ラジオ英会話 ハートでつかめ!英語の極意 (174)
12月18日(木)
Hey guys. I always want to put as much humor as possible into this program.
Well, Sensei, you are failing.
No, no. You got it wrong. He’s putting all he has.
--
as much ~ as possible /əz mʌtʃ … əz ˈpɑːsəbəl/ 「可能な限り多くの〜」。強調表現で、努力の最大限を示す。
put humor into /pʊt ˈhjuːmər ˈɪntuː/ 「〜にユーモアを盛り込む」。put A into B の形が自然。
you are failing /juː ɑːr ˈfeɪlɪŋ/ 「失敗している」。現在進行形で、今まさにうまくいっていないニュアンス。
You got it wrong /juː ɡɑːt ɪt rɔːŋ/ 「君は勘違いしている」。口語的でやや強めだが、冗談交じりでも使われる。
He’s putting all he has /hiːz ˈpʊtɪŋ ɔːl hiː hæz/ 「彼は持てる力のすべてを注いでいる」。精一杯やっているという擁護・フォローの表現。
--
I just finished reading your new book.
--
And we’re back with novelist Neo Shikibu. I just finished reading your new book.
Thank you, Jake. How did you like it?
It was really funny. I wasn’t expecting that.
I’m so happy you said that. That’s just what I wanted to hear from you.
It’s much funnier than the other works you’ve written so far.
Yes. I planned it that way.
I wanted to put as much humor as possible into this book.
Well, you succeeded.
Thank you.
--
- I’m so happy you said that. * I’m so happy + you said that.
- It’s much funnier than the other works you’ve written so far.
--
novelist /ˈnɑːvəlɪst/ 「小説家」。
How did you like it? /haʊ dɪd juː laɪk ɪt/ 体験後の感想を尋ねる定番表現。「どうでしたか？」
I wasn’t expecting that /aɪ ˈwɑːzənt ɪkˈspɛktɪŋ ðæt/ 「そうなるとは思っていなかった」。良い意味の驚き。
That’s what I wanted to hear /ðæts wʌt aɪ ˈwɑːntɪd tuː hɪr/ 「それが聞きたかった言葉」。期待通りで満足しているニュアンス。
so far /soʊ fɑːr/ 「これまでのところ」。現在までの累積を示す。
I planned it that way /aɪ plænd ɪt ðæt weɪ/ 「そうなるように意図していた」。結果が狙い通りだったことを示す。
put as much humor as possible into /pʊt əz mʌtʃ ˈhjuːmər əz ˈpɑːsəbəl ˈɪntuː/ 「できる限り多くのユーモアを〜に盛り込む」。自然でよく使われる言い回し。
you succeeded /juː səkˈsiːdɪd/ 「成功しましたね」。評価・称賛の表現。
--
--
I just finished reading your new book.
just
Just now
They’ve just arrived.
「彼らはたった今到着しました。」
That’s just what I wanted to hear from you.
「それがまさに、あなたから聞きたかった言葉です。」
His performance was just amazing.
「彼のパフォーマンスは本当に素晴らしかった。」
I just can’t stand your attitude.
「あなたの態度にはどうしても我慢できない。」
She’s just a kid.
「彼女はまだただの子どもなんだ。」
Just a moment.
「ちょっと待ってください。」
Can I just use your phone real quick?
「ちょっとだけあなたの電話をすぐ使ってもいい？」
--
have just arrived /hæv dʒʌst əˈraɪvd/ just = たった今。現在完了と相性がよく、直近の出来事を示す。
just what I wanted to hear /dʒʌst wʌt aɪ ˈwɑːntɪd tuː hɪr/ just = まさにその通り。期待・満足の強調。
just amazing /dʒʌst əˈmeɪzɪŋ/ just = 本当に／完全に。強調用法（口語）。
just can’t stand /dʒʌst kænt stænd/ just = どうしても。感情の強さ・限界を強調。
just a kid /dʒʌst ə kɪd/ just = 〜にすぎない。年齢・立場の軽さを示す。
Just a moment /dʒʌst ə ˈmoʊmənt/ just = 少しだけ。丁寧で自然な待機表現。
just use your phone /dʒʌst juːz jʊr foʊn/ just = ちょっと。依頼を和らげるクッション表現。
real quick /rɪəl kwɪk/ 「すぐに」「ほんの一瞬」。口語的でカジュアル。
--
Can you just…?
