英会話タイムトライアル 「4月DAY9」
4月9日(木)
Memo
- “What brought you to this city?” → “What brought you here?”
→ より会話的でよく使う
- “I came to learn English.” → “I came here to learn English.”
→ here を入れると少し明確
- “Do you have a lot of relatives?” → “Do you have many relatives?”
→ フォーマル寄り（会話なら a lot of のままでOK）
- “on my mom’s side” → “on my mother’s side”
→ 少し丁寧になる
Why did you come to ~ より柔らかい・自然
比較すると：
- What brought you to Japan?
→ きっかけ・背景を自然に聞く（◎）
- Why did you come to Japan?
→ ちょっとストレート（場合によっては少し強い）
I grew up in a small town outside Tokyo.
→ “near” より少し自然に聞こえることも多い
I grew up just outside Tokyo.
→ よりネイティブっぽくてよく使う
👉 town と city の違い（感覚）
- town → 小さめ・ローカル感
- city → ある程度大きい・都市
なので
“small city” もOKだけど、場合によっては
town の方が自然に聞こえることも多い
“small city” と “Tokyoのすぐ外” の相性
理由：
- Tokyoの近く → 基本的に都市圏
- small city → 「小さな地方都市」っぽい響き
- I grew up just outside Tokyo.（一番自然）
- I grew up in a town just outside Tokyo.（かなり自然）
- I grew up in a suburb of Tokyo.（少しフォーマル・正確）
- a lot of → 普通・多い
- a few → 少しある（ポジティブ）
- not many / don’t have many → 少ない（自然）
「ほとんどいない」
- I don’t have many relatives.（一番自然）
- I have very few relatives.（かなり少ない）
- I have almost no relatives.（ほぼいない）
- I have hardly any relatives.（ほとんどいない）
• little /ˈlɪtəl/ 少しの（不可算名詞用）
👉 little はこういうときだけ：
- little water（少しの水）
- little time（少しの時間）
でも relatives は：
- ❌ little relatives
- ⭕ few relatives
「ほとんどいない」のニュアンス
I don’t have many relatives.
→ 普通に「多くない」
I have very few relatives.
→ 数がかなり少ない（自然・よく使う）
I have almost no relatives.
→ ほぼゼロ（かなり強い）
I have hardly any relatives.
→ 「ほとんどいない」（会話で自然）
イメージ
little → 水・お金・時間（数えられないもの）
few → 人・物（数えられるもの）
“grow up in” はセットで覚えるのが重要：
- grow up in a city
- grow up in the countryside
- grow up in a small town
near だけだと「周辺」
in を入れると「その中で育った」