ニュースで学ぶ「現代英語」 今週のスピーキング練習
3月6日(金)
In Japan, it's common to be humble about one's own achievements.
General / Common / Normal
❌ general はこの文では不自然
general は
「一般的な」「広い意味の」
例
general idea
general rule
なので
❌ It's general to be humble
はネイティブはほぼ言いません
✔ common
頻繁に見られる
文化・習慣によく使う
It's common in Japan.
✔ normal
普通・標準
It's normal in Japan.
common
→ 多くの人がそうするnormal
→ 社会的に普通
✔ drop quite a bit
「かなり下がった」
フォーマルなら
dropped significantly
✔ bring power consumption down
フォーマルなら
reduce power consumption
increase its reliance on renewable energy
ただし政策議論では
✔ expand renewable energy とも
expand renewable energy には、
実質的に increase its reliance on renewable energy の意味が含意されることが多いです。ただし、ニュアンスの焦点が少し違います。
increase its reliance on renewable energy
/rɪnˈkriːs ɪts rɪˈlaɪəns ɑn rɪˈnuːəbəl ˈɛnərdʒi/
再生可能エネルギーへの依存度を高める
**エネルギー構成（energy mix）**の話
「依存度・割合」に焦点
Japan should increase its reliance on renewable energy.
→ 再エネの比率を増やす
expand renewable energy
/ɪkˈspænd rɪˈnuːəbəl ˈɛnərdʒi/
再生可能エネルギーを拡大する
設備・導入量・容量の話
太陽光・風力などを増やす
Japan needs to expand renewable energy.
→ 再エネをもっと導入する
bring power consumption down overall
より自然
✔ reduce overall power consumption
make itself a global pioneer
より自然
✔ become a global pioneer
❌ Each and all of us
✔ Each of us
✔ All of us
△ no-more-waiting issue
✔ an issue that can't wait any longer
✔ an urgent issue
be with → agree with（自然）
reduce energy usage → reduce our energy use
effortlessly → so easily