The Wall Street Journal
WSJ:
WSJ: Nov 17 2025
Market Rout Intensifies, Sweeping Up Everything From Tech to Crypto to Gold
The S&P 500 and Nasdaq slipped below their 50-day moving average for the first time in 138 trading days, and the Dow industrials capped their worst three-day drop since April.
- market rout /ˈmɑːrkɪt raʊt/ 市場の大暴落、株式市場での急激な下落
- intensifies /ɪnˈtɛnsɪfaɪz/ 激化する、強まる
- sweeping up everything /ˈswiːpɪŋ ʌp ˈɛvrɪθɪŋ/ すべてを巻き込む、幅広く影響する
- tech /tɛk/ テクノロジー株（Technology stocks の略）
- crypto /ˈkrɪptoʊ/ 暗号資産、仮想通貨
- gold /ɡoʊld/ 金（金地金や金ETFなど）
- slipped below /slɪpt bɪˈloʊ/ ～を下回った
- 50-day moving average /ˈfɪfti deɪ ˈmuːvɪŋ ˈævərɪdʒ/ 50日移動平均線（株価の平均値を50日単位で計算）
- trading days /ˈtreɪdɪŋ deɪz/ 取引日、証券取引が行われる日
- capped /kæpt/ ここでは「記録した、締めた」の意
- worst three-day drop /wɜːrst θriː deɪ drɑːp/ 最悪の3日連続下落
- Dow industrials /daʊ ɪnˈdʌstriəlz/ ダウ工業株30種平均
U.S. Intends to Sell F-35 Jet Fighters to Saudi Arabia
The announcement from Trump comes a day before the Saudi leader, Crown Prince Mohammed bin Salman, is due to meet with the president at the White House.
- intends to /ɪnˈtɛndz tuː/ ～する意図がある、～するつもりである
- sell /sɛl/ 売る
- F-35 Jet Fighters /ˌɛf θɜːrti faɪv dʒɛt ˈfaɪtərz/ F-35戦闘機
- Saudi Arabia /ˈsaʊdi əˈreɪbiə/ サウジアラビア
- announcement /əˈnaʊnsmənt/ 発表、告知
- comes a day before /kʌmz ə deɪ bɪˈfɔːr/ ～の前日に行われる
- Crown Prince Mohammed bin Salman /kraʊn prɪns moʊˈhæməd bɪn ˈsɑːlmən/ サウジアラビア皇太子ムハンマド・ビン・サルマン
- is due to meet /ɪz duː tuː miːt/ 会う予定である、会うことになっている
- White House /ˈwaɪt haʊs/ ホワイトハウス（米大統領官邸）
Elizabeth Warren Urges Harvard to Cut Ties With Larry Summers
The Massachusetts Democrat said the Harvard University professor showed poor judgment in his correspondence with Jeffrey Epstein.
- urges /ɜːrdʒɪz/ ～に強く求める、促す
- cut ties with ~ /kʌt taɪz wɪð/ ～との関係を断つ、縁を切る
- correspondence /ˌkɒrəˈspɒndəns/ 書簡ややり取り、文通、通信
- poor judgment /pʊr ˈdʒʌdʒmənt/ 判断力の欠如、軽率な判断
- Massachusetts Democrat /ˌmæsəˈtʃuːsɪts dɪˈmɒkræt/ マサチューセッツ州の民主党議員
- Harvard University professor /ˈhɑːrvərd ˌjuːnɪˈvɜːrsəti prəˈfɛsər/ ハーバード大学の教授
- Jeffrey Epstein /ˈdʒɛfri ˈɛpstaɪn/ ジェフリー・エプスタイン（人物名）
Fed Governor Lisa Cook Offers First Defense of Mortgage Records
Cook’s lawyer argued that apparent discrepancies didn’t constitute fraud, and he alleged selective enforcement against political opponents.
