ひなままの日記帳 -192ページ目

翔ちゃんの英語～サーカス前のやつ

お問い合わせありがとうございます。

いつもならとっくに白目むいてる時刻ですが。

さきほどようやく、まじかるそん地獄からの脱出に成功しました(*ﾟｰﾟ)ゞ

やっと翔ちゃんの英語とやらにたどり着き・・・。

おおおおお( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ(((　ﾛ)~ﾟﾟ

翔ちゃんの英語、うまいじゃんか～！　←何サマ（笑）？

これは文字おこしせねば・・・。

一度聞く。　　ヽ((◎д◎　))ゝ　　What??

真夜中なんで、聞き取れない((ﾟmﾟ;)　←自分の英語力のせいではないと言いたい。

もう一度聞く。　　(*_*)　　　あんだって？　

３回目くらいにやっと、アタマんなかで文字になりはじめた。

以下、たぶんこう言ってるんでないかな～？的な英語載せておきまする。

一部聞き取りにくい箇所もあって、文脈から推測している部分もあるので、完璧ではないです。

お許しくだされ。

スペルミス上等！！！

Ladies and gentleman, boys and girls.

Thank you again for joining us and coming to our stage, tonight.

Next, we have an amazing performance coming up.

And now, I will guide you to the world of wonderland.

Ah, here.

What a ・・・ (Whether にも聞こえるけど、おそらく感嘆文の省略形か？）

以下、勝手な訳。

みなさん、今夜は私たちのステージに参加してくれて、ありがとう。

次は、すばらしいパフォーマンスをご覧にいれましょう。

今から、あなたを不思議な世界へお連れします。

さあ。ここに、

なんて・・・

こんな感じ～？？？

もし違う解釈をした方がいれば、ご意見をくださいm(_ _ )m

こういうのは、いろんな知恵を結集すれば正解に近付けると思うから～。

アタマ使いすぎたから、寝ます。

おやすみ～☆-( ^-ﾟ)

ガツンは、明日妹と鑑賞予定でしたが、邪魔が入った(笑)ので、来週に延期(_´Д｀)ノ~~

罪滅ぼしに、２人分の前売りゲットンm(__)m

並ばずとも、こんな時間に余裕で特典ゲットンできるブラジル、万歳＼(^O^)／

そして、にのまつの手形も

しかし、松ケンのお膝元には映画館がないのだ(T_T)

むつ市のスターなのにねえ、Ｓちりさん(ノд<。)゜。

松ケン記念映画館建ててくだちいm(__)m

せっかくフラゲしたDVD、初日はむーびのんとまぢかるそんで終了(笑)

それ以来毎日通勤で鑑賞

毎日往復３時間×３日間DVDを見続けとるのに、まだ見おわれない

な～んでか

まぢかるそんのエンドレスだからなのだ(笑)

なんですか～、『ひぇ～』の前に『そんそんそんそんそんそんそん』で、おててをパクパクやるあの動き(@ﾟ◇ﾟ@)

めんこい～～～(T_T)

あんなにめんこいアラサー男子がいるのか～

罪なヒョウ柄男、はあと窃盗罪で逮捕する

サーカス前の翔さん英語、なんていってんの？という問い合わせが数件入っておりますが、まだそこまでたどり着けません(笑)

今日にはなんとかまぢかるそん地獄から脱出

したいと思いますので、また後ほど