ドイツの研究で判明！甘い食べ物の『別腹」は本当に存在する？

ビビです！

『甘いものは別腹』という

言葉がありますが、

私はそれをよく実感してます。

私も絶対別腹なシステムが

あると思う。

マックス・プランク代謝研究所

実は最近、

ドイツのマックス・プランク代謝研究所を

はじめとするチームは、

マウスや人間による実験で、

脳内にある『別腹ニューロン』の

特定に成功したのだそうです！

このニューロンは

甘い糖に反応して脳内麻薬を出し、

お腹いっぱいでも

スイーツを食べたいという

気分にさせてしまうのです。

なんとも罪深いニューロン。

こいつのせいで、

ダイエットが進まない。

あ、甘いものは別腹を英語で

There’s always room

for dessert.

これだけ覚えろ！

本日の英語表現5選。

『甘いものは別腹』
There’s always room for dessert

『加糖された』
Sugary

『やさしく』
Mindful

『空間』
space

『特定する』
identify

甘いのは本当別腹だよね。

I try to limit how often I eat sugary foods to about twice a week, but… it’s not going so well. Haha. But I should start cutting back soon, or I’ll probably age like crazy in my 30s. That thought kinda scares me, so I’ll try to be mindful—without stressing too much.

私はなるべく加糖されたものを食べるのは、

１週間に2回程度に

抑えたいなと思っているのですが、

なかなかうまくいかない。笑

でもそろそろ気をつけて減らさないと、

30代になった時にめっちゃ老けちゃいそうで

怖いのでなるべく無理しない程度に気をつけよ。

In Japan, we have a saying: “There’s always room for dessert.” And honestly, I feel like that phrase was made for me. The fuller I am after a meal, the more I somehow have space for sweets. It’s seriously such a mystery.

日本には『甘いものは別腹』

という言葉がありますが、

私は本当にこの言葉がしっくりくるというか…

特におなかいっぱいご飯を

食べた時であればあるほど、

なぜか甘いものが入っていくんです。

あれ本当に不思議だよね。

Apparently, a recent study in Germany identified the actual “second stomach” for sweets—it’s a group of neurons in the brain called pro-opiomelanocortin neurons (POMC neurons). When mice were given sugar, these neurons switched on instantly, making them crave more food even if they were full. That’s literally the science behind “there’s always room for dessert”!