 提供サービス
• rankle /ˈræŋkəl/ 苛立たせる
• warning sign /ˈwɔːrnɪŋ saɪn/ 警告サイン
• adoption /əˈdɑːpʃən/ 普及
・so ~ that 構文（結果）
・are rationing は進行形
・that depends on ~ は関係代名詞
Surcharges Are Suddenly Everywhere—and Grumpy Americans Are Paying Up
The add-ons were a feature during Covid and are once again sneaking their way onto bills.
• surcharge /ˈsɜːrʧɑːrʤ/ 追加料金
• grumpy /ˈɡrʌmpi/ 不機嫌な
• pay up /peɪ ʌp/ しぶしぶ払う
• add-on /ˈæd ɑːn/ 追加項目
• sneak their way /sniːk ðɛr weɪ/ こっそり入り込む
• bill /bɪl/ 請求書
・pay up はニュアンス強め（渋々）
・once again は「再び」
・sneaking ~ は分詞で進行感
Russia Blasts Through Ukraine Cease-Fire, as Talks Drift
Kyiv and Moscow aim to signal constructive approach to U.S. negotiators, as Russia continues attacks.
• blast through /blæst θruː/ 突破する
• cease-fire /ˈsiːs ˌfaɪər/ 停戦
• drift /drɪft/ 停滞する
• signal /ˈsɪɡnəl/ 示す
• constructive /kənˈstrʌktɪv/ 建設的な
• negotiator /nɪˈɡoʊʃiˌeɪtər/ 交渉担当者
・as は同時進行
・aim to ~ は目的
・continues は現在形で継続
America’s New Tax Mantra: ‘The IRS Isn’t Going to Catch Me’
The battered Internal Revenue Service shed thousands of enforcement employees—and more taxpayers appear eager to cheat.
• mantra /ˈmæntrə/ スローガン
• IRS /ˌaɪ ɑːr ˈɛs/ 米国税庁
• battered /ˈbætərd/ 打撃を受けた
• shed /ʃɛd/ 削減する
• enforcement /ɪnˈfɔːrsmənt/ 執行
• taxpayer /ˈtæksˌpeɪər/ 納税者
• eager to /ˈiːɡər tuː/ ～したがっている
• cheat /ʧiːt/ 不正をする
・be going to ~ は未来
・appear to ~ は「〜のように見える」
・and は結果・追加
Hungary’s Viktor Orbán Concedes Defeat in Election
The result is a stunning turn for a politician who has ruled as prime minister for 16 years and been an ally of President Trump.
• concede defeat /kənˈsiːd dɪˈfiːt/ 敗北を認める
• stunning turn /ˈstʌnɪŋ tɜːrn/ 驚くべき展開
• rule as ~ /ruːl æz/ ～として統治する
• prime minister /ˈpraɪm ˈmɪnɪstər/ 首相
• ally /ˈælaɪ/ 同盟者
・who has ruled ~ and been ~ は現在完了の並列
・a politician who ~ は関係代名詞
・stunning は強い評価表現
Rory McIlroy Survives a Roller Coaster to Win the Masters Again
The 36-year-old from Northern Ireland became just the fourth man to successfully defend his title at Augusta National.
• survive /sərˈvaɪv/ 乗り切る
• roller coaster /ˈroʊlər ˌkoʊstər/ 激しい浮き沈み
• the Masters /ðə ˈmæstərz/ マスターズ（ゴルフ大会）
• defend one’s title /dɪˈfɛnd wʌnz ˈtaɪtl/ タイトル防衛する
• successfully /səkˈsɛsfəli/ 成功裏に
・to win ~ は結果の不定詞
・became the fourth man to ~ は序数＋不定詞
・from Northern Ireland は後置修飾
JBS Reaches Labor Deal With Striking Meatpacking Workers
The agreement covering 3,800 employees includes pay bumps through 2027.