- Fed Governor /fɛd ˈɡʌvərnər/ 米連邦準備制度理事（Federal Reserve Boardの理事）
- offers first defense /ˈɔːfərz fɜːrst dɪˈfɛns/ 初めて弁明する、弁護の立場を示す
- mortgage records /ˈmɔːrɡɪdʒ ˈrɛkərdz/ 住宅ローン記録
- lawyer /ˈlɔːjər/ 弁護士
- argued /ˈɑːrɡjud/ 主張した、論じた
- apparent discrepancies /əˈpærənt dɪsˈkrɛpənsiz/ 明らかな不一致、食い違い
- constitute fraud /ˈkɑːnstɪˌtut frɔːd/ 詐欺を構成する
- alleged /əˈlɛdʒd/ 申し立てられた、主張された
- selective enforcement /sɪˈlɛktɪv ɪnˈfɔːrsmənt/ 選択的な執行、特定対象への偏った取り締まり
- political opponents /pəˈlɪtɪkəl əˈpoʊnənts/ 政治的対立者、反対勢力
FEMA Chief David Richardson Resigns
Karen Evans is set to succeed Richardson at the embattled emergency-management agency.
- FEMA /ˈfiːmə/ 連邦緊急事態管理庁（Federal Emergency Management Agency）
- chief /tʃiːf/ 長官、責任者
- resigns /rɪˈzaɪnz/ 辞任する、退任する
- is set to succeed /ɪz sɛt tu səˈsiːd/ 後任として就任する予定である
- embattled /ɪmˈbætəld/ 困難に直面している、問題を抱えている
- emergency-management agency /ɪˈmɜːrdʒənsi ˈmænɪdʒmənt ˈeɪdʒənsi/ 緊急管理機関、災害対策機関
- succeed ~ /səkˈsiːd/ （人の後を）継ぐ、引き継ぐ
New York Officials to Team Up With Wall Street to Keep National Guard Out
The group hopes to make the case to President Trump that any surge in law enforcement would be bad for business.
- officials /əˈfɪʃəlz/ 公務員、当局者
- team up with ~ /tiːm ʌp wɪð/ ～と協力する、連携する
- Wall Street /wɔːl striːt/ ウォール街（米国の金融街・金融業界）
- National Guard /ˈnæʃənəl ɡɑːrd/ 州兵（州レベルの民兵組織）
- keep ~ out /kiːp aʊt/ ～を締め出す、介入させない
- make the case to ~ /meɪk ðə keɪs tu/ ～に訴える、～に理由や主張を説明する
- surge in law enforcement /sɜːrdʒ ɪn lɔː ɪnˈfɔːrsmənt/ 法執行機関の増強、警察力の急増
- bad for business /bæd fɔːr ˈbɪznəs/ 企業・経済にとって悪影響
A Taco Shop Raid Splits an Ohio Town in Red America
Panchos Tacos sponsored local sports teams and hosted the Rotary Club. Then federal immigration agents showed up.
- raid /reɪd/ 襲撃、摘発、急襲
- splits a town /splɪts ə taʊn/ 町を分断する、町の人々の意見が割れる
- Red America /rɛd əˈmɛrɪkə/ 保守的・共和党支持地域（赤い州や町）
- sponsor /ˈspɑːnsər/ 支援する、後援する
- local sports teams /ˈloʊkəl spɔːrts tiːmz/ 地元のスポーツチーム
- host the Rotary Club /hoʊst ðə ˈroʊtəri klʌb/ ロータリークラブの会合を主催する
- federal immigration agents /ˈfɛdərəl ˌɪməˈɡreɪʃən ˈeɪdʒənts/ 連邦移民局職員
- showed up /ʃoʊd ʌp/ 現れた、やってきた
Wall Street Blows Past Bubble Worries to Supercharge AI Spending Frenzy
Firms such as Blue Owl Capital have raised trillions in investing firepower. The artificial-intelligence build-out is a perfect match, though warning signs are flashing.