Just a beginner
Just start
--
Hey, about your match with Ben tomorrow. Can you just go easy on him, please? He’s just a beginner, you know. He just started playing last year.
--
about your match with Ben /əˈbaʊt jʊr mætʃ wɪð bɛn/ 「ベンとの試合について」。about は話題提示。
go easy on ~ /ɡoʊ ˈiːzi ɑːn/ 「〜に手加減する／容赦しないで扱う」。スポーツ・叱責の両方で使用。
just go easy /dʒʌst ɡoʊ ˈiːzi/ just = ちょっとだけ。依頼を和らげるクッション表現。
just a beginner /dʒʌst ə bɪˈɡɪnər/ just = 〜にすぎない。経験の浅さを強調。
just started ~ /dʒʌst ˈstɑːrtɪd/ just = ほんの最近。開始時期が近いことを示す。
All right, guys. It’s time to practice our not beginner pronunciation. Here we go. Today’s sentence is.
- That’s just what I wanted to hear from you.
There’s quite a few points we’ll cover in today’s sentence, so let’s get into it. Repeat after me. -what I -That T turns into a D. -What I -wanted to -It’s the connected sound of DNT(?). -wanted to -Now let’s go to From. -It’s that o sound. -from -Great. And let’s do the pronunciation of Just. -just -that’s just -that’s just what I wanted to -hear from you -All right. Great. Let’s put it all together. Ready? Let’s go.
- That’s just what I wanted to hear from you.
And one last time closer to Native speaker speed.
-Excellent work. How’d you do?
--
There are quite a few points が正しい
--
Oh yeah, well, in sometimes in Japanese, I hear just fit, but in English, we say, it fits just right or It’s a perfect fit.
That’s right, so be sure to separate the use of just in wasei-eigo and English as different things in your head.
--
just fit /dʒʌst fɪt/ 和製英語的表現。「ちょうど合う」の意味で日本語では使われるが、英語では不自然。
it fits just right /ɪt fɪts dʒʌst raɪt/ 「ぴったり合う」。just = 程度がちょうどよいという自然な英語用法。
「just right」はほぼ一語のかたまり（定型表現）
英語の just は多くの場合、 程度・タイミング・強調を示す副詞👉 「何がどの程度なのか」を必ず必要とする
a perfect fit /ə ˈpɜːrfɪkt fɪt/ 「完璧なフィット感」。衣類・靴・条件など幅広く使える定番表現。
That’s right /ðæts raɪt/ 「その通り」。相手の発言を肯定・確認する表現。
be sure to ~ /bi ʃʊr tuː/ 「必ず〜する」「忘れずに〜」。注意喚起。
separate A and B /ˈsɛpəreɪt/ 「AとBを分けて考える」。思考上の区別を指示する表現。
ラジオ英会話 ハートでつかめ!英語の極意 (173)
12月17日(水)
Yet/already
--
Have you discovered what it is says yet? -No, I haven’t yet.
--
Aki, you’ve been looking at that stone tablet for two months now.
Has it been that long?
Yes, have you discovered what is says yet?
No, I haven’t yet, Brendan, but I’m getting very close.
But you already said the symbols represented letters.
Right. But that’s just the start. It appears to be a cryptogram, a secret code.
A code? You mean there’s a hidden message there?
Yes, I believe so. The writer of this message didn’t want others to know what it said.
Fascinating.
--
- You’ve been looking at that stone tablet for two months now.
- The writer of this message didn’t want others to know what it said.
