ニュースで学ぶ「現代英語」ニュースで学ぶ「現代英語」 トランプ氏 共和党が大統領候補に正式指名
7月29日(月)
In today's lesson, let's check in on the U.S. Republian party.
TRUMP SECURES NOMINATION AFTER ASSASSINATION ATTEMPT
We start this hour in the United States. Donald Trump has made his first public appearance since an assassination attempt over the weekend. He's attending the Republican Party's four-day national convention after securing the party's nomination.
The former president waved and smiled at his supporters as the event kicked off in Wisconsin. A bandage could be seen on his injured right ear.
Trump's nomination wasn't the only thing confirmed at the event. Ohio Senator J.D. Vance was also nominated as his running mate, and the party also approved its platform for the November presidential election. It strongly reflects Trump's policy agenda and calls for stronger measures on immigration and foreign imports.
（2024年7月16日のニュース）
- ASSASSINATION
[əˌsæsəˈneɪʃən] - 動詞secureは「守る、安全にする」->「確保する、確実にする」
- ここでのplatformは政党の土台となる「政策綱領、公約」
He is attending the Republican Party's four-day national convention after securing the party's nomination.
He is attending
the Republican Party's four-day national convention
after securing the party's nomination.
->
He is attending
the Republican Party's four-day national convention
after securing the party's nomination.
A bandage could be seen on his injured right ear.
---
★英語のafter
・afterが「原因・要因」であることを示唆する
He is attending the Republican Party's four-day national convention after securing the party's nomination.
指名を確保したという原因「を受けて」で、指名されるために出席したという文脈
-After studying hard, she passed the exam.
「一生懸命勉強した」という原因に対して、「試験に合格した」という結果を示唆
-After spending hours cooking, she finally sat down for a meal with her family.
・afterは「後」の期間が日本語の感覚よりも広い 日本語で「～のあとに～する」と言うと、そのことに続いてすぐ行うニュアンスであることが多いと思いま、それ自体に「直後に」というニュアンスはありません。
ちょうど２週間後に会うと言いたい場合には、
I'll see you in two weeks.
とinを使った方が自然です。
I'll see you after two weeks.
２週間たったあとの「いつか」に会うという感じで、具体的な時間を指していない曖昧な表現
---
Today's take aways was really nice. It remainds me of something my mother told me. After hardships comes happiness. Even if things are hard or unlucky now, happiness will eventually come. I think it's best to stay positive.
-After hardships comes happiness.
---
---
ニュースで学ぶ「現代英語」 道後温泉本館 全館で営業を再開
7月30日(火)
Today let's look into the long-awaiting reopening of a well-known Onsen.
HISTORIC JAPANESE HOT SPRING FULLY REOPENS AFTER REPAIRS
Hot spring enthusiasts are enjoying the reopening of a famous onsen in western Japan.
The Dogo Onsen bathhouse in Matsuyama City, Ehime Prefecture, fully reopened to the public on Thursday after five and a half years of repairs and conservation work.
The Honkan, or main building of the bathhouse, is designated as a national important cultural property and is a popular tourist site. Part of the hot spring facility had been closed since 2019 as the renovations, including quake-resistance work, took place.
(Visitor)
“The hot water was nice, and the bath is spacious with a high ceiling, so I felt very refreshed.”
(Sugimura Yukinori / Matsuyama City Dogo Onsen office)
“Our customers have had a long wait. Many things have happened over the past five years, including the pandemic. We would like to create a new history together with everyone in Dogo.”
（2024年7月11日のニュース）
- feel refreshed「気分がすっきりする、リフレッシュする」
- have + a long wait「長い間待つこと」
so I felt very refreshed.
---
the Indo-Pacific region
なぜここではIndiaやIndianではなく、Indoなの
Wow, that is very perceptive of you.
I don't think many people especially a high school student would ask such an intelligent and interesting question.
the Indo-Pacific regionは「インド洋と太平洋の地域」
Indo-は、Indian Ocean「インド洋」
Indianと言わないのか
インド「洋」ではなく「インドという国」を意味するように聞こえて紛らわしいからでしょう。
the Indo-Pacific regionが正式な言い方とされています。
「インド洋・太平洋地域」という意味なのですが、「洋」を省略して「インド太平洋地域」と訳すことが、近年の定番
ábsolutely<>absolútely
(1) It's ábsolutely amazing.
(2) Yes, absolútely!
I trust her absolútely.「私は彼女を『絶対的に！』
---
UN: WORLD POPULATION TO PEAK IN MID-2080s
The United Nations says the number of people on the planet will continue to grow for the next 60 years before declining toward the end of the century. The world's population is forecast to peak at about 10.3 billion by the mid-2080s.
The UN released its report, “World Population Prospects 2024,” on Thursday, which it calls World Population Day. Global population stood at 8.2 billion this year, and the forecast is for 60 more years of increase. The number of people by the end of the century is expected to be about 10.2 billion.
The report also says population increases are likely to end earlier than previously forecast as birthrates continue to drop globally. It says populations had already peaked before this year in 63 countries and areas, including Russia and China.
The report projects India's population will continue growing to nearly 1.7 billion in 2054, while China's will fall to about 1.2 billion that year and down to 600 million in 2100.
（2024年7月12日のニュース）
---
JAPAN'S DEFENSE MINISTRY PUNISHES OVER 200 PERSONNEL
Japan's Defense Ministry has reprimanded 218 civilian and uniformed staff of the ministry and the Self-Defense Forces for misconduct. The punishment on Friday of so many people at once is very unusual.
The ministry identified four inappropriate actions. One concerns national security and the handling of specially designated secrets. The others involve fraud with allowances for diving training and duty, free meals for unqualified personnel, and power harassment.