• reach a deal /riːʧ ə diːl/ 合意に達する
• labor deal /ˈleɪbər diːl/ 労使協定
• striking workers /ˈstraɪkɪŋ ˈwɜːrkərz/ スト中の労働者
• meatpacking /ˈmiːtˌpækɪŋ/ 食肉加工
• agreement /əˈɡriːmənt/ 合意
• pay bump /peɪ bʌmp/ 賃上げ
・covering ~ は分詞で後置修飾
・includes ~ は内容説明
・through 2027 は期間
Tucker Carlson Books Imprint to Launch With Skyhorse Publishing
The imprint is set to include books from Russell Brand, Milo Yiannopoulos and Dr. Patrick Soon-Shiong
• imprint /ˈɪmprɪnt/ 出版レーベル
• launch /lɔːnʧ/ 立ち上げる
• be set to ~ /bi sɛt tuː/ ～する予定である
• publishing /ˈpʌblɪʃɪŋ/ 出版
• include /ɪnˈkluːd/ 含む
・to launch は目的・予定
・is set to ~ はフォーマルな未来表現
・from ~ は出所・著者を示す
「Books Imprint」って何？
• imprint /ˈɪmprɪnt/ 出版レーベル
出版業界では
-
imprint = ブランド名（出版社内のレーベル）
例：
-
Penguin（出版社）
→ Penguin Classics（imprint）
だからここは
「カールソンの本を出すブランド」
What’s News
SUNDAY, APRIL 12, 2026
4/12/2026 6:00:00 AMShare This Episode
The U.S. Economy Is Teetering. Here Are Three Industries to Watch
• teeter /ˈtiːtər/（on the edge）ぐらつく・不安定な状態にあ
• roll over /roʊl ˈoʊvər/（経済が）失速する・下り坂に入る
• pull through /pʊl θruː/（困難を）乗り切る・回復する
• make it through /meɪk ɪt θruː/ 乗り切る
• to name a few /tə neɪm ə fjuː/ いくつか挙げると
• teetering /ˈtiːtərɪŋ/ 不安定に揺れている
• boom or bust /buːm ɔːr bʌst/ 好況か崩壊か
• volatile /ˈvɑːlətl/ 変動の激しい
• to say the least /tə seɪ ðə liːst/ 控えめに言っても
• the mother of all ~ /ðə ˈmʌðər əv ɔːl/ 史上最大級の〜
• embargo /ɛmˈbɑːrɡoʊ/ 禁輸措置
• makeup of the economy /ˈmeɪkʌp əv ði ɪˈkɑːnəmi/ 経済構造
• fuel-heavy industries /ˈfjuːəl ˈhɛvi ˈɪndəstriz/ 燃料依存型産業
• energy-intensive /ˈɛnərʤi ɪnˈtɛnsɪv/ エネルギー集約型の
• think back to /θɪŋk bæk tuː/ 思い出す
• post-war /ˈpoʊst wɔːr/ 戦後の
• gas guzzler /ˈɡæs ˌɡʌzlər/ 燃費の悪い車
• buffer /ˈbʌfər/ 緩衝材・備え
• stand to /ˈstænd tuː/ ～する可能性が高い
• benefit /ˈbɛnɪfɪt/ 利益をもたらす
• more than others /mɔːr ðæn ˈʌðərz/ 他よりも
• make light of /meɪk ˈlaɪt əv/ ～を軽く扱う
• volatility /ˌvɑːləˈtɪləti/ 変動の大きさ・不安定さ
• flick a switch /flɪk ə ˈswɪʧ/ スイッチを入れる
• kick-start /ˈkɪk ˌstɑːrt/ 再始動させる
• replenish /rɪˈplɛnɪʃ/ 補充する
• reserve /rɪˈzɜːrv/ 備蓄
• default /dɪˈfɔːlt/ 債務不履行
• blow up /bloʊ ʌp/ 破綻する・大問題になる
• frothy /ˈfrɔːθi/ 過熱した（バブル気味の）
• spooked /spuːkt/ 不安を感じている
• deferral /dɪˈfɜːrəl/ 支払い猶予
• delinquency /dɪˈlɪŋkwənsi/ 延滞
• comfortably /ˈkʌmfərtəbli/ 余裕で・十分に
・pull money from ~ → 「〜から資金を引き出す」（口語でも頻出）
• repercussion /ˌriːpərˈkʌʃən/ 影響・余波
• underlying fundamentals /ˌʌndərˈlaɪɪŋ ˌfʌndəˈmɛntəlz/ 基礎的条件
• appetite for risk /ˈæpəˌtaɪt fər rɪsk/ リスク許容度
• show cracks /ʃoʊ kræks/ ひびが見える
• be financed through debt /bɪ ˈfaɪnænst θruː dɛt/ 借入で資金調達される
• pay off /peɪ ɔːf/ 報われる・成果を出す
• build out /bɪld aʊt/ 拡張整備する
• come online /kʌm ˈɔnˌlaɪn/ 稼働開始する