--
stone tablet stoʊn ˈtæblət 「石の板」。古代の文字や刻印がある板のこと
Has it been that long? hæz ɪt bɪn ðæt lɔːŋ 「もうそんなに経ったのか？」。時間の経過に驚きを示す表現
discovered what it says dɪˈskʌvərd wʌt ɪt sɛz 「それが何と言っているか分かったか」。discover＝発見する、理解する
cryptogram ˈkrɪptəˌɡræm 「暗号文、暗号化された文章」
->gram 書かれたもの telegram
a hidden message ə ˈhɪdən ˈmɛsɪdʒ 「隠されたメッセージ」
writer of this message ˈraɪtər ʌv ðɪs ˈmɛsɪdʒ 「このメッセージの書き手」
didn’t want others to know ˈdɪdnt wɑːnt ˈʌðərz tu noʊ 「他の人に知られたくなかった」
--
Have you discovered what it is says yet? -No, I haven’t yet.
Yet=未完
That was his best game yet.
I was tired, yet I kept working late into the night.
He won the championship yet again.
You already said the symbols represented letters.
Stop talking already.
→ この “already” 「すでに」ではなく、
「いいかげんに」「もうやめてよ」 のようなイライラ・催促のニュアンス
I’ve had enough already.
That’s enough already.
Enough already.
Enough with …
--
yet jɛt 文脈により「まだ」「これまでで」「それでも」「さらに」
yet again jɛt əˈɡɛn 「またしても、再び」
already ɔːlˈrɛdi 「すでに」、文中・文末で強調に使用
stop talking already stɑːp ˈtɔːkɪŋ ɔːlˈrɛdi 「もう話すのをやめて」
enough already ɪˈnʌf ɔːlˈrɛdi 「もう十分だ」「もうやめて」
enough with … ɪˈnʌf wɪð … 「～はもうやめて」「～はもう十分」
--
Best yet
Not yet
Already
--
Wow, this is your best book yet. I’m not done reading it yet, but I already know it will be a bestseller. You’ve done it again.
--
best book yet bɛst bʊk jɛt 「これまでで最高の本」。yetで「これまでで」の意味
I’m not done reading it yet aɪm nɑːt dʌn ˈriːdɪŋ ɪt jɛt 「まだ読み終えていない」
already know ɔːlˈrɛdi noʊ 「もう分かっている」
bestseller ˈbɛstˌsɛlər 「ベストセラー、本の売れ筋ランキング入りの本」
You’ve done it again juːv dʌn ɪt əˈɡɛn 「あなたはまたやってくれたね」「再び成功したね」
--
All right everyone, it’s time for today’s pronunciation polish. First, here’s today’s phrase.
-Have you discovered what it says yet?
All right. Lots of little points today, so let’s get started.
First up is have. The Ha sound is nice and weak. -have -have you -all right. Nowt, let’s look at discovered. The ED sound at the end also is weak. -discovered -Next up is what plus it. That T sound will become a D. -What it /wʌd ɪt/-what it says -what is says yet. All right. Now let’s put it all together.
-Have you discovered what it says yet?
All right. It’s sounding better and better. Keep going and you’ll reach the stars.
--
sounding better and better ˈsaʊndɪŋ ˈbɛtər ənd ˈbɛtər 「だんだん上手になってきている」「良くなってきている」
keep going kiːp ˈɡoʊɪŋ 「続ける」「頑張り続ける」
you’ll reach the stars juːl riːtʃ ðə stɑːrz 「成功する」「目標を達成する」「最高の成果を得る」比喩的表現
--
Would you stop talking already? It’s time to… come on, take it seriously, people.
--
Would you stop talking already? wʊd juː stɑːp ˈtɔːkɪŋ ɔːlˈrɛdi 「もう話すのをやめてくれませんか？」。口語的に強めの催促表現。alreadyで強調
It’s time to… ɪts taɪm tuː… 「～する時間だ」。to の後に動詞が続く
come on kʌm ɑːn 「さあ」「いい加減にして」。口語で注意や催促の意味を持つ
take it seriously teɪk ɪt ˈsɪriəsli 「真剣に取り組む」。seriously＝真面目に、注意深く
ラジオ英会話 ハートでつかめ!英語の極意 (172)
12月16日(火)
Hey guys, did you spend a lot of time learning Kanji?