- blows past /bloʊz pæst/ ～を飛び越える、無視して進む、勢いよく突破する
- bubble worries /ˈbʌbl ˈwʌriz/ バブル懸念、投資バブルへの警戒
- supercharge /ˈsuːpərˌtʃɑrdʒ/ 急加速する、活性化させる
- AI spending frenzy /eɪˈaɪ ˈspɛndɪŋ ˈfrɛnzi/ AI投資の熱狂、投資ラッシュ
- firms /fɜːrmz/ 企業、会社
- raised trillions in investing firepower /reɪzd ˈtrɪljənz ɪn ɪnˈvɛstɪŋ ˈfaɪərpaʊər/ 投資資金として数兆ドルを集めた
“firepower” は比喩的に「資金力、投資力」 - artificial-intelligence build-out /ˌɑːrtɪˈfɪʃəl ɪnˈtɛlɪdʒəns ˈbɪld aʊt/ 人工知能の拡張・整備・構築
- perfect match /ˈpɜːrfɪkt mæʧ/ 理想的な組み合わせ
- warning signs are flashing /ˈwɔrnɪŋ saɪnz ɑːr ˈflæʃɪŋ/ 警告サインが点滅している、危険信号が出ている
Security Council Backs Trump’s Plan for Postwar Gaza
The resolution, which passed with 13 votes in favor and Russia and China abstaining, forms the central plank of the Trump administration’s next steps to implement a lasting peace in Gaza.
- Security Council /sɪˈkjʊrəti ˈkaʊnsəl/ 国連安全保障理事会
- backs /bæks/ 支持する、後押しする
- postwar /poʊstˈwɔːr/ 戦後の
- resolution /ˌrɛzəˈluːʃən/ 決議、決定
- passed with 13 votes in favor /pæst wɪð θɜːrˈtiːn voʊts ɪn ˈfeɪvər/ 賛成13票で可決された
- abstaining /əbˈsteɪnɪŋ/ 棄権する
- forms the central plank /fɔːrmz ðə ˈsɛntrəl plæŋk/ 中心的柱を成す、基本方針となる
- Trump administration /trʌmp ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/ トランプ政権
- implement a lasting peace /ˈɪmplɪˌmɛnt ə ˈlæstɪŋ piːs/ 持続的な平和を実現する
U.S. Investigators Probe Exec Facing Fraud Allegations From BlackRock’s HPS
Federal officials have opened a criminal investigation into Bankim Brahmbhatt, who was sued by HPS and other lenders earlier this year.
- investigators /ɪnˈvɛstəˌɡeɪtərz/ 調査官、捜査官
- probe /proʊb/ 徹底的に調査する、捜査する
- exec /ɪɡˈzɛk/ 経営幹部（executive の略）
- facing fraud allegations /ˈfeɪsɪŋ frɔːd ˌælɪˈɡeɪʃənz/ 詐欺の疑惑に直面している
- HPS /eɪtʃ piː ɛs/ BlackRock傘下のヘッジファンド（略称）
- federal officials /ˈfɛdərəl əˈfɪʃəlz/ 連邦政府当局者
- criminal investigation /ˈkrɪmɪnəl ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃən/ 刑事捜査
- sued by ~ /suːd baɪ/ ～によって訴えられた
- lenders /ˈlɛndərz/ 貸し手、金融
Do These Five Things Now to Get the Most Out of Your Premium Credit Card
These cards get people to sign up with tantalizing offerings. Card experts give their best tips for navigating the world of perks.
- get the most out of ~ /ɡɛt ðə moʊst aʊt ʌv/ ～を最大限に活用する
- premium credit card /ˈpriːmiəm ˈkrɛdɪt kɑːrd/ プレミアムクレジットカード、高級カード
- sign up /saɪn ʌp/ 登録する、申し込む
- tantalizing offerings /ˈtæntəˌlaɪzɪŋ ˈɔfərɪŋz/ 魅力的な特典・サービス
- card experts /kɑːrd ˈɛkspɜrts/ クレジットカードの専門家
- tips for navigating /tɪps fɔːr ˈnævɪˌɡeɪtɪŋ/ ～を上手に扱うためのアドバイス
- world of perks /wɜːrld ʌv pɜːrks/ 特典・付加サービスの