会話が続く！リアル旅英語（４）ホテル「チェックインする」
I'm just checking in.
Hello. Welcome to Blue Sam Hotel.
Hi, how are you?
I'm just checking in.
Wonderful, can I please have your ID and credit card?
get よりhave が丁寧
Can I＝May I
ID : identification / = a form of identificaion
- ID /aɪˈdiː/ : 身分証明書 (略語)
- identification /aɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃən/ : 身分証明 (正式名称)
- a form of identification /ə fɔːrm əv aɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃən/ : 身分証明書の一種
I'm just cheking in.
-Great. Could you confirm your name or reservation number for me?
-Sure. The name on the reservation is Summer Rane.
- Could you confirm /kʊd juː kənˈfɜːrm/ : ～をご確認いただけますでしょうか？ (can you より丁寧な依頼)
- reservation number /ˌrɛzərˈveɪʃən ˈnʌmbər/ : 予約番号
Just, so, you know, there will be a security deposit and that just covers any extra charges that may come up to you, we only really take a charge if you purchase something or something comes up. Then that will be refunded back to your card withing five to seven days.
-How much is that charge?
-It's one hundred dollars total for this stay, not per night.
hundred /ˈhʌndrəd/
/ˈtoʊtəl fər ðɪs steɪ/
boutique hotel
/buːˈtiːk hoʊˈtɛl/
おしゃれで個性的、サービスも丁寧な、ちょっと特別なホテル
Thank you so much.
-Alright. Well, I hope you get some rest.
-Yeah, thank you. Elevator is just right over there...
-Yes, right here to the left and you just take that right up to the third floor.
-Perfect. Thank you so much.
-Alrignt. Have a good night.
- a security deposit /ə sɪˈkjʊrəti dɪˈpɒzɪt/ : 保証金
- and that just covers /ænd ðæt dʒʌst ˈkʌvərz/ : そしてそれはただ～をカバーする
- any extra charges /ˈɛni ˈɛkstrə ˈtʃɑːrdʒɪz/ : 何らかの追加料金
- that may come up to you /ðæt meɪ kʌm ʌp tuː juː/ : お客様に発生するかもしれない
- we only really take a charge /wiː ˈoʊnli ˈrɪəli teɪk ə tʃɑːrdʒ/ : 私たちは実際に料金をいただくのは～の場合のみです
- if you purchase something /ɪf juː ˈpɜːrtʃəs ˈsʌmθɪŋ/ : もしお客様が何かを購入された場合
- or something comes up /ɔːr ˈsʌmθɪŋ kʌmz ʌp/ : または何か問題が発生した場合
- Then that will be refunded back /ðɛn ðæt wɪl biː rɪˈfʌndɪd bæk/ : その場合、それは返金されます
- to your card /tuː jʊər kɑːrd/ : お客様のカードに
- within five to seven days /wɪˈðɪn faɪv tuː ˈsɛvən deɪz/ : 5日から7日以内に
- It's one hundred dollars total /ɪts wʌn ˈhʌndrəd ˈdɒlərz ˈtoʊtəl/ : それは合計100ドルです
- for this stay /fər ðɪs steɪ/ : このご滞在全体で
- not per night /nɒt pər naɪt/ : 一泊あたりではありません
会話が続く！リアル旅英語（３）カフェ「季節の食べ物があるか聞く」
- And then our drip coffee is going to be a Columbia. It’s a medium roast. Is that okay?
-Yeah. It’s perfect.
-Great. Anything else that I can grab for you?
-Do you have any seasonal pastries?
-Unfortunately, we don’t carry any seasonal pasties at the moment.
We don’t carry. 当店では扱っていません
-Do you have any seasonal pastries?
-We did earlier, but it looks like we’re sold out for today.
-Oh well. I’ll check back tomorrow.
-Do you have any seasonal pastries?
-Unfortunately, we don’t carry any seasonal pasties at the moment.
