The Wall Street Journal
WSJ:20260410
U.S. Races to Keep Israel’s Fight in Lebanon From Derailing Cease-Fire
President Trump asked Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to limit attacks against Hezbollah.
• race to ~ /ˈreɪs tuː/ 急いで～しようとする
• keep A from ~ing /ˈkiːp frəm/ Aが～するのを防ぐ
• derail /dɪˈreɪl/ 脱線させる・妨げる
• cease-fire /ˈsiːs ˌfaɪər/ 停戦
• limit attacks /ˈlɪmɪt əˈtæks/ 攻撃を制限する
race to ~「急いで対応する・競うように動く」
keep A from ~ing「Aが～するのを防ぐ（重要構文）」
derail a cease-fire「停戦を頓挫させる（ニュース頻出表現）」
When Gas Prices Rise, They’re Hard to Bring Down. Here’s Why.
When Gas Prices Rise, They’re Hard to Bring Down. Here’s Why.
• gas prices /ˈɡæs ˌpraɪsɪz/ ガソリン価格
• rise /raɪz/ 上昇する
• bring down /ˈbrɪŋ daʊn/ 下げる
• be hard to ~ /bi hɑːrd tuː/ ～するのが難しい
be hard to ~「～するのが難しい（形式主語的用法）」
bring down prices「価格を引き下げる（句動詞）」
Netanyahu Can’t Stop Fighting. But Is He Winning the War?
Despite weeks of punishing airstrikes, Iran remains unbowed and still able to inflict pain across the region and the global economy.
• punishing airstrikes /ˈpʌnɪʃɪŋ ˈɛrˌstraɪks/ 苛烈な空爆
• remain unbowed /rɪˈmeɪn ʌnˈbaʊd/ 屈しないままである
• inflict pain /ɪnˈflɪkt peɪn/ 打撃を与える
• across the region /əˈkrɔːs ðə ˈriːdʒən/ 地域全体に
• global economy /ˈɡloʊbəl ɪˈkɑːnəmi/ 世界経済
despite ~「～にもかかわらず（前置詞）」
remain + 形容詞「～の状態のままである」
be able to ~「～することができる」
Iran Shows You Don’t Have to Be a Superpower to Wage Economic Warfare
With Tehran’s chokehold on the strait, Iran joins U.S. and China as countries that can weaponize economic pinch-points.
• superpower /ˈsuːpərˌpaʊər/ 超大国
• wage warfare /ˈweɪdʒ ˈwɔːrˌfɛr/ 戦争を仕掛ける
• chokehold /ˈtʃoʊkˌhoʊld/ 支配・締め付け
• weaponize /ˈwɛpənaɪz/ 武器化する
• pinch-point /ˈpɪntʃ pɔɪnt/ 要衝・ボトルネック
don’t have to ~「～する必要はない」
with ~「～という状況で（付帯状況）」
join A as B「Aに加わりBとなる」
Why Gulf Nations Would Bear the Brunt of Hormuz Tolls
Oil-producing countries in the Persian Gulf may have little choice but to absorb a possible Iranian toll on the strategic waterway in the long term.
• bear the brunt /ˈbɛr ðə brʌnt/ 矢面に立つ・最大の影響を受ける
• toll /toʊl/ 通行料・課金
• oil-producing countries /ˈɔɪl prəˌduːsɪŋ/ 産油国
• absorb costs /əbˈzɔːrb kɔːsts/ コストを吸収する
• in the long term /ɪn ðə lɔːŋ tɜːrm/ 長期的に
have little choice but to ~「～せざるを得ない」
bear the brunt of ~「～の最大の影響を受ける（頻出）」
in the long term「長期的に」
Trump Once Talked Tough With China. Now He’s Playing Nice.
The administration has quietly scrapped its previous playbook, adopting a more conciliatory approach to Beijing.
• talk tough /ˈtɔːk tʌf/ 強硬姿勢をとる
• play nice /ˈpleɪ naɪs/ 穏やかに振る舞う
• scrap /skræp/ 廃止する
• playbook /ˈpleɪˌbʊk/ 戦略・方針
• conciliatory /kənˈsɪliəˌtɔːri/ 融和的な
• approach /əˈproʊʧ/ 方針
talk tough「強硬姿勢を取る」
play nice「対立を避けて協調する」
adopting ~「～を採用して（分詞構文）」
Melania Trump Denies Any Epstein Connection in Surprise White House Appearance
The first lady also called for a congressional hearing for victims of the late sex offender.
• deny /dɪˈnaɪ/ 否定する
• connection /kəˈnɛkʃən/ 関係
• surprise appearance /sərˈpraɪz əˈpɪrəns/ 突然の登場
• call for ~ /ˈkɔːl fɔːr/ ～を求める
• congressional hearing /kənˈɡrɛʃənəl ˈhɪrɪŋ/ 議会公聴会
• the late ~ /ðə leɪt/ 故～
deny any ~「一切の～を否定する」
call for ~「～を要求する」
Surging HOA Fees Pushing Homeowners to the Brink
Monthly costs of homeowners associations have jumped 26% since 2019. Owners can also be hit with special fees for large repairs.