Well, I actually spent almost no time learning it. I remembered Kanji more out of necessity when I needed to use it. So, when writing and reading.
How about you?
I spent a lot of time studying Kanji and I still haven’t spent nearly enough time… (to study Kanji?)
--
spend a lot of time ～ /spɛnd ə lɑːt əv taɪm/ 「〜にたくさん時間を費やす」
almost no time /ˈɔːlmoʊst noʊ taɪm/ 「ほとんど時間をかけなかった」
out of necessity /aʊt ʌv nəˈsɛsɪti/ 「必要に迫られて、やむを得ず」
when I needed to use it /wɛn aɪ ˈniːdɪd tuː juːz ɪt/ 「それを使う必要があるときに」
writing and reading /ˈraɪtɪŋ ənd ˈriːdɪŋ/ 「書くことと読むこと」
haven’t spent nearly enough time /ˈhævənt spɛnt ˈnɪrli ɪˈnʌf taɪm/ 「十分な時間をほとんどかけていない
not + nearly enough time「ほとんど十分な時間」→否定文とセットで「十分とは言えない」
--
-Please fill in this form and then bring it back to me next Saturday.
--
Good morning, Ethan. How are you today?
Good thanks.
Great. So, today, we’ll be working on your Kanji writing skills.
Okay, but I don’t understand why it’s necessary. We have computers for that.
Believe me, it will be useful later in life.
Really? When?
You’ll need to write Kanji for various documents.
So, after today’s lesson, please fill in this form and then bring it back to me next Saturday.
Oh, so it’s a practice test.
Sort of.
--
Today, we’ll be working on your Kanji writing skills. *will be …ing未来の予定
I don’t understand why it’s necessary.
--
we’ll be working on ～ /wiːl bi ˈwɜrkɪŋ ɑn/ 「～に取り組む／練習する予定です」
Believe me /bɪˈliːv miː/ 「信じてください／本当に役に立つ」
later in life /ˈleɪtər ɪn laɪf/ 「将来、人生の後半で」→「将来役に立つ場面で」
various documents /ˈvɛriəs ˈdɒkjəmənts/ 「さまざまな書類」
fill in this form /fɪl ɪn ðɪs fɔrm/ 「この用紙に記入する」
bring it back to me /brɪŋ ɪt bæk tuː miː/ 「私のところに持ってくる」
Sort of /sɔːrt ʌv/ 「そういう感じ」「まあそんなところ」
--
-Please fill in this form and then bring it back to me next Saturday.
--
Then それから、それなら ＜-視線を移す
- I lived in Shibuya then. 時間の「そのとき」。過去のある時点を指す。
- The shop will be closed then. 未来の「その時」。特定の時点での状況を指す。
- We’ve been best buddies since then. ある時点以降「それ以来」。現在完了とセットで使う。
- You don’t like coffee, then try this green tea. 「それなら…」」。条件や提案をつなぐ口語表現。
- If this data is correct, then our conclusion must be wrong.
If..., then 論理的な「それならば」。文語・フォーマル文で使われる。 - Okay, then, let’s get started. 会話の切り替え・結論「では」」。
- Okay then, 会話の締め・切り替え。「じゃあ」「それじゃ」」
- Now then, shall we start? 会話の呼びかけ・切り替え「さて」」。
--
Since then
Okay then,
--
This is a picture of me. As a kid, I was maybe 15, then so much has changed since then. Okay, then, now it’s your turn. Let’s see your photo.
--
As a kid /æz ə kɪd/ 「子どもの頃」。会話的表現。
->「As a kid」より「When I was a kid」の方が口語で滑らか。
maybe 15 /ˈmeɪbi ˈfɪfˌtiːn/ 「たぶん15歳くらい」。「maybe」で推測を表す。
then /ðɛn/ 「その当時／その頃」。文脈上、過去の時点を指す。
so much has changed since then /soʊ mʌtʃ hæz ʧeɪndʒd sɪns ðɛn/ 「それ以来ずいぶん変わった」。since then = 「その時から今まで」。
Okay, then /oʊˈkeɪ ðɛn/ 「では」「それでは」。会話の切り替え。口語表現。
--
Okay, then. Now it’s your turn to practice your pronunciation. Are you ready? Here’s today’s sentence.