If you’re looking for some recommended, if you want something that’s savory, our ham and cheese croissant is really good. If you want something sweet, I would recommend our sea salt, white chocolate, uh, strawberry croissant.
-This one over here.
-Yeah, it’s one of our customer favorites.
-I think I’ll go with the strawberry sea salt white chocolate croissant. It was a mouthful.
-Sounds great.
Carry <> curry
Seasonal /ˈsiːzənl/: 季節の、季節限定の。
Pastries /ˈpeɪstriːz/: ペストリー
Unfortunately /ʌnˈfɔːrtʃənətli/: 残念ながら、申し訳ありませんが。
Don’t carry /doʊnt ˈkæri/: 取り扱っていない、置いていない。
At the moment /æt ðə ˈmoʊmənt/: 現在は。
Earlier /ˈɜːrliər/: 先ほど、もっと早くに。
Looks like /lʊks laɪk/: ～のようだ。
Sold out /soʊld aʊt/: 売り切れた。
Check back /tʃek bæk/: また来る、再確認する。
Savory /ˈseɪvəri/: しょっぱい、風味のある。
sea salt /siː sɔːlt/: 海塩
customer favorites /ˈkʌstəmər ˈfeɪvərɪts/: お客様のお気に入り
a mouthful /ə ˈmaʊθfʊl/: 一口、発音しにくい言葉
sea salt, white chocolate, strawberry croissant/siː sɔːlt, waɪt ˈtʃɒklət, ˈstrɔːbəri krwɑːˈsɒn/
会話が続く！リアル旅英語（２）カフェ「ドリンクのサイズを聞く」
Getting kind of sleepy. I think I’m going to get a coffee.
Afternoon pick me up. I got you.
How big is your medium?
-Yeah, our medium size is going to be a 16-ounce cup.
*Is going to (gonna)
How big is your medium?
-I can show you the cup, if you like.
-That would be great, thanks.
For the small size we do have it in a 12-ounce.
-12-ounce. Okay, I’ll do one of those.
-Okay, Sweet. And then our drip coffee is going to be a Columbia. It’s a medium roast. Is that okay?
-Yeah. It’s perfect.
-Great. Anything else that I can grab for you?
-That’s all. / That’s it.
Grab for you /ɡræb fɔːr juː/: あなたのために取る、用意する。
grab = get
*I’ll go grab one. 持って行きますね
- Ounce /aʊns/: オンス（液量や質量を表す単位）。
- Afternoon pick me up. /ˌæftərˈnuːn pɪk miː ʌp./: 午後の気分転換。
- Pick me up /pɪk miː ʌp/: 元気づけるもの、気分転換。
- Drip coffee /drɪp ˈkɒfi/: ドリップコーヒー。
- Columbia /kəˈlʌmbiə/: コロンビア（コーヒー豆の産地）。
- Medium roast /ˈmiːdiəm roʊst/: ミディアムロースト（コーヒー豆の焙煎度合い）。
会話が続く！リアル旅英語 🈟（１）カフェ「おすすめのドリンクを聞く」
This place looks cool.
Is this your first time in?
It is.
Welcome in.
Yeah, What’s your specialty drink?
Yeah. Uh, so our specialty drinks are going to be listed here on the menu.
Uh, our most popular specialty drink is going to be our Ube latte.
We’re known for our Thai tea.
It’s made in-house. Very creamy, spicey.
-Oh I love Thai tea.
It’s like a Filipino, uh, yam. Uh, and basically, it’s very like, rich, very nutty. Uh, it’s one of our more popular beverages.
-Awesome. Would you like to do that hot or iced today, miss?
*do = order
Ice please.
Ice, okay. And then for milk options we make everything here with whole milk as a default. But we also have some alternatives, oat milk, almond milk, macadamia, and lactose-free as well.
I’ll go with macadamia milk.
-Macadamia. Sounds great.
試しに聞いてみたら・・・恐ろしく難しく・・・(__;)