• surge /sɜːrdʒ/ 急増する
• HOA /ˌeɪtʃ oʊ ˈeɪ/ 住宅管理組合
• push ~ to the brink /pʊʃ tuː ðə brɪŋk/ ～を瀬戸際に追い込む
• monthly costs /ˈmʌnθli kɔːsts/ 月額費用
• be hit with ~ /bi hɪt wɪð/ ～を課される
• special fees /ˈspɛʃəl fiːz/ 特別費用
push A to the brink「Aを限界まで追い込む」
have jumped ~「～急増している（現在完了）」
Justice Department Opens Investigation Into NFL
Government officials have raised questions about whether the league is engaging in anticompetitive tactics that harm consumers.
• open an investigation /ˈoʊpən ən ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃən/ 調査を開始する
• raise questions /ˈreɪz ˈkwɛsʧənz/ 疑問を提起する
• engage in ~ /ɪnˈɡeɪdʒ ɪn/ ～に関与する
• anticompetitive /ˌænti kəmˈpɛtətɪv/ 反競争的な
• tactics /ˈtæktɪks/ 戦術
raise questions about whether ~「～かどうか疑問を呈する」
engage in ~「～に従事する」
Xi Hosts Taiwan Opposition Leader to Draw Island Closer to China
Ahead of a visit by President Trump, the mainland’s campaign to absorb Taiwan and muffle U.S. influence advances.
• host /hoʊst/ 招く
• opposition leader /ˌɑːpəˈzɪʃən ˈliːdər/ 野党指導者
• draw ~ closer /drɔː ˈkloʊsər/ ～を引き寄せる
• ahead of ~ /əˈhɛd ʌv/ ～に先立って
• absorb /əbˈzɔːrb/ 吸収する
• muffle /ˈmʌfəl/ 抑える
to draw ~「～するために（目的）」
ahead of ~「～の前に」
Judge Rejects Pentagon’s Revised Press Policy
The Defense Department introduced new restrictions on press access last month, shortly after a federal judge had declared its prior rules unconstitutional.
• reject /rɪˈʤɛkt/ 却下する
• revised /rɪˈvaɪzd/ 改訂された
• restriction /rɪˈstrɪkʃən/ 制限
• declare ~ unconstitutional /dɪˈklɛr/ ～を違憲とする
shortly after ~「～の直後に」
had + 過去分詞「大過去」
When Bill Ackman Vented Over $2 Million, Fellow Billionaires Rushed to Commiserate
The investor revealed a family office feud. The world’s richest man came to his defense on social media.
• vent /vɛnt/ 不満を吐き出す
• rush to ~ /rʌʃ tuː/ 急いで～する
• commiserate /kəˈmɪzəˌreɪt/ 同情する
• feud /fjuːd/ 確執
• come to one’s defense /kʌm tuː dɪˈfɛns/ 擁護する
vent over ~「～について不満を述べる」
come to one’s defense「弁護する」
Artemis II’s Next Challenge: The Heat and High Stakes of a Fiery Re-Entry
The Orion spacecraft’s heat shield will be tested in an intense re-entry to the Earth’s atmosphere.
• high stakes /haɪ steɪks/ リスクが高い
• fiery /ˈfaɪəri/ 激しい
• re-entry /riː ˈɛntri/ 再突入
• heat shield /hiːt ʃiːld/ 耐熱シールド
will be tested「受動態（未来）」
Landslides Destroyed Their Homes. Two Years Later, FEMA Money Still Hasn’t Come.
Homeowners on the Palos Verdes Peninsula in California remain in limbo as the federal agency has yet to deliver $42 million in voluntary buyouts.
• landslide /ˈlændˌslaɪd/ 地滑り
• remain in limbo /rɪˈmeɪn ɪn ˈlɪmboʊ/ 宙ぶらりん状態
• has yet to ~ /hæz jɛt tuː/ まだ～していない
• voluntary buyout /ˈbaɪˌaʊt/ 任意買収
remain in limbo「不確定状態にある」
has yet to ~「まだ～していない」
White House Warns Staff Not to Place Bets on Prediction Markets Amid Iran War
Well-timed bets about the war in Iran have raised eyebrows and calls from Democrats for more regulation.
• warn A not to ~ /wɔːrn/ Aに～しないよう警告する
• place bets /pleɪs bɛts/ 賭けをする
• amid /əˈmɪd/ ～の最中に
• raise eyebrows /reɪz ˈaɪˌbraʊz/ 物議を醸す
warn A not to ~「Aに～しないよう警告する」
raise eyebrows「疑念・注目を集める」
WSJ:202604