-Please fill in this form and then bring it back to me.
All right. We go through one by one, so don7t worry. All right. Repeat after me. -fill in -fill in this -fill in this form -fill in this form and -Okay, great work so far -bring it -bring it back -bring it back to me -All right. Now, let’s do the full sentence and a little bit closer to natural speed. Let’s go.
-Please fill in this form and then bring it back to me.
Really get that rhythm. It’ll help you say the sentence smoothly.
- Please fill in this form and then bring it back to me.
-Excellent work. Keep going!
--
Hey Rosa, you prefer green tea to coffee, don’t you?
I do. Well, actually, any kind of tea to coffee.
Oh, no. I bought you coffee. What am I supposed to do with this?
I guess you’ll have to drink it all.
Or give it to me?
Hmm, I’ll drink it myself.
--
prefer A to(over) B /prɪˈfɜːr eɪ tuː biː/ 「BよりAを好む」。prefer green tea to coffee が自然な形。 =prefer A over B
don’t you? /doʊnt juː/ 付加疑問文。「〜だよね？」と同意を求める。
I do. /aɪ duː/ 「そうだよ」「その通り」。短く肯定。
any kind of ～ /ˈɛni kaɪnd əv/ 「どんな種類の〜でも」。強調のany。
What am I supposed to do with this? /wʌt æm aɪ səˈpoʊzd tuː duː wɪð ðɪs/ 「これ、どうすればいいんだろう？」。
「be supposed to ～」＝「～することになっている／～すべき」
I guess ～ /aɪ ɡɛs/ 「たぶん～だと思う」「仕方ないけど～かな」。柔らかい推量。
give it to me /ɡɪv ɪt tuː miː/ 「それを私にくれる」。give 人 物 / give 物 to 人 の形。
Hmm /hm/ ためらい・考え中を表す間投詞。
「自分で飲む」の意味なら I’ll drink it myself が正しい。
ラジオ英会話 ハートでつかめ!英語の極意 (171)
12月15日(月)
Hey David, you like cooking, right?
Oh yeah, I mean I’m not saying I’m good at it, but I certainly like to try.
Speaking of cooking, I made カボチャの煮付け yesterday.
--
I’m not saying I’m good at it /aɪm nɑːt ˈseɪɪŋ aɪm ɡʊd æt ɪt/ 「上手だと言っているわけではない」。控えめ・謙遜の定型表現。
but I certainly like to try /bət aɪ ˈsɜːrtənli laɪk tuː traɪ/ certainly は「確かに・間違いなく」。自分の好みを強調する語。
Speaking of ~ /ˈspiːkɪŋ əv/ 「〜の話で言えば」「〜と言えば」。話題転換の定番表現。
--
Now
--
And from now on, you’ll always make them at home.
--
Welcome back! We’re here with Rachel from New York city. Today we’re making bagels.
Yes, we are, Carl, and from now on, you’ll always make them at home.
Aren’t bagels difficult to make?
No/Nah, they’re easy.
So, are these ready to bake?
Not quite yet. For now, we have to put the dough in boiling water.
You have to boil them first?
Oh yeah, for a few minutes. That’s very important. Then, they go into the oven. Here we are!
Wow, now that’s what I call a bagel.
--
Oven /ˈʌvən/
: Can you pronounce it once again? -Sure, oven, oven.
--
- We’re making bagels.
- Aren’t bagels difficult to make?
--
And from now on, you’ll always make them at home.
--
For now, we have to put the dough in boiling water.
She called me just now. *just now いましたところ(過ぎ去った内容について=過去系？)
Sorry, I’m busy right now.
Come here right now.
Now, that’s what I call a bagel.
Now that you finished your homework, you can play video games.