The ministry identified 58 cases related to the handling of confidential information. These include unqualified personnel having access to the information on 38 Maritime Self-Defense Force vessels.
Defense Minister Kihara Minoru said the Defense Ministry and the SDF will work together to take thorough measures to prevent a recurrence and regain the people's trust.
（2024年7月12日のニュース）
---
RED TILE RESTORATION BEGINS AT OKINAWA'S SHURI CASTLE
Restoration work has begun in Okinawa to place tiles on the roof of the main hall at Shuri Castle. The building in the southern Japanese prefecture was destroyed by fire in 2019 and is now being rebuilt.
The site is surrounded by scaffolding and a temporary roof to protect it from wind and rain. The frame of the structure was completed last December.
In May, a ceremony to pray for safety during the reconstruction was held after part of the roof was finished. Craftspeople have now started laying tiles.
They're made from mudstone and red clay sourced from the prefecture.
(Hachiman Noboru / Okinawa Prefecture Red Roof Tiles Cooperative Association)
“People in the prefecture have special feelings about Shuri Castle. The craftspeople are full of passion for placing each tile. We're all working together to rebuild the castle quickly.”
The reconstruction of the main hall is scheduled to be completed by autumn of 2026.
（2024年7月15日のニュース）
----
・Monarchs reign but they do not rule.「君主は君臨すれど統治せず」
In America, we learn about the UK in histry class especially the colonization of America. It's been a long time since I learned about it. So today was a great review.
- 旧優生保護法（now-defunct Eugenic Protection Law）
- now-defunct「旧～、現存しない、今はなき～」
- surgical sterilizationは「外科手術的に不妊にすること」->「不妊手術」
sterilization 不妊にすること
[ˌstɛrələˈzeɪʃən] - be subject to 「～を受ける、～にさらされる」
discriminationは「差別」 - abolishは「（法律や制度を）撤廃する、無効にする」
I feel like English is always changing and rapidly. for example, popular expressions meaning cool or かっこいい are constantly changing. In the 1930s people used the word swell. In the 1960s you would say groovy or far out. In the 1980s it was gnarly or awesome. Nowadays, young people say, lit or fire. 10 years ago I never heard someone tell me your outfit is fire, but now that's a nice compliment.
----
- the prized marine resource「その貴重な海洋資源」
prizedは「貴重な、かけがえのない」
prized possession「貴重な所有物、宝物」
名詞のprizeにも「賞」/「すばらしいもの、貴重なもの」という意味があり
---
There's a clear connection between “prize” and “prized.” The noun “prize” is basically something special or valuable. “Prized,” an adjective, is used for things that are considered special or highly valued. When people talk about their “prized possession,” for example, they're talking about something they attach strong emotional value to.
---
- maritimeは海に関する「人間の活動」
marineは「自然としての海」
-> 例えば、「海洋生物」は自然のものなのでmarine lifeとなりますが、「海上自衛隊」は人間の活動なのでMaritime Self-Defense Force - rearは「育てる、飼育する、養育する」
child rearingなら「子育て」
maturityは「成熟（した状態）」
rear … to maturityは「～が成熟するまで飼育する」 - fry ここでは集合的に「稚魚」-> 「（揚げ物の）フライ」
「取るに足らない者、雑魚（ざこ）」
・Rather than go after small fry, the police decided to focus on the crime boss.
・His rivals considered him small fry. - glass eelは「シラスウナギ」で、ウナギの稚魚
- designate「指定する、認定する」
-> be designated as ...
designate
[ˈdɛzɪɡneɪt]
->> And for all you baseball fans out there, the abbriviation DH stands for designated hitter.
- rear「育てる、飼育する、養育する」
I think most Americans would probably say raise in that situation, but rear isn't necessarily unusual. Child rearing is a relatively common word.
- maturity「成熟、十分な成長」
- mature「成熟した」
---
- commercialization「商業化、商用化、実用化」
- commercial「商業の、商用の」
Today, I want to talk about the pronunciation of words that end in “T-I-O-N.” like commercialization.
There were four of those words in today's story. Here they are. Just pay attention to how they sound: cultivation, conservation, commercialization, production.
The accent goes on the syllable before the T-I-O-N part.
CultiVAtion, ConserVAtion, CommercialiZAtion, ProDUCtion.
inspiration/donation
It's a pretty easy rule to remember: when you want to say a word ending in T-I-O-N, accent the part right before the last “tion.”
---
initiative
[ɪˈnɪʃətɪv]
[ɪˈnɪʃjətɪv]
Like this, for example:
“The group is pursuing an initiative to improve working conditions for delivery drivers.”
---
- turnoverは「離職率、離職者数」という意味です。他にも、「転覆、転倒、どんでん返し、取引高」
- in-houseには副詞の用法 ->We create advertisements in-house.
- improviseは「即興でやる、アドリブで行う」
I left my lesson plans at home, so I had to improvise.
improvise a speech/improvise crutches - awardは「賞」動詞 ->The prize was awarded to a Vietnamese scientist.
- ->employees (who are) key to running the stores
- privately-runなら「民間で運営されている、民営の」
- gain ground「前進する、勢いを得る、優勢になる」
- Applicants take a written exam on what they know about noodle-making.
exam=> examination「試験
written examは「筆記試験」
「口頭試験」oral exam
take an examは「試験を受ける」 - (be) tested on …は「～に関して試される、試験される」
- the job turnover among certified staff is only about one-tenth the rate for those without certification
---
The aim is to make employees key to running the stores feel more motivated.
- improvise「即興で行う、アドリブで行う」
- language「ことばづかい」