• constraint /kənˈstreɪnt/ 制約
• inevitably /ɪnˈɛvɪtəbli/ 必然的に
• misalignment /ˌmɪsəˈlaɪnmənt/ 不一致・ズレ
• compute /kəmˈpjuːt/ 計算能力（IT用語）
• pent-up demand /ˌpɛnt ʌp dɪˈmænd/ 抑えられていた需要
• put a pin in it /pʊt ə pɪn ɪn ɪt/ 要点をまとめる・一旦区切る
• less about A and more about B /lɛs əˈbaʊt ... mɔːr əˈbaʊt/ AというよりB
• trickle effect /ˈtrɪkəl ɪˌfɛkt/ 波及効果
WSJ's Take On the Week
SUNDAY, APRIL 12, 2026
4/12/2026 6:00:00 AMShare This Episode
Why Carson Block Says AI and Passive Investing Could Break the Stock Market
In this week's episode of WSJ’s Take On the Week, host Miriam Gottfried and guest host Peter Rudegeair are joined by prominent short seller Carson Block, CEO of Muddy Waters Capital, who explains how AI is poised to fundamentally reshape society, the economy and global markets. With hyperscalers like Google, Microsoft and Meta Platforms continuing to dominate major indices and the Federal Reserve maintaining a wait-and-see position, are we finally entering a short sellers’ market? Block breaks down what he sees as the inherent fragility of a market dominated by passive investing and argues that AI-driven job displacement could trigger a historic market correction.
• short seller /ʃɔːrt ˈsɛlər/ 空売り投資家
• hyperscaler /ˈhaɪpərˌskeɪlər/ ハイパースケーラー（巨大クラウド企業）
After the break, the conversation turns to the world of private credit, where Block sees practices that he finds troubling. He also weighs in on the SEC’s proposal to eliminate quarterly reporting requirements and whether such a move would hinder or help the work of short sellers. Finally, we look at Block’s rare long position in Snowline Gold, a junior gold mining company. Is this legendary market bear finally embracing his inner bull?
• weigh in on /weɪ ɪn ɒn/ 〜について意見を述べる
• inner bull /ˈɪnər bʊl/ 内なる強気（姿勢）
This is WSJ’s Take On the Week where co-hosts Telis Demos, Heard on the Street’s banking and money columnist, and Miriam Gottfried, WSJ’s investing and wealth management reporter, cut through the noise and dive into markets, the economy and finance—the big trades, key players and business news ahead.
• skin in the game /skɪn ɪn ðə ɡeɪm/
＝ 当事者としての利害関係・リスクを負っている状態
• wrought /rɔːt/
動詞 work の古い過去分詞形
（ただし現代では特定の表現でのみ使う）
• damage wrought (by ~)
＝（〜によって）もたらされた被害
• ostensibly /ɒˈstɛnsəbli/
＝ 表向きは・一見すると・建前では
• delineate /dɪˈlɪniˌeɪt/
＝ 明確に説明する・輪郭をはっきり示す
shares outstanding ＝ 発行済み株式数
outstanding = 未払いの・残っている・発行されている
WSJ:20260410 conciliatory 融和的な・歩み寄る姿勢の
- conciliate → なだめる
- conciliatory → なだめようとする姿勢
- reconcile → 関係を修復する
- reconciliation → 和解という結果