--
now /naʊ/ 「今」。時間にも**談話標識（さて）**にもなる。
for now /fər naʊ/ 「今のところは／当面は」。一時的な状態。 時制は 現在形 が自然->未来に変わる含みあり
right now /raɪt naʊ/ 「まさに今・今すぐ」。緊急性・即時性が強い。 命令文・現在進行形と相性抜群
just now /dʒʌst naʊ/ 「たった今（少し前）」。直近の過去。👉 just now は「直近の過去」なので、原則「過去形」
now that ~ /naʊ ðæt/ 「〜なので」。理由・条件節を導く接続表現。-> now that = because / since
結果が現在に関係 → 主節は現在
--
Now that
Right now
--
Ms. Ramirez, thank you for coming in. Now that you’re here, can you fill out this form? Dr. Murphy is with a patient right now. As soon as she finishes, we can get started.
--
Ms. Ramirez /mɪz rəˈmɪrɛz/
thank you for coming in /θæŋk juː fər ˈkʌmɪŋ ɪn/ 「来てくれてありがとう」。come in は「（職場・診療所などに）来る」。
Now that ~ /naʊ ðæt/ 「〜なので」。状況が整ったことを理由に次の行動へ進むニュアンス。
fill out this form /fɪl aʊt ðɪs fɔːrm/ 「この書類に記入する」。fill out は米英で一般的。
be with a patient /biː wɪð ə ˈpeɪʃənt/ 医療現場で「患者を診ている最中」。婉曲的で丁寧。
right now /raɪt naʊ/ 「まさに今」。現在進行中を強調。
as soon as ~ /əz suːn əz/ 「〜し次第」。直後性を表す接続表現。
get started /ɡɛt ˈstɑːrtɪd/ 「始める」。フォーマルすぎず自然な口語。
--
All right. Well, thank you all for coming to today’s pronunciation polish. Let’s check out today’s phrase.
-And from now on, you’ll always make them at home.
All right. We have a handful of points to zoom in on today. Let’s start at the front. First up is from that O sound becomes very short. The schwa sound from. -from -From now on. -Next up, you’ll plus always. Let’s join those together. -You’ll always. -Good job. -And them plus at. -them at -the/əm/ sound in them is also important, yeah? -them at -them at home -make them at home -You’ll always make them at home. -All right. Let’s try the full sentence now.
-And from now on, you’ll always make them at home.
-All right. That’s great!
--
Great work as always! See you next time. Bye!
--
Welcome back! /ˈwɛlkəm bæk/ 番組・イベントでの定番あいさつ。「おかえりなさい」「また戻ってきてくれてありがとう」。
We’re here with ~ /wɪr hɪr wɪð/ 「〜さんと一緒にお届けしています」。司会・インタビュー表現。
from New York City /frʌm nuː jɔːrk ˈsɪti/ 出身地を表す from。New York City は通常3語で表記。
from now on /frʌm naʊ ɑːn/ 「これからは」「今後ずっと」。将来にわたる継続を示す。
Aren’t ~ difficult to make? /ɑːrnt ~ ˈdɪfɪkəlt tuː meɪk/ 否定疑問文で「〜って難しいんじゃない？」という予想・先入観を含む聞き方。
Not quite yet /nɑːt kwaɪt jɛt/ 「まだ完全には〜でない」。やんわり否定する便利な表現。
boiling water /ˈbɔɪlɪŋ ˈwɔːtər/ 「沸騰したお湯」。料理英語の基本語彙。
boil them first /bɔɪl ðɛm fɜːrst/ 「最初に茹でる」。ベーグル特有の工程。
for a few minutes /fər ə fjuː ˈmɪnɪts/ 「数分間」。具体性はあるが厳密ではない自然な表現。
go into the oven /ɡoʊ ˈɪntuː ði ˈʌvən/ 「オーブンに入る」。受動態に近い自然な料理表現。
That’s what I call ~ /ðæts wʌt aɪ kɔːl/ 「これぞ私の言う〜だ」。感嘆・評価を表す口語表現。
bagel /ˈbeɪɡəl/